魔鏡歌詞網

お姫様扱いなんか…嫌いなはずなのに…壊れ始めるプライド…

バタリンコちゃん · 單曲

在虛構與現實交錯的戀愛遊戲中，掙扎於角色扮演與真我之間的矛盾情感。

2,906 次觀看 159 人喜歡 4.3（64 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

你問我為什麼要保密？

那是因為

不是我的性格吧

在學校被人稱讚為王子

看到這副模樣

會讓我幻滅的

有什麼關係

都是因為你是外人才能說出這種話

只要是原本的我就行了

你說不裝飾的樣子很棒

誒等

等一下

那個臺詞

我記得

你是我的公主

這一頁你看

對著失落的主人公

說了完全一樣的話

這個場景不管看幾次都會讓人心跳加速

從這裡開始到最後都是很粗魯的展開

也加入了戀愛的阻礙

甚至變成三角關係

雖然又是擦身而過

但是彼此相互懷念

最後的那個場景

兩個人被留在山莊

然後兩個人的心意相通

然後一起度過一晚

那個時候

只有月看著我們

月是愛的證明

會這樣說啊

那裡真的讓我心跳加速

抱歉

又說得太多了

現實中讓你心動？

才不會呢

這副模樣誰都看不見

讀完漫畫再回去？

可以

慢慢地

讀完再去吧

我也要讀

抱歉

不小心睡著了

靠在你的肩膀上睡覺

很重吧

抱歉

全部讀完了？

真的嗎

你讀得真快啊

然後呢？

怎麼樣？

那裡的場景很不錯？

哪裡？哪裡？

這裡是

兩個人的心意相通然後接吻

的地方？

喂

不行啦

住手

不行

怎怎麼了啊

剛才也突然親上來

可愛的公主什麼的

別說了

被這麼說的話

住手

喂

這麼激烈地

親吻

舌頭？

再伸出來一點

這樣嗎

互相纏繞著

只屬於我們兩個人的秘密

別說出和那場景一樣的話啊

和你像這樣

抱歉

我到底該怎麼辦

竟然和你這樣接吻

不行了不行了

這種事不行

你也是一樣的

說出和漫畫裡面一樣的話

真是的

總之

把剛才發生的事情全都忘掉吧

好了

到這個時間了

明天學校再見

早上好

昨天真的很抱歉

為什麼要親

總之很抱歉

接吻的事

和我真正的樣子

都是秘密

大家都來了

那麼

大家早安

誒？

昨天的王子咖啡廳超級棒

所以不要去啊

我對那種事沒興趣

竟然把我當成公主

不沒事

要開始上課了

快點走吧

糟糕

忘記做作業了

你

你

快點把照片傳給我

謝謝

等

別拍我的頭啊

真是笨蛋

煩死了

真是的

又要上體育課了

誒？

今天是鐵棒課？

我真的不擅長這個

好了

接下來就是反向的挑戰了

預備

去了

等

等等你幹什麼啊

不要再把我當成公主抱了

去保健室？

沒什麼大不了的

總之快放我下來

喂

叫你放我下來

第一次被公主抱會害羞嗎

才沒有

那種事

而且

我很重吧

完全沒有

我會保護公主的

又又說漫畫裡面的臺詞

你這傢伙

老師

不在啊

現在正在對上二班的保健課

喂

快放我下來

謝謝

受傷了？

沒事

只是稍微扭扭捏捏而已

叫你把鞋子脫掉

要冷卻一下？

沒什麼大不了的

等等

鞋子這種事

我自己會脫的

不要

這麼溫柔啊

為什麼？

那是

抱歉

被這麼溫柔對待的話我

從昨天的吻開始

我就變得好奇怪

胸口

心跳加速

舌頭交纏在一起

好舒服

做這種事的話我

會興奮起來

可以

繼續做嗎？

お姫様扱いなんか…嫌いなはずなのに…壊れ始めるプライド… - バタリンコちゃん更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/バタリンコちゃん-お姫様扱いなんか…嫌いなはずなのに…壊れ始めるプライド…-338952

