fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn ， gèng duō zuò pǐn yǔ zhǐ dìng yīn shēng hàn huà jiā qǐ é 1626345230 huò qún 1141494752， zhuǎn zài qǐng zhù míng ， xiè xiè pèi hé
風花雪月漢化組作品，更多作品與指定音聲漢化加企鵝1626345230或群1141494752，轉載請註明，謝謝配合
wā hǎo lěng a ， huán shì wǎn shàng a 。
哇好冷啊，還是晚上啊。
yì zhí zài wǔ shuì a ...
一直在午睡啊...
ǹg ？ zěn mó le ， nǐ zài hē kā fēi a ， shì ma ， zhēn hǎo a ~
嗯？怎麼了，你在喝咖啡啊，是嘛，真好啊~
ǹg ！ wǒ yào hē ~ yě gěi wǒ yì bēi ~
嗯！我要喝~也給我一杯~
nà gè a ， zài mó kā fēi dòu a ， zhēn shì xīn yǐng a 。
那個啊，在磨咖啡豆啊，真是新穎啊。
nǐ huán mǎi le zhè gè a ， wán quán xiàn rù le lù yíng de zhǎo zé ne ！ xī xī 。
你還買了這個啊，完全陷入了露營的沼澤呢！嘻嘻。
a ， wǒ xiǎng shì shì nòng zhè gè ne ！
啊，我想試試弄這個呢！
hēi xiū ~ zhè gè yào zěn mó nòng a ？
嘿咻~這個要怎麼弄啊？
zhè yàng ma ， bǎ kā fēi dòu dǎo jìn qù jiù kě yǐ le má ...？
這樣嘛，把咖啡豆倒進去就可以了嗎...？
a ， zhè lǐ yào zhè yàng ma ... hā hā ， kā fēi dòu zhēn shì hǎo wén a ！
啊，這裡要這樣嘛...哈哈，咖啡豆真是好聞啊！
yǒu gǔ chāo jí kā fēi de wèi dào ， suī rán yīn wéi shì kā fēi dòu zhè shì lǐ suǒ dāng rán de ......
有股超級咖啡的味道，雖然因為是咖啡豆這是理所當然的......
xiàng zhè yàng má ？
像這樣嗎？
shāo wēi nòng yí xià jiù xíng ma ， zhuǎn qǐ lái jiù kě yǐ le má ？
稍微弄一下就行嘛，轉起來就可以了嗎？
gē zhī gē zhī zuò xiǎng ne ， shì zhè yàng a ！
咯吱咯吱作響呢，是這樣啊！
gǎn jué chāo jí hǎo wán a ， nà kāi shǐ zhuǎn dòng le ò ！ huán shì tǐng yìng de ne ！
感覺超級好玩啊，那開始轉動了哦！還是挺硬的呢！
zhuǎn ya zhuǎn ya ， tǐng hǎo wán de ！
轉呀轉呀，挺好玩的！
gǎn jué bú cuò ò ~
感覺不錯哦~
chū lái le hǎo duō fěn mò ， zhè yàng OK liǎo ma ？
出來了好多粉末，這樣OK了嘛？
nà bǎ zhè gè ... ǹg ǹg ， ná chū lái má ？ a ， cóng zhè lǐ ma ...！
那把這個...嗯嗯，拿出來嗎？啊，從這裡嘛...！
a ！ cóng xià miàn ná chū lái ma ！ a zhè gè ......
啊！從下面拿出來嘛！啊這個......
nà cóng zhè lǐ dǎo rù kā fēi fěn jiù kě yǐ le ma ？OKOK~
那從這裡倒入咖啡粉就可以了嘛？OKOK~
wā hǎo lì hài ， zǒng gǎn jué xiàng xiāo qiān bǐ mò yí yàng ne 。
哇好厲害，總感覺像削鉛筆末一樣呢。
hǎo lā ~ zhè yàng jiù kě yǐ lā ~
好啦~這樣就可以啦~
nà xiàn zài shì cóng zhè lǐ dǎo rù rè shuǐ má ？ a ， huán yǒu rè shuǐ má ？
那現在是從這裡倒入熱水嗎？啊，還有熱水嗎？
nà wǒ ná zǒu lā ~ hēi xiū ~ xiè xiè ~
那我拿走啦~嘿咻~謝謝~
màn màn dì dǎo jìn qù ...
慢慢地倒進去...
yì diǎn diǎn dì 、 yì diǎn diǎn dì ...... shāo wēi yǒu diǎn fèi shí jiàn ne 。
一點點地、一點點地......稍微有點費時間呢。
xiàng huà huà yí yàng ， yì diǎn diǎn 、 yì diǎn diǎn dì dǎo jìn qù ......
像畫畫一樣，一點點、一點點地倒進去......
ài ... zhè gè bù néng yì kǒu qù dǎo jìn qù má ？ bù xíng a ......
