māo lǎo shī shì wǒ yì zhí zhuī zhù de tóng rén zuò jiā 。
貓老師是我一直追著的同人作家。
suī rán yǐ jīng zài bǎi hé zhè gè ní kēng dāi le shí nián ，
雖然已經在百合這個泥坑呆了十年，
dàn shì rù kēng de qì jī què shì kàn dào le tā de zuò pǐn 。
但是入坑的契機卻是看到了她的作品。
méi yǒu jiàn guò yí cì miàn ，
沒有見過一次面，
yīn wéi shì rén qì zuò zhě ， jiù suàn shì gè zhǒng event yě zhǐ yǒu mài shū de rén ， běn rén bìng bú huì chū xí ，
因為是人氣作者，就算是各種event也只有賣書的人，本人並不會出席，
lǎo shī yí cì dōu méi yǒu lù guò miàn 。 suǒ yǐ ne ， bù zhī dào shì nán shì nǚ 。
老師一次都沒有露過面。所以呢，不知道是男是女。
ǹg ，akari jiàng ， wéi shén mó wǒ zhèng shuì zài nǐ de xī zhěn shàng miàn ne ？
嗯，akari醬，為什麼我正睡在你的膝枕上面呢？
yīn wéi nǐ zài xuán guān nà lǐ yùn dǎo le a 。
因為你在玄關那裡暈倒了啊。
zhè yàng shì bù xíng de a ， míng míng hē bù liǎo jiǔ huán yào hē chéng nà yàng 。
這樣是不行的啊，明明喝不了酒還要喝成那樣。
huà shì zhè yàng shuō méi cuò de lā 。 bào qiàn 。
話是這樣說沒錯的啦。抱歉。
zài xià yǔ ne ， zhè zhǒng xià fǎ gǎn jué bú huì xià tài cháng shí jiàn 。
在下雨呢，這種下法感覺不會下太長時間。
qiū tiān de gǎn jué ， zuì jìn de qiū tiān hěn kuài jiù guò qù le ， huí guò shén lái yǐ jīng shì dōng tiān le 。
秋天的感覺，最近的秋天很快就過去了，回過神來已經是冬天了。
yīn wéi zhè gè yuán yīn dōng tiān gǎn jué cháng le bù shǎo 。
因為這個原因冬天感覺長了不少。
nǐ tǎo yàn dōng tiān má ？
你討厭冬天嗎？
bù zhī dào a ， rú guǒ shì yí gè rén de huà huì hěn tòng kǔ de ba 。
不知道啊，如果是一個人的話會很痛苦的吧。
rú guǒ shì liǎng gè rén de huà gǎn jué bú huài ba 。
如果是兩個人的話感覺不壞吧。
wèi ， gěi wǒ tāo ěr duo ba 。
喂，給我掏耳朵吧。
tāo ěr duo má ？ wǒ gěi nǐ ？
掏耳朵嗎？我給你？
ǹg ， zhè yàng de huà kàn qǐ lái xiàng liàn rén ba 。
嗯，這樣的話看起來像戀人吧。
hǎo xiàng zài zhè ， nà mó jiù bài tuō nǐ le 。
好像在這，那麼就拜託你了。
jiāo gěi wǒ ba ， yào kāi shǐ le ò 。
交給我吧，要開始了哦。
xiǎng shuì jué má ？
想睡覺嗎？
yīn wéi huán yǒu diǎn jiǔ méi xǐng a 。
因為還有點酒沒醒啊。
Yukari sāng huán zuì zhù a 。
Yukari桑還醉著啊。
ǹg huán zuì zhù ne ， gǎo bù hǎo yào duì nǐ zuò xiē qí guài de shì qíng ne 。
嗯 還醉著呢，搞不好要對你做些奇怪的事情呢。
qǐng biàn 。 wǒ suí shí dōu méi yǒu wèn tí 。
請便。我隨時都沒有問題。
wéi shén mó nǐ bù jīn chí yì diǎn a 。
為什麼你不矜持一點啊。
gèng hài xiū yì diǎn gèng xiū sè yì diǎn xiǎn dé gèng jiā de méng a 。
更害羞一點更羞澀一點顯得更加的萌啊。
wǒ jué dé hé dà shū yí yàng de yukari sāng wán quán bù kě ài ò 。
我覺得和大叔一樣的yukari桑完全不可愛哦。