對拍微調

nǐ wèn wǒ wéi shén mó yào bǎo mì ？

你問我為什麼要保密？

nà shì yīn wéi

那是因為

bú shì wǒ de xìng gé ba

不是我的性格吧

zài xué xiào bèi rén chēng zàn wéi wáng zǐ

在學校被人稱讚為王子

kàn dào zhè fù mó yàng

看到這副模樣

huì ràng wǒ huàn miè de

會讓我幻滅的

yǒu shén mó guān xì

有什麼關係

dōu shì yīn wéi nǐ shì wài rén cái néng shuō chū zhè zhǒng huà

都是因為你是外人才能說出這種話

zhī yào shi yuán běn de wǒ jiù xíng le

只要是原本的我就行了

nǐ shuō bù zhuāng shì de yàng zǐ hěn bàng

你說不裝飾的樣子很棒

ēi děng

誒等

děng yí xià

等一下

nà gè tái cí

那個臺詞

wǒ jì dé

我記得

nǐ shì wǒ de gōng zhǔ

你是我的公主

zhè yí yè nǐ kàn

這一頁你看

duì zhù shī luò de zhǔ rén gōng

對著失落的主人公

shuō le wán quán yí yàng de huà

說了完全一樣的話

zhè gè chǎng jǐng bù guǎn kàn jī cì dōu huì ràng rén xīn tiào jiā sù

這個場景不管看幾次都會讓人心跳加速

cóng zhè lǐ kāi shǐ dào zuì hòu dōu shì hěn cū lǔ de zhǎn kāi

從這裡開始到最後都是很粗魯的展開

yě jiā rù le liàn ài de zǔ ài

也加入了戀愛的阻礙

shèn zhì biàn chéng sān jiǎo guān xì

甚至變成三角關係

suī rán yòu shì cā shēn ér guò

雖然又是擦身而過

dàn shì bǐ cǐ xiāng hù huái niàn

但是彼此相互懷念

zuì hòu de nà gè chǎng jǐng

最後的那個場景

liǎng gè rén bèi liú zài shān zhuāng

兩個人被留在山莊

rán hòu liǎng gè rén de xīn yì xiāng tōng

然後兩個人的心意相通

rán hòu yì qǐ dù guò yì wǎn

然後一起度過一晚

nà gè shí hòu

那個時候

zhǐ yǒu yuè kàn zhù wǒ mén

只有月看著我們

yuè shì ài de zhèng míng

月是愛的證明

huì zhè yàng shuō a

會這樣說啊

nà lǐ zhēn de ràng wǒ xīn tiào jiā sù

那裡真的讓我心跳加速

bào qiàn

抱歉

yòu shuō dé tài duō le

又說得太多了

xiàn shí zhōng ràng nǐ xīn dòng ？

現實中讓你心動？

cái bú huì ne

才不會呢

zhè fù mó yàng shuí dōu kàn bú jiàn

這副模樣誰都看不見

dú wán màn huà zài huí qù ？

讀完漫畫再回去？

kě yǐ

可以

màn màn dì

慢慢地

dú wán zài qù ba

讀完再去吧

wǒ yě yào dú

我也要讀

bào qiàn

抱歉

bù xiǎo xīn shuì zhù le

不小心睡著了

kào zài nǐ de jiān bǎng shàng shuì jué

靠在你的肩膀上睡覺

hěn zhòng ba

很重吧

bào qiàn

抱歉

quán bù dú wán le ？

全部讀完了？

zhēn de má

真的嗎

nǐ dú dé zhēn kuài a

你讀得真快啊

rán hòu ne ？

然後呢？

zěn mó yàng ？

怎麼樣？

nà lǐ de chǎng jǐng hěn bú cuò ？

那裡的場景很不錯？

nǎ lǐ ？ nǎ lǐ ？

哪裡？哪裡？

zhè lǐ shì

這裡是

liǎng gè rén de xīn yì xiāng tōng rán hòu jiē wěn

兩個人的心意相通然後接吻

de dì fāng ？

的地方？

wèi

喂

bù xíng lā

不行啦

zhù shǒu

住手

bù xíng

不行

zěn zěn mó le a