唉...這個不能一口去倒進去嗎？不行啊......
zhēn shì fèi shí fèi lì a ~
真是費時費力啊~
jiù shì zhè yàng gǎn jué ba ~ shì ba ~
就是這樣感覺吧~是吧~
zài jiā lǐ wǒ cái bú huì yī yī qù zuò zhè zhǒng fèi shí fèi lì de shì qíng ne 。
在家裡我才不會一一去做這種費時費力的事情呢。
hēng hēng ， dàn shì ǒu ěr zhè yàng yě bú cuò a ~
哼哼，但是偶爾這樣也不錯啊~
huán méi ma ~ huán méi hǎo má ~
還沒嘛~還沒好嗎~
zěn mó shuō ne ， hǎo xiàng zài nǎ lǐ tīng guò bù néng bǎ rè shuǐ quán bù yòng wán zhè zhǒng shuō fǎ 。
怎麼說呢，好像在哪裡聽過不能把熱水全部用完這種說法。
suī rán huán yǒu shèng xià yì diǎn ， shuō shì huì yǒu zá zhì 。
雖然還有剩下一點，說是會有雜質。
zá zhì shì shén mó ？ zá zhì shén mó wèi dào de ？
雜質是什麼？雜質什麼味道的？
zhè diǎn dōng xī gěi wǒ míng bái a ！ gěi wǒ shuō “ míng bái le ” a ！
這點東西給我明白啊！給我說“明白了”啊！
ǹg ~ gǎn jué bú cuò ma ， a wèi dào hǎo xiāng ~ hā a ~
嗯~感覺不錯嘛，啊味道好香~哈啊~
zǒng jué dé qì fēn hěn bú cuò ne ， nǐ zhī dào zhè zhǒng xiàn jìn zhǎo zé de gǎn jué ba 。
總覺得氣氛很不錯呢，你知道這種陷進沼澤的感覺吧。
hēi xiū ~ zhè gè yǐ zi zǒng shì huì fā chū qí guài de shēng xiǎng hěn tǎo yàn a ~
嘿咻~這個椅子總是會發出奇怪的聲響很討厭啊~
wú ǹg ~“ pēng pēng ”~ hēi xiū ~
唔嗯~“砰砰”~嘿咻~
xiàng zhè yàng fā zhù dāi zuò zài gōu huǒ qián ， zhēn shì zhì yù a 。
像這樣發著呆坐在篝火前，真是治癒啊。
zài děng yí huì ér ba ~
再等一會兒吧~
huán yào zài děng yí huì ér ò ~
還要再等一會兒哦~
huán yǒu yì xiǎo huì ér ！ suī rán wǒ yě bù qīng chǔ
還有一小會兒！雖然我也不清楚
zhè gè kě yǐ ná qǐ lái le má ？
這個可以拿起來了嗎？
kā fēi hú huán yǒu diǎn zhòng ne ！ hēi xiū ~ zuò hǎo le ... má ？
咖啡壺還有點重呢！嘿咻~ 做好了...嗎？
zhè yàng jiù kě yǐ hē le má ？ hǎo lì hài a ~
這樣就可以喝了嗎？好厲害啊~
wǒ dì yī cì kàn dào bǎ kā fēi dòu mó suì zuò chéng de kā fēi
我第一次看到把咖啡豆磨碎做成的咖啡
gǎn jué wèi dào hǎo xiāng a 。
感覺味道好香啊。
bēi zi ne ...... hēi xiū ~
杯子呢......嘿咻~
zěn mó yàng wǒ kàn kàn ~（ hē kā fēi ）
怎麼樣我看看~（喝咖啡）
zhēn hǎo hē a ~ zěn mó shuō ne ， zài wài miàn hē zì jǐ zhǔ de kā fēi zhēn de hǎo hǎo hē ！
真好喝啊~怎麼說呢，在外面喝自己煮的咖啡真的好好喝！
hū ——（ chuī qì hē kā fēi ）
呼——（吹氣喝咖啡）
zhēn hǎo ne ！ dàn shì hǎo tàng ya ~
真好呢！但是好燙呀~
gōu huǒ yě hěn bàng a ， hěn ràng rén ān xīn ne 。
篝火也很棒啊，很讓人安心呢。
gǎn jué zhè fú jǐng xiàng néng yǒng yuǎn kàn xià qù ne ， zhēn ràng rén yù bà bù néng 。
感覺這幅景象能永遠看下去呢，真讓人慾罷不能。
xī xī ， zhēn hǎo ne ~ zài wài miàn zhè yàng hē kā fēi zhēn hǎo ne ~
嘻嘻，真好呢~在外面這樣喝咖啡真好呢~
dà bù fen tiān kōng dōu àn xià lái le ， yǐ jīng shì wǎn shàng le ne 。
大部分天空都暗下來了，已經是晚上了呢。
nà gè ， nǐ yí gè rén yì zhí zài zuò gōu huǒ de zhǔn bèi má ？
那個，你一個人一直在做篝火的準備嗎？
shì ma ， duō xiè ~ xī xī 。
是嘛，多謝~嘻嘻。
xiàn zài jī diǎn le ？
現在幾點了？
yǐ jīng zhè gè shí jiàn le a ...
