fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn ， gèng duō zuò pǐn yǔ yīn shēng hàn huà xiāng guān jiā jiē dài qǐ é 821731317 huò chá yuè fhxy.crisp.help， nèi bù zī yuán jìn zhǐ zhuǎn zài
風花雪月漢化組作品，更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝821731317或查閱fhxy.crisp.help，內部資源 禁止轉載
lái … tào shàng lǐ fà bù ～
來…套上理髮布～
zěn mó yàng ？ jǐn bu jǐn ？
怎麼樣？緊不緊？
zhè xià jiù OK liǎo ～
這下就OK了～
nà wǒ yào kāi shǐ jiǎn tóu fà gē ～
那我要開始剪頭髮咯～
yīn wéi jīn tiān bù kāi mén
因為今天不開門
suǒ yǐ zhè jiā měi róng yuàn bāo chǎng le ～
所以這家美容院包場了～
méi cuò ， nǐ jiù shì VIP～
沒錯，你就是VIP～
ǹg ǹg ， wǒ gēn diàn cháng shuō guò le
嗯嗯，我跟店長說過了
tā shuō yuán gōng kě yǐ shǐ yòng suǒ yǐ méi wèn tí
她說員工可以使用所以沒問題
nǐ jiù fàng xīn ba ～
你就放心吧～
a … què shí cháng dé hěn cháng le ya w
啊…確實長得很長了呀w
huà shuō xiū xi rì néng ràng měi róng shī nǚ yǒu gěi nǐ lǐ fà
話說休息日能讓美容師女友給你理髮
nǐ kě zhēn ràng rén xiàn mù a ～w
你可真讓人羨慕啊～w
nǐ yào jiǎn shén mó fà xíng ？ hé píng shí yí yàng má ？
你要剪什麼髮型？和平時一樣嗎？
nà … wǒ kāi shǐ jiǎn gē …
那…我開始剪咯…
jīn tiān jiù zhī jiǎn tóu má ？ yào shén mó qí tā fú wù má ？
今天就只剪頭嗎？要什麼其他服務嗎？
a zhēn de … yǒu hěn duō tóu fà dōu fēn chà le …
啊真的…有很多頭髮都分叉了…
nǐ yǒu hǎo hǎo yòng hù fà sù má ？
你有好好用護髮素嗎？
guǒ rán zhè mó lǎn ～ zhè kě bù xíng ～
果然這麼懶～這可不行～
nǐ de fà shāo dōu sǔn shāng chéng zhè yàng le ～
你的髮梢都損傷成這樣了～
duì a ～ wǒ yì yǎn jiù kàn chū lái le ～
對啊～我一眼就看出來了～
suī rán kě néng shì huì hěn má fán ～
雖然可能是會很麻煩～
dàn hù fà sù huán shì yào měi tiān hǎo hǎo yòng de ～
但護髮素還是要每天好好用的～
ǹg ， dōu sǔn shāng le ～
嗯，都損傷了～
yào shi tóu fà méi yǒu shòu sǔn yě jiù bú yòng le …
要是頭髮沒有受損也就不用了…
ǹg ？ zuì jìn ？ gōng zuò ？
嗯？最近？工作？
huán xíng ba ， jiù shì yǒu diǎn máng
還行吧，就是有點忙
bù zhī bù jué zhōng ， diǎn wǒ míng de kè rén yě yǒu hěn duō le
不知不覺中，點我名的客人也有很多了
duì ， néng ràng zhè mó yǒu rén qì de měi róng shī gěi nǐ jiǎn tóu …
對，能讓這麼有人氣的美容師給你剪頭…
děng děng ， gāng cái nà jù dāng wǒ méi shuō w
等等，剛才那句當我沒說w
shuō wán jiù jué dé xiū chǐ le w
說完就覺得羞恥了w
bú guò ne ～ jiǎn gè tóu wǒ huán shì suí shí dōu huì wéi nǐ jiǎn de
不過呢～剪個頭我還是隨時都會為你剪的
wǒ shuō ～ suī rán jīn tiān jiǎn de hé wǎng cháng yí yàng
我說～雖然今天剪的和往常一樣
dàn nǐ jiù méi yǒu xiǎng guò ǒu ěr huàn gè fà xíng má ？
但你就沒有想過偶爾換個髮型嗎？
suī rán yǒu xīng qù ， dàn huàn fà xíng yě mán yǒu fēng xiǎn de ～
雖然有興趣，但換髮型也蠻有風險的～
méi cuò méi cuò ， kàn zhào piàn gǎn jué nà gè fà xíng huán bú cuò
沒錯沒錯，看照片感覺那個髮型還不錯
kě yí dàn zì jǐ jiǎn chéng nà gè fà xíng jiù gǎn jué bú duì jìn le
可一旦自己剪成那個髮型就感覺不對勁了
zhè zhǒng shì jīng cháng yǒu a ～
這種事經常有啊～
yǒu a ， yǒu bù shǎo ná zhù zhào piàn lái de kè rén
有啊，有不少拿著照片來的客人
suī rán yào nòng de yì mó yí yàng shì méi bàn fǎ
雖然要弄的一模一樣是沒辦法
dàn yào shi wǒ lüè wēi kàn dé chū jiǎn fǎ
但要是我略微看得出剪法
jiù kě yǐ jǐn liáng jiǎn chéng nà gè yàng zǐ
就可以儘量剪成那個樣子