怎怎麼了啊

gāng cái yě tū rán qīn shàng lái

剛才也突然親上來

kě ài de gōng zhǔ shén mó de

可愛的公主什麼的

bié shuō le

別說了

bèi zhè mó shuō de huà

被這麼說的話

zhù shǒu

住手

wèi

喂

zhè mó jī liè dì

這麼激烈地

qīn wěn

親吻

shé tóu ？

舌頭？

zài shēn chū lái yì diǎn

再伸出來一點

zhè yàng má

這樣嗎

hù xiāng chán rào zhù

互相纏繞著

zhī shǔ wū wǒ mén liǎng gè rén de mì mì

只屬於我們兩個人的秘密

bié shuō chū hé nà chǎng jǐng yí yàng de huà a

別說出和那場景一樣的話啊

hé nǐ xiàng zhè yàng

和你像這樣

bào qiàn

抱歉

wǒ dào dǐ gāi zěn mó bàn

我到底該怎麼辦

jìng rán hé nǐ zhè yàng jiē wěn

竟然和你這樣接吻

bù xíng le bù xíng le

不行了不行了

zhè zhǒng shì bù xíng

這種事不行

nǐ yě shì yí yàng de

你也是一樣的

shuō chū hé màn huà lǐ miàn yí yàng de huà

說出和漫畫裡面一樣的話

zhēn shì de

真是的

zǒng zhī

總之

bǎ gāng cái fā shēng de shì qíng quán dōu wàng diào ba

把剛才發生的事情全都忘掉吧

hǎo le

好了

dào zhè gè shí jiàn le

到這個時間了

míng tiān xué xiào zài jiàn

明天學校再見

zǎo shàng hǎo

早上好

zuó tiān zhēn de hěn bào qiàn

昨天真的很抱歉

wéi shén mó yào qīn

為什麼要親

zǒng zhī hěn bào qiàn

總之很抱歉

jiē wěn de shì

接吻的事

hé wǒ zhēn zhèng de yàng zǐ

和我真正的樣子

dōu shì mì mì

都是秘密

dà jiā dōu lái le

大家都來了

nà mó

那麼

dà jiā zǎo ān

大家早安

ēi ？

誒？

zuó tiān de wáng zǐ kā fēi tīng chāo jí bàng

昨天的王子咖啡廳超級棒

suǒ yǐ bú yào qù a

所以不要去啊

wǒ duì nà zhǒng shì méi xīng qù

我對那種事沒興趣

jìng rán bǎ wǒ dāng chéng gōng zhǔ

竟然把我當成公主

bù méi shì

不沒事

yào kāi shǐ shàng kè le

要開始上課了

kuài diǎn zǒu ba

快點走吧

zāo gāo

糟糕

wàng jì zuò zuò yè le

忘記做作業了

nǐ

你

nǐ

你

kuài diǎn bǎ zhào piàn chuán gěi wǒ

快點把照片傳給我

xiè xiè

謝謝

děng

等

bié pāi wǒ de tóu a

別拍我的頭啊

zhēn shì bèn dàn

真是笨蛋

fán sǐ le

煩死了

zhēn shì de

真是的

yòu yào shàng tǐ yù kè le

又要上體育課了

ēi ？

誒？

jīn tiān shì tiě bàng kè ？

今天是鐵棒課？

wǒ zhēn de bú shàn cháng zhè gè

我真的不擅長這個

hǎo le

好了

jiē xià lái jiù shì fǎn xiàng de tiāo zhàn le

接下來就是反向的挑戰了

yù bèi

預備

qù le

去了

děng

等

děng děng nǐ gàn shén mó a

等等你幹什麼啊

bú yào zài bǎ wǒ dāng chéng gōng zhǔ bào le

不要再把我當成公主抱了

qù bǎo jiàn shì ？

去保健室？

méi shén mó dà bù liǎo de

沒什麼大不了的

zǒng zhī kuài fàng wǒ xià lái

總之快放我下來

wèi

喂

jiào nǐ fàng wǒ xià lái

叫你放我下來

dì yī cì bèi gōng zhǔ bào huì hài xiū má

第一次被公主抱會害羞嗎