已經這個時間了啊...
guài bù dé tiān sè biàn àn le 。
怪不得天色變暗了。
jīng shén hěn bù hǎo a ， zuó tiān yě méi zěn mó shuì jué ， jīn tiān jiù wǔ shuì lā 。
精神很不好啊，昨天也沒怎麼睡覺，今天就午睡啦。
ǹg ？ wǒ má ？ zài yíng dì lǐ shuì jué de gǎn jué rú hé ？
嗯？我嗎？在營地裡睡覺的感覺如何？
wán quán méi wèn tí ò ， píng dàn de shū shì gǎn ne ， zhēn kuī wǒ zhè yàng dōu néng shuì zhù a 。
完全沒問題哦，平淡的舒適感呢，真虧我這樣都能睡著啊。
zài zhàng péng lǐ shuì jué xiàng shì huí dào le xiǎo shí hòu ， gǎn jué hěn kāi xīn ， xī xī 。
在帳篷裡睡覺像是回到了小時候，感覺很開心，嘻嘻。
yīn wéi yǐ qián zhī hé nǐ mén yì qǐ qù guò lù yíng guò shén mó de ma ， xī xī ~
因為以前只和你們一起去過露營過什麼的嘛，嘻嘻~
dàn shì zhè yàng zhēn de huì mí shàng yě bù yí dìng a ~
但是這樣真的會迷上也不一定啊~
wǒ yě mǎi diǎn lù yíng de dào jù hǎo le ...
我也買點露營的道具好了...
ǎi ~？ ma ， shì ne ， kè jīn le de huà ， qián jiù ......
欸~？嘛，是呢，氪金了的話，錢就......
a ， zhè cì de huó dòng nǐ kè le má ？
啊，這次的活動你氪了嗎？
wú ， wǒ de huà ... zhè cì chōu dào bù néng zài chōu le ......
唔，我的話...這次抽到不能再抽了......
suǒ yǐ shuō yào jié yuē cái xíng ！ hā hā hā 。
所以說要節約才行！哈哈哈。
kā fēi zhēn hǎo hē ya ~ ǹg ， zuì bàng le ！
咖啡真好喝呀~嗯，最棒了！
nà gè a ， wǔ shuì zhī hòu dù zǐ jiù è le ， xī xī 。
那個啊，午睡之後肚子就餓了，嘻嘻。
lái zuò wǎn fàn ba ~ hǎo de ~OK~
來做晚飯吧~好的~OK~
hēi xiū ~ zhè yàng kě yǐ má ？
嘿咻~這樣可以嗎？
hǎo lā hǎo lā ， yě jiā diǎn ròu ba ~ ǹg ！ děng yí xià ò ！
好啦好啦，也加點肉吧~嗯！等一下哦！
zài kōng xiāng zǐ lǐ ~ yǒu méi yǒu ròu ne ~？
在空箱子裡~有沒有肉呢~？
wō zhǎo dào le ！ zhè bú shì yǒu ma ~
喔找到了！這不是有嘛~
wú ！ kāi shǐ kǎo gē ！
唔！開始烤咯！
zài lái yí piàn ~ shēng yīn zhēn hǎo tīng ~
再來一片~聲音真好聽~
zěn yàng ， yào bu yào lái hē pí jiǔ ~？ shì ne ， pí jiǔ pí jiǔ ~ xī xī ~
怎樣，要不要來喝啤酒~？是呢，啤酒啤酒~嘻嘻~
hēi xiū ~ shì zhè gè ！
嘿咻~是這個！
xī xī ， gěi nǐ ~ qián bēi ~！
嘻嘻，給你~乾杯~！
zhēn de hěn hǎo hē ！（ hē jiǔ ）
真的很好喝！（喝酒）
yì biān kàn zhù gōu huǒ yì biān hē pí jiǔ zhēn de zuì bàng le kě è a ~！
一邊看著篝火一邊喝啤酒真的最棒了可惡啊~！
zuì jìn dōu méi yǒu hē jiǔ ne ， yīn wéi huí jiā le zhǐ yǒu wǒ yí gè rén ......
最近都沒有喝酒呢，因為回家了只有我一個人......
yě bù xiǎng hē pí jiǔ le a ~ hā a ~
也不想喝啤酒了啊~哈啊~
a ， bǎ ròu fān guò lái ba ！OKOK~ jiā zǐ ne ？ a zài zhè ！
啊，把肉翻過來吧！OKOK~夾子呢？啊在這！
nà yào fān le ò ~ hěn hǎo hěn hǎo ， huán yào zài děng yí huì ér ne ！
那要翻了哦~很好很好，還要再等一會兒呢！
hā a ~ gōu huǒ zhēn hǎo a ~
哈啊~篝火真好啊~
wú ！ kǎo hǎo le ma ！ wǒ ná yí xià pán zǐ ......
唔！烤好了嘛！我拿一下盤子......
hēi xiū ~ gěi ， zhè shì nǐ de fèn ！ zhè fèn shì wǒ de ~
嘿咻~給，這是你的份！這份是我的~
gěi nǐ fàng yán kě yǐ má ？ zài nǎ ne ~ wǒ jì dé gāng cái yì qǐ ná chū lái le a 。
給你放鹽可以嗎？在哪呢~我記得剛才一起拿出來了啊。
zài zhè lǐ má ？ a zài zhè ne ！ zhǎo dào lā ！ a nǐ mǎi le xīn de guò lái a 。
在這裡嗎？啊在這呢！找到啦！啊你買了新的過來啊。
lā jī kě bù néng luàn rēng a ... nà chóng xīn ná gěi nǐ ， wǒ yě lái ......