bú guò ne ～ hé nà gè rén de tóu xíng hé liǎn xíng yě yǒu guān xì
不過呢～和那個人的頭型和臉型也有關係
huán yǒu shén mó ne … tóu fà de cháng shì
還有什麼呢…頭髮的長勢
méi cuò ～ yào jiǎn de yì mó yí yàng huán zhēn tǐng nán de
沒錯～要剪的一模一樣還真挺難的
duì ， jiù shì zhào zhù tú piàn de gǎn jué ～
對，就是照著圖片的感覺～
yì diǎn diǎn dì kào lǒng guò qù
一點點地靠攏過去
bú guò ne ～ wǒ huán shì xī wàng néng jǐn liáng mǎn zú gù kè de yāo qiú
不過呢～我還是希望能儘量滿足顧客的要求
yào shi tā mén jué dé hé yāo qiú de bú tài yí yàng
要是他們覺得和要求的不太一樣
lián wǒ zì jǐ dōu huì nán shòu le
連我自己都會難受了
nǐ zhè gè dǎo shì méi wèn tí ， bú shì yì zhí dōu zài jiǎn zhè gè má w
你這個倒是沒問題，不是一直都在剪這個嗎w
bú huì nà mó róng yì shī bài lā ～
不會那麼容易失敗啦～
nǐ huāng le ？ shì bu shì huāng le ？w
你慌了？是不是慌了？w
zěn mó kě néng huì chū wèn tí ma ～
怎麼可能會出問題嘛～
wǒ kě bú huì jiǎn de nà mó cū xīn de ～
我可不會剪的那麼粗心的～
a ， yào lián gēn tì diào má ？
啊，要連根剃掉嗎？
dòu nǐ de dòu nǐ de dòu nǐ de lā ～w
逗你的逗你的逗你的啦～w
nǐ fàng xīn ba ～ wǒ kěn dìng huì gěi nǐ jiǎn dé shuài shuài de ～
你放心吧～我肯定會給你剪得帥帥的～
zuì jìn liú xíng bǎ zhè lǐ tì diào ， yào shì shì má ？
最近流行把這裡剃掉，要試試嗎？
duì duì duì duì ， jiù shì nà gè
對對對對，就是那個
bú guò yě shì ， huán shì píng cháng de fà xíng zuì hǎo
不過也是，還是平常的髮型最好
kàn xí guàn le huán zuì ān xīn
看習慣了還最安心
nǐ bú huì ǒu ěr xiǎng huàn gè xíng xiàng má ？
你不會偶爾想換個形象嗎？
xiǎng zhù yào shi jiǎn chéng zhè gè fà xíng huì shì shén mó gǎn jué ne zhè yàng
想著要是剪成這個髮型會是什麼感覺呢這樣
bú guò dào zuì hòu huán shì yào jiǎn chéng lǎo yàng zǐ a w
不過到最後還是要剪成老樣子啊w
huán shì méi biàn a …
還是沒變啊…
nǐ shāo wēi bì xià yǎn jīng ， hǎo hǎo ～
你稍微閉下眼睛，好好～
děng děng ， nǐ kàn guò lái
等等，你看過來
zhè xià zěn mó yàng …
這下怎麼樣…
huán yào zài jiǎn yì diǎn …
還要再剪一點…
shì a ， liú hǎi yí xià zǐ jiù cháng cháng le
是啊，劉海一下子就長長了
shāo wēi jiǎn duǎn yì diǎn
稍微剪短一點
méi guān xì ， hěn kuài jiù huì cháng huí lái de ～
沒關係，很快就會長回來的～
zài shāo wēi nòng yi nòng ba …
再稍微弄一弄吧…
ǹg ？ yì biān liáo tiān ？
嗯？一邊聊天？
bù zhī dào … méi xiǎng guò …
不知道…沒想過…
bú guò yào shi wǒ tè bié zhuān xīn de huà
不過要是我特別專心的話
kě néng jiù bù shuō huà le
可能就不說話了
ǹg ， wǒ kě néng huán … méi zěn mó zài yì zhè xiē
嗯，我可能還…沒怎麼在意這些
yīn wéi dōu shì jī ròu jì yì w
因為都是肌肉記憶w
chà bù duō … jiù shì zhè yàng le ba ？ zěn mó yàng ？
差不多…就是這樣了吧？怎麼樣？
suī rán jiǎn de hé píng shí yí yàng
雖然剪的和平時一樣
nà jiù zhè yàng le ba ？
那就這樣了吧？
xǐ fà shuǐ shén mó de kě yǐ huí jiā zài nòng ba ？
洗髮水什麼的可以回家再弄吧？
zǒng zhī xiān chōng yi chōng ba
總之先衝一衝吧
bú guò jǐn xiàn wǒ néng kàn dào de dì fāng
不過僅限我能看到的地方
duì a ， zài měi róng shì de shí hòu dōu shì chuān zhè shēn
對啊，在美容室的時候都是穿這身
jiù chuān zhè shēn ？ zài zhè lǐ ？
就穿這身？在這裡？
zuò sè sè de shì ？
做色色的事？
bú shì … suī rán shuō shì bāo chǎng yě méi rén huì lái …
不是…雖然說是包場也沒人會來…
dàn yào shi bèi rén fā xiàn kě jiù zāo le
但要是被人發現可就糟了
wú lùn rú hé yě yào …
無論如何也要…
zhēn shì ná nǐ méi bàn fǎ ～
真是拿你沒辦法～
hǎo ba ， nà jiù mǎn zú nǐ
好吧，那就滿足你
