zhēn shì wú liáo sǐ le
真是無聊死了
ài shī fù nǐ yào wán zuò lì jué sè dào shèn mó shí hòu a ？
唉 師父 你要玩坐立角色到甚麼時候啊？
wǒ hǎo xiǎng kuài diǎn jìn xíng shí zhàn de nèi róng wō
我好想快點進行實戰的內容喔
āi yā mài xiàng zhuō zi zhè jiàn shì yě shì xué xí mó fǎ hěn zhòng yào de dì yī bù wō
哎呀 邁向桌子這件事也是學習魔法很重要的第一步喔
nǐ mén jiù shì yīn wéi duì shí zhàn méi yǒu zì xìn cái huì shuō nà zhǒng huà duì ba
你們就是因為對實戰沒有自信才會說那種話對吧
nà yàng de nèi róng zhèng shì yīn wéi méi yǒu rěn nài lì suǒ yǐ zhī qián bǔ huò guài wù shí cái huì shī bài bú shì má ？
那樣的內容正是因為沒有忍耐力 所以之前捕獲怪物時才會失敗不是嗎？
lái shī fù wǒ yǐ jīng bǎ kè tí de mó fǎ zhèn xiě wán le qǐng jiǎn chá yí xià ba
來 師父 我已經把課題的魔法陣寫完了 請檢查一下吧
a bú shì xiàn zài shuō huà de shí hòu má ？ bú yào tōu pǎo wō
啊 不是現在說話的時候嗎？不要偷跑喔
nǐ shuō de tōu pǎo tīng qǐ lái hěn nán tīng ne
你說的偷跑聽起來很難聽呢
wǒ zhǐ shì zài rèn zhēn dì tǎo lùn kè tí ér yǐ
我只是在認真地討論課題而已
kàn yàng zǐ yào chéng wéi dú dāng yí miàn de mó fǎ shǐ de huà huì shì wǒ xiān ne
看樣子 要成為獨當一面的魔法使的話 會是我先呢
há ？ nǐ zài shuō shèn mó a ？ yào xiān biàn dé dú dāng yí miàn de shì wǒ cái duì
蛤？你在說甚麼啊？要先變得獨當一面的是我才對
wǒ mén yě chà bù duō kě yǐ jiē shòu dú dāng yí miàn de kǎo shì le ba ？
我們也差不多可以接受獨當一面的考試了吧？
chū lái le chū lái le duì nǐ mén liǎng gè lái shuō huán tài zǎo le duì ba
出來了出來了 對你們兩個來說還太早了對吧
dàn shì zhī qián nǐ mén yǒu shuō guò nián líng gēn mó fǎ jì shù méi yǒu guān xì duì ba
但是之前 你們有說過年齡跟魔法技術沒有關係對吧
wǒ yě qīng chǔ dì jì zhù nà gè fā yán wō qǐng bú yào mēng hùn guò qù
我也清楚地記住那個發言喔 請不要矇混過去
wéi shèn mó nǐ bù kěn nà mó jiān jué dì jiē shòu kǎo shì ne ？
為甚麼你不肯那麼堅決地接受考試呢？
shì yīn wéi wǒ mén biàn chéng dú dāng yí miàn cóng zhè lǐ lí kāi huì gǎn dào jì mò zhī lèi de má ？
是因為我們變成獨當一面 從這裡離開會感到寂寞之類的嗎？
shī fù nǐ zhēn shì gè bú pà jì mò de rén ne
師父你真是個不怕寂寞的人呢
rú guǒ néng gòu dǎ dǎo shī fù de huà jiù chéng rèn zì jǐ shì dú dāng yí miàn de ？
如果能夠打倒師父的話 就承認自己是獨當一面的？
yào shi zuò bú dào de huà jiù bú huì chéng rèn zì jǐ shì dú dāng yí miàn de ？
要是做不到的話 就不會承認自己是獨當一面的？
qǐng qǐng děng yí xià nà zhǒng shì qíng zěn mó kě néng zuò dé dào
請 請等一下 那種事情怎麼可能做得到
wǒ mén bù kě néng yíng guò shī fù de
我們不可能贏過師父的
nà zhǒng shì qíng huán yào huā jī shí nián cái néng zuò dào
那種事情 還要花幾十年才能做到
gāng cái de fā yán jiù chè huí le suǒ yǐ qǐng nǐ chóng xīn kǎo lǜ yí xià
剛才的發言就撤回了 所以請你重新考慮一下
shī fù děng yí xià
師父 等一下
dōu shì yīn wéi shā tè lā tiāo xìn nǐ de guān xì shī fù cái jìn rù qí guài de zhuàng tài de ma
都是因為莎特拉挑釁你的關係 師父才進入奇怪的狀態的嘛
qǐng bú yào guài dào wǒ tóu shàng
請不要怪到我頭上
shuō dào dǐ shì fú lěi ěr xiān tiāo xìn nǐ de wō
說到底 是芙蕾爾先挑釁你的喔
zhēn shì de nǐ zhè jiā huǒ yì shuō qǐ lái jiù shì zhè yàng zǐ
真是的 你這傢伙一說起來就是這樣子
xiàn zài bú shì wǒ mén zhēng duó de shí hòu
現在不是我們爭奪的時候
guān wū zhè diǎn wǒ yě tóng yì
關於這點 我也同意
zàn shí tíng zhǐ hù xiāng zé bèi dé xiǎng gè bàn fǎ cái xíng
暫時停止互相責備 得想個辦法才行
dàn shì jiù suàn shuō shì bàn fǎ
但是就算說是辦法
shī fù yě shì mó fǎ jiè zhōng zuì yǒu shí lì de rén
師父也是魔法界中最有實力的人
xiàn zài de wǒ mén jí shǐ biàn chéng yì qún rén yě jué duì dí bú guò tā
現在的我們即使變成一群人 也絕對敵不過他
dàn shì zhǐ yào dǎ dǎo tā de huà jiù néng dú dāng yí miàn le wō
但是 只要打倒他的話 就能獨當一面了喔
kàn qǐ lái hěn zì xìn de yàng zǐ bú shì má ？
看起來很自信的樣子不是嗎？
chéng gōng fǎ shì dí bú guò tā de
成功法是敵不過他的
nà mó zhǐ yào dǎ dǎo shī fù de ruò diǎn jiù hǎo le
那麼 只要打倒師父的弱點就好了
wǒ yǒu gè hǎo zhǔ yì
我有個好主意