垃圾可不能亂扔啊...那重新拿給你，我也來......
hǎo lā ！ wǒ yě kāi dòng lā ！
好啦！我也開動啦！
wú ǹg ~ hǎo hǎo chī ~！ zhēn hǎo chī a ~！
唔嗯~好好吃~！真好吃啊~！
zài zhè lǐ chī zhēn hǎo chī a ！
在這裡吃真好吃啊！
pí jiǔ chāo hǎo hē ~！ zhēn hǎo chī ~ zài kǎo yí piàn ba ~
啤酒超好喝~！真好吃~再烤一片吧~
nǐ yě yào má ？ hǎo de ~ huàn yí xià wèi zhì kě yǐ ma ~
你也要嗎？好的~換一下位置可以嘛~
nǐ de gōng zuò zěn mó yàng le ？ shì yīng le má ？
你的工作怎麼樣了？適應了嗎？
ma ， yě guò le yì nián le a ...
嘛，也過了一年了啊...
nà yǒu jiāo nǚ péng yǒu má ？
那有交女朋友嗎？
hā hā hā ， shì ne ， nǐ zěn mó kě néng huì yǒu ma ~
哈哈哈，是呢，你怎麼可能會有嘛~
a ， wǒ má ？ dǎo shì méi yǒu ， gōng zuò de dì fāng yě méi yǒu nián líng xiāng fǎng de rén 。
啊，我嗎？倒是沒有，工作的地方也沒有年齡相仿的人。
ma ， méi bàn fǎ jiāo wǎng lā ！
嘛，沒辦法交往啦！
a ？ shén mó ma ， yù xiǎng zhī wài shén mó de ， jiù shì méi yǒu a ......
啊？什麼嘛，預想之外什麼的，就是沒有啊......
zěn mó le ma ！ suǒ yǐ shuō ...（ hē jiǔ ）
怎麼了嘛！所以說...（喝酒）
nà jiā huǒ wán quán bù xǐng ne ， yào jiào xǐng tā má ？ shì ne ！
那傢伙完全不醒呢，要叫醒她嗎？是呢！
kuài yào kǎo hǎo le ne ~ nà pán zǐ ná lái ... kǎo hǎo gē ！
快要烤好了呢~那盤子拿來...烤好咯！
ǹg ， chī ba ~ kāi chī lā ~！（ chī ròu ）
嗯，吃吧~開吃啦~！（吃肉）
hǎo ！ nà wǒ qù jiào xǐng nà jiā huǒ ！
好！那我去叫醒那傢伙！
wèi ~ zhēn yóu ~ kuài xǐng guò lái lā ！ chī fàn le ò ！ wèi ——！
喂~真由~快醒過來啦！吃飯了哦！喂——！
a liē ， yǐ jīng zǎo shàng le má ？
啊咧，已經早上了嗎？
méi yǒu ， huán shì wǎn shàng lā ！
沒有，還是晚上啦！
shuì dé zhēn jiǔ ne ， hǎo lā ！ qǐ lái chī ròu gē ！
睡得真久呢，好啦！起來吃肉咯！
duì ， chī fàn lā ！
對，吃飯啦！
（ shēn lǎn yāo ） hēi xiū ~！
（伸懶腰）嘿咻~！
zhēn yóu ， yào hē diǎn kā fēi qīng xǐng yí xià má ？
真由，要喝點咖啡清醒一下嗎？
gāng cái wǒ shì zhù zì jǐ pào le xià kā fēi ， zhēn de chāo jí hǎo hē ！
剛才我試著自己泡了下咖啡，真的超級好喝！
bù ， wǒ yào hē jiǔ 。
不，我要喝酒。
xī xī ， pí jiǔ kě yǐ má ？ a ， nà gè zài nǐ páng biān bāng wǒ ná yí xià 。
嘻嘻，啤酒可以嗎？啊，那個在你旁邊幫我拿一下。
wú ǹg ， zhēn yuǎn a ， gòu bú dào ......
唔嗯，真遠啊，夠不到......
jiù shì nà gè ！ yě yǒu wǒ de 。
就是那個！也有我的。
qián bēi ~（ hē jiǔ ）
乾杯~（喝酒）
nà lái kǎo ròu ba ~
那來烤肉吧~
OKOK， nà kǎo qǐ lái gē ！
OKOK，那烤起來咯！
yào cóng shén mó kāi shǐ kǎo qǐ ？ cóng zhū ròu kāi shǐ kě yǐ má ？
要從什麼開始烤起？從豬肉開始可以嗎？
zhēn yóu ： a ， zhū ròu kě yǐ a ！
真由：啊，豬肉可以啊！
nà ， guǒ rán huán shì yào cóng zhū ròu kāi shǐ a 。 wǒ sā diǎn yán ò ！
吶，果然還是要從豬肉開始啊。我撒點鹽哦！
a ， nǐ yào bu yào zài kǎo yí piàn ？OK， nà lái gē ~
啊，你要不要再烤一片？OK，那來咯~
hēi xiū ~ zǒng jué dé tàn huǒ kǎo chū lái de ròu hǎo xiāng ne ！
嘿咻~總覺得炭火烤出來的肉好香呢！
hěn hǎo ， shāo wēi děng yí xià ò ~！
很好，稍微等一下哦~！
zhēn yóu ： nà gè a ， nǐ mén liǎng gè rén yǐ jīng hē le hěn duō má ？
真由：那個啊，你們兩個人已經喝了很多嗎？
méi yǒu a ， cái gāng hē dì yī guàn ò ！ zài nǐ shuì zhù de shí hòu ~
沒有啊，才剛喝第一罐哦！在你睡著的時候~
xiǎo yuán bú shèng jiǔ lì ， bié hē tài duō ò ， xiǎo xīn hē tài duō ǒu chū lái ò ！
小圓不勝酒力，別喝太多哦，小心喝太多嘔出來哦！
wèi ！ bié shuō ǒu chū lái lā ！
喂！別說嘔出來啦！
hā a ~ dàn shì zhēn hǎo hē ya ！
哈啊~但是真好喝呀！
xiàng zhè yàng sān gè rén yì qǐ hē jiǔ shén mó de ...