cái méi yǒu

才沒有

nà zhǒng shì

那種事

ér qiě

而且

wǒ hěn zhòng ba

我很重吧

wán quán méi yǒu

完全沒有

wǒ huì bǎo hù gōng zhǔ de

我會保護公主的

yòu yòu shuō màn huà lǐ miàn de tái cí

又又說漫畫裡面的臺詞

nǐ zhè jiā huǒ

你這傢伙

lǎo shī

老師

bú zài a

不在啊

xiàn zài zhèng zài duì shàng èr bān de bǎo jiàn kè

現在正在對上二班的保健課

wèi

喂

kuài fàng wǒ xià lái

快放我下來

xiè xiè

謝謝

shòu shāng le ？

受傷了？

méi shì

沒事

zhǐ shì shāo wēi niǔ niǔ niē niē ér yǐ

只是稍微扭扭捏捏而已

jiào nǐ bǎ xié zǐ tuō diào

叫你把鞋子脫掉

yào lěng què yí xià ？

要冷卻一下？

méi shén mó dà bù liǎo de

沒什麼大不了的

děng děng

等等

xié zǐ zhè zhǒng shì

鞋子這種事

wǒ zì jǐ huì tuō de

我自己會脫的

bú yào

不要

zhè mó wēn róu a

這麼溫柔啊

wéi shén mó ？

為什麼？

nà shì

那是

bào qiàn

抱歉

bèi zhè mó wēn róu duì dài de huà wǒ

被這麼溫柔對待的話我

cóng zuó tiān de wěn kāi shǐ

從昨天的吻開始

wǒ jiù biàn dé hào qí guài

我就變得好奇怪

xiōng kǒu

胸口

xīn tiào jiā sù

心跳加速

shé tóu jiāo chán zài yì qǐ

舌頭交纏在一起

hǎo shū fú

好舒服

zuò zhè zhǒng shì de huà wǒ

做這種事的話我

huì xīng fèn qǐ lái

會興奮起來

kě yǐ

可以

jì xù zuò má ？

繼續做嗎？

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.93]你問我為什麼要保密？

[00:03.87]那是因為

[00:06.11]不是我的性格吧

[00:08.69]在學校被人稱讚為王子

[00:11.47]看到這副模樣

[00:13.71]會讓我幻滅的

[00:16.85]有什麼關係

[00:18.83]都是因為你是外人才能說出這種話

[00:22.47]只要是原本的我就行了

[00:25.13]你說不裝飾的樣子很棒

[00:28.55]誒等

[00:30.33]等一下

[00:31.77]那個臺詞

[00:33.75]我記得

[00:34.75]你是我的公主

[00:39.03]這一頁你看

[00:41.17]對著失落的主人公

[00:42.61]說了完全一樣的話

[00:44.81]這個場景不管看幾次都會讓人心跳加速

[00:48.29]從這裡開始到最後都是很粗魯的展開

[00:51.59]也加入了戀愛的阻礙

[00:52.83]甚至變成三角關係

[00:54.63]雖然又是擦身而過

[00:56.33]但是彼此相互懷念

[00:58.19]最後的那個場景

[01:00.13]兩個人被留在山莊

[01:02.55]然後兩個人的心意相通

[01:05.27]然後一起度過一晚

[01:06.93]那個時候

[01:08.93]只有月看著我們

[01:11.53]月是愛的證明

[01:14.25]會這樣說啊

[01:15.79]那裡真的讓我心跳加速

[01:20.95]抱歉

[01:22.47]又說得太多了

[01:25.85]現實中讓你心動？

[01:28.43]才不會呢

[01:30.97]這副模樣誰都看不見

[01:36.07]讀完漫畫再回去？

[01:39.93]可以

[01:41.21]慢慢地

[01:42.51]讀完再去吧

[01:45.27]我也要讀

[01:59.23]抱歉

[02:00.41]不小心睡著了

[02:03.03]靠在你的肩膀上睡覺

[02:05.45]很重吧

[02:07.63]抱歉

[02:10.19]全部讀完了？

[02:12.89]真的嗎

[02:14.41]你讀得真快啊

[02:16.37]然後呢？

[02:17.37]怎麼樣？

[02:19.27]那裡的場景很不錯？

[02:21.03]哪裡？哪裡？

[02:24.55]這裡是