像這樣三個人一起喝酒什麼的...
wǒ mén dōu cháng dà chéng rén le ne 。
我們都長大成人了呢。
yīn wéi cóng xiǎo shí hòu jiù kāi shǐ sān gè rén yì qǐ wán le ma yì zhí dào xiàn zài ne 。
因為從小時候就開始三個人一起玩了嘛 一直到現在呢。
shì ne ， dàn nǐ mén huán zhēn shì méi biàn ne 。
是呢，但你們還真是沒變呢。
nǐ mén a ... gěi wǒ shì kě ér zhǐ a ...
你們啊...給我適可而止啊...
ǹg ？ ròu hǎo xiàng kǎo dé bú cuò le ？
嗯？肉好像烤得不錯了？
hēng hēng ， hǎo lā ！ nǐ gāng cái shuō shén mó ？
哼哼，好啦！你剛才說什麼？
shén mó dōu méi yǒu 。
什麼都沒有。
kǎo hǎo le ma ， hǎo lā OK~！ gěi ， zhēn yóu ， zhè shì nǐ de ròu ~
烤好了嘛，好啦OK~！給，真由，這是你的肉~
hǎo de ， xiè xiè ~
好的，謝謝~
huán yào kǎo shén mó ？
還要烤什麼？
nǐ zuò diǎn shén mó lā ， nǐ yǐ jīng shì dà rén le ba ！
你做點什麼啦，你已經是大人了吧！
xī xī ， hē diǎn pí jiǔ bā ！
嘻嘻，喝點啤酒吧！
（ hē jiǔ ） zuì bàng le ！
（喝酒）最棒了！
xī xī xī ， wǒ yě lái chī ba ~
嘻嘻嘻，我也來吃吧~
gěi ， zhè shì nǐ de fèn ~
給，這是你的份~
a ！ hǎo shuǎng a ！ nà jiē xià lái ... kǎo wǔ huā ròu ？
啊！好爽啊！那接下來...烤五花肉？
xī xī ， shāo wēi jiè guò yí xià ò ~ chū xiàn le ！ bǎ gài zǐ gài shàng lā ！
嘻嘻，稍微借過一下哦~出現了！把蓋子蓋上啦！
a ， shì zhè gè ba ！ fēi cháng gǎn xiè ！ wǔ huā ròu ~ wǔ huā ròu ~
啊，是這個吧！非常感謝！五花肉~五花肉~
hēi xiū ~ hēi xiū ~ kāi shǐ kǎo lā ， kǎo gē ~！
嘿咻~嘿咻~開始烤啦，烤咯~！
wǔ huā ròu ~ wǔ huā ròu ~ lái yí piàn ~ zài lái yí piàn ~！
五花肉~五花肉~來一片~再來一片~！
ò huò huò ~ zhēn shì duō zhī ne ！ yóu zhī dōu yì chū lái le .....
哦嚯嚯~真是多汁呢！油脂都溢出來了.....
dōu shì ròu ， yóu zhī quán diào xià lái le ne 。
都是肉，油脂全掉下來了呢。
nà shí jì de kǎ lù lǐ jiù shì líng ne ！
那實際的卡路里就是零呢！
hēi hēi ， kǎ lù lǐ quán bù dōu liú diào le 。
嘿嘿，卡路里全部都流掉了。
nà nǐ méi yǒu jié zhì dì chī ba ， rán hòu shàng yí xià tǐ zhòng chèng ba ！
那你沒有節制地吃吧，然後上一下體重秤吧！
guǒ rán kǎo ròu jiù shì yào chī wǔ huā ròu a 。
果然烤肉就是要吃五花肉啊。
wǔ huā ròu de huà yào jiàng zhī a ， bāng wǒ ná yí xià jiàng zhī 。
五花肉的話要醬汁啊，幫我拿一下醬汁。
jiù zài nà biān ba 。
就在那邊吧。
zhè biān méi yǒu ne
這邊沒有呢
ǎi ， bú huì ba ？ nà jiù zài zhè biān ba ， zhè gè zhè gè ， kāi kāi hé hé de 。
欸，不會吧？那就在這邊吧，這個這個，開開合合的。
（ zhàng péng ） kāi kāi hé hé de 。
（帳篷）開開合合的。
（ zhàng péng ） kāi kāi hé hé de 。| zhēn máng a ， a zhǎo dào le 。
（帳篷）開開合合的。|真忙啊，啊找到了。
zhēn máng a ， a zhǎo dào le 。
真忙啊，啊找到了。
nà gěi wǒ ba ， fàng dào pán zǐ shàng ~ a zhè gè yě shì xīn de ne ， chāi kāi ba 。
那給我吧，放到盤子上~啊這個也是新的呢，拆開吧。
shì yǒu gài zǐ de nà zhǒng ~
是有蓋子的那種~
shì yǒu gài zǐ de nà zhǒng ~| hā hā zhēn de ma ？
是有蓋子的那種~|哈哈真的嘛？
hā hā zhēn de ma ？
哈哈真的嘛？
shāo wēi děng yí xià ò 。 hēi xiū ~
稍微等一下哦。 嘿咻~
OK~ zhēn hǎo wén a ， yǒu gǔ chāo jí kǎo ròu de wèi dào 。
OK~真好聞啊，有股超級烤肉的味道。
a ， zhǐ pán zǐ ne ？ sān gè 、 ná sān gè 。 hǎo de ， xiè xiè ~（ gěi ~）
啊，紙盤子呢？三個、拿三個。好的，謝謝~（給~）
a ， zhè gè dì fāng tài jú xiàn le a ， hǎo lā ， nà jiàng zhī jiù shì zhè gè lā 。
啊，這個地方太侷限了啊，好啦，那醬汁就是這個啦。
a ， shì tián kǒu de a 。
啊，是甜口的啊。
là kǒu de gèng hǎo má ？| a ， shì tián kǒu de a 。
辣口的更好嗎？|啊，是甜口的啊。
là kǒu de gèng hǎo má ？
辣口的更好嗎？
méi yǒu ， huán shì tián kǒu de hǎo 。
沒有，還是甜口的好。
nǐ yě yào má ？ hǎo de ~
你也要嗎？好的~
hēi hēi ， hēi xiū ~ hǎo lā hǎo lā 。
嘿嘿，嘿咻~好啦好啦。
bǎ ròu fān guò lái ba ~ a zhēn xiāng a ~
把肉翻過來吧~啊真香啊~
xiǎo yuán ：（ hē jiǔ ） zài wài miàn chī fàn mò míng qí miào dì hǎo chī a 。
小圓：（喝酒）在外面吃飯莫名其妙地好吃啊。
ma ， bì jìng shì wǎn shàng le ma ， dàn zài gōu huǒ páng hěn wēn nuǎn ne 。
嘛，畢竟是晚上了嘛，但在篝火旁很溫暖呢。
wú ， nà gè ， wǒ qù bǎ wài tào ná guò lái 。 hēi xiū ~
唔，那個，我去把外套拿過來。嘿咻~
wā a ！（ fān dǎo de shēng yīn ） nǐ méi shì ma ？！
哇啊！（翻倒的聲音）你沒事嘛？！
wā a ！（ fān dǎo de shēng yīn ） nǐ méi shì ma ？！| a shuāi dǎo le ， chāo jí bù wěn dìng a 。
哇啊！（翻倒的聲音）你沒事嘛？！|啊摔倒了，超級不穩定啊。
a shuāi dǎo le ， chāo jí bù wěn dìng a 。
啊摔倒了，超級不穩定啊。
méi shì ba ？| suàn shì méi shì ba 。
沒事吧？|算是沒事吧。
suàn shì méi shì ba 。
算是沒事吧。
méi shòu shāng ba ？
沒受傷吧？
méi shòu shāng ba ？| méi shì de 。
沒受傷吧？|沒事的。
nà jiù hǎo 。 ròu méi shì de huà jiù hǎo 。| méi shì de 。
那就好。肉沒事的話就好。|沒事的。
nà jiù hǎo 。 ròu méi shì de huà jiù hǎo 。
那就好。肉沒事的話就好。
gāng hǎo kǎo hǎo le 。
剛好烤好了。
tài qiáng le ， wǒ kě bú shàn cháng kǎo ròu ne 。
太強了，我可不擅長烤肉呢。
bì jìng huán méi yǒu xí guàn ne 。
畢竟還沒有習慣呢。
dàn shì ròu kǎo dé bú cuò a ~
但是肉烤得不錯啊~
nà jiù tài hǎo le ~| dàn shì ròu kǎo dé bú cuò a ~
那就太好了~|但是肉烤得不錯啊~
nà jiù tài hǎo le ~
那就太好了~
xiè xiè ， jiāo shàng jiàng zhī ， wǒ kāi dòng lā ~