[02:27.35]兩個人的心意相通然後接吻

[02:30.93]的地方？

[02:37.71]喂

[02:41.91]不行啦

[02:53.27]住手

[03:10.59]不行

[03:22.19]怎怎麼了啊

[03:27.41]剛才也突然親上來

[03:38.33]可愛的公主什麼的

[03:41.61]別說了

[03:44.31]被這麼說的話

[03:49.17]住手

[04:01.35]喂

[04:25.49]這麼激烈地

[04:28.25]親吻

[04:33.39]舌頭？

[04:35.43]再伸出來一點

[04:38.97]這樣嗎

[04:46.37]互相纏繞著

[04:53.37]只屬於我們兩個人的秘密

[04:58.53]別說出和那場景一樣的話啊

[05:08.27]和你像這樣

[05:13.15]抱歉

[05:15.45]我到底該怎麼辦

[05:18.13]竟然和你這樣接吻

[05:21.93]不行了不行了

[05:22.97]這種事不行

[05:24.93]你也是一樣的

[05:27.29]說出和漫畫裡面一樣的話

[05:29.25]真是的

[05:31.43]總之

[05:33.13]把剛才發生的事情全都忘掉吧

[05:36.23]好了

[05:37.51]到這個時間了

[05:39.11]明天學校再見

[05:49.61]早上好

[05:52.53]昨天真的很抱歉

[05:54.47]為什麼要親

[05:57.51]總之很抱歉

[06:00.93]接吻的事

[06:03.65]和我真正的樣子

[06:06.89]都是秘密

[06:12.33]大家都來了

[06:13.35]那麼

[06:15.55]大家早安

[06:17.95]誒？

[06:19.91]昨天的王子咖啡廳超級棒

[06:24.37]所以不要去啊

[06:26.19]我對那種事沒興趣

[06:30.35]竟然把我當成公主

[06:34.59]不沒事

[06:36.65]要開始上課了

[06:37.69]快點走吧

[06:46.91]糟糕

[06:48.99]忘記做作業了

[06:53.59]你

[06:54.93]你

[06:56.11]快點把照片傳給我

[06:59.39]謝謝

[07:02.09]等

[07:03.33]別拍我的頭啊

[07:06.47]真是笨蛋

[07:09.03]煩死了

[07:10.05]真是的

[07:16.37]又要上體育課了

[07:18.81]誒？

[07:19.83]今天是鐵棒課？

[07:21.49]我真的不擅長這個

[07:27.33]好了

[07:29.19]接下來就是反向的挑戰了

[07:32.67]預備

[07:36.79]去了

[07:43.71]等

[07:44.73]等等你幹什麼啊

[07:47.27]不要再把我當成公主抱了

[07:50.95]去保健室？

[07:53.51]沒什麼大不了的

[07:56.29]總之快放我下來

[07:59.83]喂

[08:00.83]叫你放我下來

[08:03.03]第一次被公主抱會害羞嗎

[08:07.03]才沒有

[08:08.83]那種事

[08:10.63]而且

[08:14.15]我很重吧

[08:17.07]完全沒有

[08:20.19]我會保護公主的

[08:23.21]又又說漫畫裡面的臺詞

[08:27.59]你這傢伙

[08:37.37]老師

[08:39.49]不在啊

[08:42.79]現在正在對上二班的保健課

[08:48.69]喂

[08:49.95]快放我下來

[08:54.61]謝謝

[08:58.03]受傷了？

[08:59.75]沒事

[09:01.23]只是稍微扭扭捏捏而已

[09:04.09]叫你把鞋子脫掉

[09:06.19]要冷卻一下？

[09:08.17]沒什麼大不了的

[09:11.39]等等

[09:13.47]鞋子這種事

[09:14.89]我自己會脫的

[09:17.95]不要

[09:20.25]這麼溫柔啊

[09:23.31]為什麼？

[09:24.47]那是

[09:29.13]抱歉

[09:32.11]被這麼溫柔對待的話我

[09:46.37]從昨天的吻開始

[10:17.23]我就變得好奇怪

[10:21.57]胸口

[10:24.57]心跳加速

[10:31.97]舌頭交纏在一起

[10:35.15]好舒服

[10:41.57]做這種事的話我

[10:50.21]會興奮起來

[10:53.63]可以

[10:56.21]繼續做嗎？

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在虛構與現實交錯的戀愛遊戲中，掙扎於角色扮演與真我之間的矛盾情感。