謝謝，澆上醬汁，我開動啦~
zhè gè shì nǐ de fèn ， gěi ~
這個是你的份，給~
zài zhè gè shí hòu hē kǒu pí jiǔ ~ pí jiǔ ~（ hē jiǔ ） a shuǎng sǐ lā ！
在這個時候喝口啤酒~啤酒~（喝酒）啊爽死啦！
shén mó ma ， nǐ yǐ jīng zuì le ma ？
什麼嘛，你已經醉了嘛？
cái méi yǒu zuì ne ~ hā hā hā ~
才沒有醉呢~哈哈哈~
（ hē jiǔ ） hā a ~
（喝酒）哈啊~
（ hē jiǔ ） zhēn hǎo hē a ， kuài diǎn kǎo ròu ba ~
（喝酒）真好喝啊，快點烤肉吧~
（ hē jiǔ ） zhēn hǎo hē a ， kuài diǎn kǎo ròu ba ~| hǎo ~
（喝酒）真好喝啊，快點烤肉吧~|好~
jīn tiān wǒ mǎi le hěn hǎo de ròu ò ！
今天我買了很好的肉哦！
nǐ mǎi le shén mó ne ？
你買了什麼呢？
shì nǎ gè ne ~ shì nǎ gè ne ~
是哪個呢~是哪個呢~
hēng hēng hēng ， wǒ méi yǒu zuì méi yǒu zuì ！（ hā hā hā nǐ zuì lā ！）
哼哼哼，我沒有醉沒有醉！（哈哈哈你醉啦！）
wǒ méi yǒu zuì 、 méi yǒu zuì ！ dàn shì zhǎo bú dào le ！（ nǐ zuì le ！）
我沒有醉、沒有醉！但是找不到了！（你醉了！）
wǒ méi yǒu zuì dàn shì zhǎo bú dào ！ a zhè gè bù xíng ， yì shēng dōu zhǎo bú dào lā ！
我沒有醉但是找不到！啊這個不行，一生都找不到啦！
a ！ zhǎo dào le ！ hēi hēi hēi ~
啊！找到了！嘿嘿嘿~
shuō dào BBQ jiù shì zhè gè ba ！
說到BBQ就是這個吧！
wǒ mǎi le píng shí zài chāo shì lǐ bú huì mǎi de chāo hǎo de ròu ！
我買了平時在超市裡不會買的超好的肉！
nǐ kàn zhè gè ！（ niú ròu de pǐn lèi / pǐn pái ， zhuān yè míng cí ）
你看這個！（牛肉的品類/品牌，專業名詞）
kàn qǐ lái hǎo bàng ！ zhè gè hěn guì ba ？
看起來好棒！這個很貴吧？
xià dìng jué xīn yì kǒu qì mǎi xià lái de ！ zhè jiā huǒ mǎi de ！
下定決心一口氣買下來的！這傢伙買的！
xià dìng jué xīn yì kǒu qì mǎi xià lái de ！ zhè jiā huǒ mǎi de ！| shì nǐ a ！
下定決心一口氣買下來的！這傢伙買的！|是你啊！
hēi xiū ~ hēi xiū ~ nǐ kàn nǐ kàn ， shì chāo bàng de ròu ò ！
嘿咻~嘿咻~你看你看，是超棒的肉哦！
hēi xiū ~ hǎo lā ！
嘿咻~好啦！
wā nǐ kàn zhè gè yóu zhī ， chāo hǎo de ròu ！ shàng ba ！ xiū ~
哇你看這個油脂，超好的肉！上吧！咻~
chāo lì hài de a ！
超厲害的啊！
zhè gè bú yào kǎo guò tóu huì bǐ jiào hǎo chī ba ？
這個不要烤過頭會比較好吃吧？
zhè yàng má ... a méi yǒu ， huán méi wán quán kǎo hǎo 。
這樣嗎...啊沒有，還沒完全烤好。
zěn mó yàng le ne ~ kàn qǐ lái bú cuò ， fān guò lái gē ~
怎麼樣了呢~看起來不錯，翻過來咯~
wā bú huì ba ！ zhè gè sè zé bú miào a ！ kàn qǐ lái hǎo hǎo chī ！
哇不會吧！這個色澤不妙啊！看起來好好吃！
zhè gè zhēn bú cuò a ~
這個真不錯啊~
kàn qǐ lái hǎo hǎo chī ò ！
看起來好好吃哦！
xiàn zài zěn mó yàng le ne ~
現在怎麼樣了呢~
OK， kǎo hǎo lā ！ zhè zhǒng chéng dù jiù kě yǐ le ba ~
OK，烤好啦！這種程度就可以了吧~
kāi shǐ fēn ròu gē ， pán zǐ lái ~（ wú ， gěi nǐ ~）
開始分肉咯，盤子來~（唔，給你~）
xiè xiè 。 zhè shì nǐ de fèn ò ！ zhè gè zuì dà de shì wǒ de ~
謝謝。這是你的份哦！這個最大的是我的~
wǒ kāi dòng lā ！ ǹg ——！ ǹg ——！ hǎo hǎo chī ！
我開動啦！嗯——！嗯——！好好吃！
zhè kě zhēn hǎo chī a ！
這可真好吃啊！
nǐ yě kuài chī chī kàn ！
你也快吃吃看！
hěn hǎo hěn hǎo ， wǒ lái wèi nǐ chī ba ！
很好很好，我來餵你吃吧！
bǎ liǎn kào guò lái ！ a ——（ a —— shén mó de ......）
把臉靠過來！啊——（啊——什麼的......）
hēi hēi hēi ， zěn mó yàng ？ hǎo chī má ？
嘿嘿嘿，怎麼樣？好吃嗎？
shì ba ， hǎo chī ba ！
是吧，好吃吧！
yīn wéi nǐ xiǎng xiǎng zhè 100 kè yào duō shǎo qián a ，
因為你想想這100克要多少錢啊，
zhè yì kǒu jiù néng qīng sōng dì dǐ guò wǒ de wǔ fàn qián le ba ？
這一口就能輕鬆地抵過我的午飯錢了吧？
nǐ píng shí dōu zài chī xiē shén mó a ......
你平時都在吃些什麼啊......
ǎi —— yā suō bǐng qián zhī lèi de 。
欸——壓縮餅乾之類的。
nǐ zhè shì zhàn hòu shēng huó má ？
你這是戰後生活嗎？
bú shì lā ， wǒ jī běn shàng méi yǒu qián a 。
不是啦，我基本上沒有錢啊。
nà shì yīn wéi nǐ dōu zài kè jīn ba 。
那是因為你都在氪金吧。
zhè yě méi bàn fǎ ba ， duì ba ~？| nà shì yīn wéi nǐ dōu zài kè jīn ba 。
這也沒辦法吧，對吧~？|那是因為你都在氪金吧。
zhè yě méi bàn fǎ ba ， duì ba ~？
這也沒辦法吧，對吧~？
nǐ yě huì kè jīn de duì ba ， zhè yě méi bàn fǎ ne ！
你也會氪金的對吧，這也沒辦法呢！
wǔ fàn jiù shì yā suō bǐng qián le a ，
午飯就是壓縮餅乾了啊，
huán yǒu wèi dào bú cuò de fǎ gùn miàn bāo zhī lèi de 。
還有味道不錯的法棍麵包之類的。
ēi ？ wéi shén mó ？ nà gè kǒu gǎn qián bā bā de ba 。
誒？為什麼？那個口感乾巴巴的吧。
yīn wéi zài bǎi yuán diàn lǐ yí cì xìng néng mǎi 6 gēn a ， fāng biàn chī yòu róng yì bǎo fù 。
因為在百元店裡一次性能買6根啊，方便吃又容易飽腹。
ér qiě bù chī wǔ fàn de huà ， xià wǔ yòu yí dìng huì è 。
而且不吃午飯的話，下午又一定會餓。
a ... dàn shì zài wài miàn chī yě hěn hǎo a ...
啊...但是在外面吃也很好啊...
huà shuō zhè shì A5 má ？
話說這是A5嗎？
shì lā ， zhè shì A5 lā ！
是啦，這是A5啦！
hǎo lì hài a ， zhān A5......
好厲害啊，沾A5......
zěn mó yàng ， yào jì xù kǎo má ？A5？
怎麼樣，要繼續烤嗎？A5？
dāng rán lā ！（ hēi hēi ）
當然啦！（嘿嘿）
wǒ kàn kàn ， lái kǎo lā ~！
我看看，來烤啦~！
rú guǒ bù shuō huà de huà ， hǎo ān jìng a 。
如果不說話的話，好安靜啊。
ma ， zhè lǐ yě méi yǒu bié rén ， jī běn shàng shì wǒ mén bāo chǎng a 。
嘛，這裡也沒有別人，基本上是我們包場啊。
ma ， bì jìng bù yīng jì ma ， suí xīn suǒ yù zhēn hǎo ne 。
嘛，畢竟不應季嘛，隨心所欲真好呢。
wú ， huà shuō nǐ de nán péng yǒu ne ？
唔，話說你的男朋友呢？
a nà gè jiā huǒ a ， tā jīn tiān yǒu gōng zuò ò 。
啊那個傢伙啊，他今天有工作哦。
míng míng shì xiū xi rì a 。
明明是休息日啊。
tā shì gōng zuò rì xiū xi de nà zhǒng ， zuì jìn xiū xi rì yě bù zěn mó huì jiàn miàn le 。
他是工作日休息的那種，最近休息日也不怎麼會見面了。
ǎi ， wéi shén mó ？ juàn dài qī má ？
欸，為什麼？倦怠期嗎？
ma ， kě néng shì ba 。 bú yào shuō wǒ de shì le ， xiǎo yuán ne
嘛，可能是吧。不要說我的事了，小圓呢
chà bù duō yě yào zhǎo yí gè nán péng yǒu le ba ？
差不多也要找一個男朋友了吧？
wú ǹg ... yě bú shì fēi yào ... huà shuō yě méi yǒu nà zhǒng duì xiàng ...
唔嗯...也不是非要...話說也沒有那種對象...
bǐ rú shuō zhè jiā huǒ （ wú ǹg ...！）
比如說這傢伙（唔嗯...！）
a děng yí xià ， ròu 、 ròu ！ huì jiāo diào de ba ！ zhè kě shì A5 a A5！
啊等一下，肉、肉！會焦掉的吧！這可是A5啊A5！
zhè kuài ròu wǒ jiù bù chī le ， nǐ chī diào ba 。
這塊肉我就不吃了，你吃掉吧。
ǎi ， wéi shén mó ？
欸，為什麼？
jiǔ gū lū gū lū hē tài duō le ， wǒ qù xiǎo biàn 。
酒咕嚕咕嚕喝太多了，我去小便。
shì ma ， nà wǒ jì xù kǎo ròu lā ， zhè gè wǒ chī diào lā 。
是嘛，那我繼續烤肉啦，這個我吃掉啦。
ǹg ... ma ... bú yào mó mó cèng cèng de ò 。
嗯...嘛...不要磨磨蹭蹭的哦。
nǐ zhǐ shén mó lā 。
你指什麼啦。
ma ， yào jiā yóu a 。
嘛，要加油啊。