主題

校園戀愛中隱藏的戲劇性與秘密，透過漫畫式情節與現實互動的衝突，探討對「被愛」與「自我」的掙扎。

情緒

矛盾而緊張的氛圍，包含害羞、抗拒、依戀與隱祕的甜蜜，並帶有青春特有的青澀與慌亂。

意象與手法

- 「月是愛的證明」象徵純粹情感，卻與「接吻」等私密行為形成對比。

- 「王子咖啡廳」與「鐵棒課」等校園日常場景，將戲劇性情節嵌入現實。

- 重複出現的「不要說」與「不行」，強化角色對角色扮演的抗拒與依戀。

重點句解讀

1. 「你是我的公主」（あなたは私のプリンセス）

原文直譯凸顯角色扮演的戲劇性，暗示主角對「被寵愛」的矛盾感受——表面抗拒，實則沉醉於被賦予的特殊地位。

2. 「別說出和那場景一樣的話啊」（その場面と同じことを言わないで）

指出現實與虛構情節的衝突，反映主角對「被當成戀愛漫畫角色」的不安，卻又無法完全抽離。

3. 「月是愛的證明」（月は愛の証明）

以自然意象隱喻純粹情感，與後段「舌頭交纏」的具體行為形成詩意與肉體的對照，凸顯青澀戀愛的雙重性。

4. 「我到底該怎麼辦」（どうすればいいの）

簡短問句揭露主角面對情感衝突的無措，暗示對「真實自我」與「戀愛角色」的認同危機。

適合情境

校園戀愛的隱密時刻、與摯友分享漫畫情節時的共鳴、或面對感情矛盾時的獨處沉思。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像偷藏在課本夾層裡的戀愛手札，字裡行間都是青春特有的笨拙與甜蜜。主角嘴上喊著「不要當公主」，身體卻誠實地陷進對方的懷抱，這種矛盾感讓人想起自己年少時也總在拒絕與依賴間搖擺。特別喜歡山莊那場戲，月光灑在兩人交纏的呼吸上，彷彿連時間都放輕了腳步。歌詞裡頭那些突如其來的「喂」「住手」，像極了課間走廊上被撞見的尷尬對話，細膩得讓人想把耳機音量調大一點，好聽清每個藏在笑鬧背後的心跳聲。適合一個人悶熱的午後聽，讓那些藏在課本裡的悸動，隨著旋律慢慢漫出來。

歌曲冷知識

・歌詞多次提及「漫畫」與「場景」，暗示故事如漫畫分鏡般展開，充滿戲劇性切換

・「月是愛的證明」作為關鍵意象，與後段接吻、纏綿場景形成呼應，象徵純粹情感的見證

・主角反覆強調「不要說出和漫畫一樣的話」，卻不斷重複劇中臺詞，凸顯矛盾的戀愛心理

・全篇以對話式句式堆疊，彷彿角色在讀者面前即興演出，製造親近又疏離的敘事張力

這首歌詞如何？

常見問題

お姫様扱いなんか…嫌いなはずなのに…壊れ始めるプライド…的歌詞在講什麼？

在虛構與現實交錯的戀愛遊戲中，掙扎於角色扮演與真我之間的矛盾情感。

お姫様扱いなんか…嫌いなはずなのに…壊れ始めるプライド…是誰唱的？

お姫様扱いなんか…嫌いなはずなのに…壊れ始めるプライド…由バタリンコちゃん演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

我落淚情緒零碎周杰倫愛在西元前 - 愛は紀元前から周杰倫你怎麼連話都說不清楚周杰倫鬥牛 / 水手怕水 / 大笨鐘 (Live)周杰倫聽媽媽的話(Live)周杰倫本草綱目周杰倫陽明山周杰倫快門慢舞周杰倫