hēi hēi ，akari jiàng 。
嘿嘿，akari醬。
míng míng méi yǒu zuò qí guài de shì qíng de xiǎng fǎ 。 nǐ huán rèn wéi wǒ shì xiǎo hái zi ba 。
明明沒有做奇怪的事情的想法。你還認為我是小孩子吧。
zhāng zhù zuǐ ， yí fù bù zhěng jié de yàng zǐ 。
張著嘴，一副不整潔的樣子。
dàn shì zhè gè yàng zǐ de yukari sāng wǒ yě hěn xǐ huān ò 。
但是這個樣子的yukari桑我也很喜歡哦。
Yukari sāng wǒ hǎo xiǎng zhào gù nǐ a 。
Yukari桑我好想照顧你啊。
wǒ xiǎng chéng wéi nǐ de zhī zhù 。 bù xiǎng chéng wéi nǐ de fù dān ，
我想成為你的支柱。不想成為你的負擔，
ér shì xiǎng yào hǎo hǎo dì dāng nǐ de liàn rén 。
而是想要好好地當你的戀人。
tāo chū gè dà de 。
掏出個大的。
Yukari sāng ， nǐ shuì zhù de huà wǒ jiù yào qīn nǐ le ò 。
Yukari桑，你睡著的話我就要親你了哦。
ǹg ， suí biàn nǐ ò 。
嗯，隨便你哦。
bù ， méi xǐng zhù 。
不，沒醒著。
kě yǐ má ， zhēn de yào qīn nǐ ò 。
可以嗎，真的要親你哦。
Akari jiàng yào zhēn de qīn wǒ de huà ， wǒ bú huì zǔ zhǐ nǐ de 。
Akari醬要真的親我的話，我不會阻止你的。
huán méi qīn shàng lái má ？
還沒親上來嗎？
jīn tiān méi zhè gè xīn qíng ， suǒ yǐ jiù bù qīn le 。 huán xià zhù yǔ 。
今天沒這個心情，所以就不親了。還下著雨。
lìng yì biān ěr duo yě yào tāo ， bǎ nǎo dài tái qǐ lái 。
另一邊耳朵也要掏，把腦袋抬起來。
nà mó jiù bù gǎo le ò ， zài zì jǐ de fáng jiàn lǐ shuì jué ba 。
那麼就不搞了哦，在自己的房間裡睡覺吧。
zhè yàng jiù xíng le ba ？
這樣就行了吧？
xíng le ， bǎ nǎo dài fàng xià lái ba 。 yào jì xù le 。
行了，把腦袋放下來吧。要繼續了。
yǒu zhǒng kě ài de qì wèi 。
有種可愛的氣味。
shì shén mó yàng de qì wèi ne ？
是什麼樣的氣味呢？
Akari jiàng de qì wèi 。 yòu tián yòu ruǎn hū hū de qì wèi 。
Akari醬的氣味。又甜又軟乎乎的氣味。
nà yàng de huà zhēn shì tài hǎo le a 。
那樣的話真是太好了啊。
xī gài hěn ruǎn hěn shū fú 。
膝蓋很軟很舒服。
xiǎng yào nǐ zài kào jìn yì diǎn wǒ de ěr biān ， xiǎng tīng nǐ zài wǒ ěr biān chuī qì 。
想要你再靠近一點我的耳邊，想聽你在我耳邊吹氣。
zěn mó yàng ？ shì zhè zhǒng gǎn jué má ？
怎麼樣？是這種感覺嗎？
Akari jiàng ， xīn zài pēng pēng dì tiào ò 。
Akari醬，心在砰砰地跳哦。
yīn wéi xǐ huān de rén jiù zài wǒ miàn qián a 。
因為喜歡的人就在我面前啊。
a ， zhēn lìng rén hài xiū a 。
啊，真令人害羞啊。
yòu lái le ， diào xì wǒ 。
又來了，調戲我。
wǒ yě shì hěn jī dòng de lā ， bèi nǐ chuī qì chuī de hěn xīng fèn ne 。
我也是很激動的啦，被你吹氣吹的很興奮呢。
yòu zhè yàng diào xì wǒ 。
又這樣調戲我。
bié zhè yàng lā 。 wǒ huì gèng jī dòng de 。
別這樣啦。我會更激動的。
wǒ xiǎng tīng tīng nǐ de xīn tiào 。
我想聽聽你的心跳。
bù xíng ， wǒ hǎo hài xiū 。
不行，我好害羞。
xiǎng bǎ tóu mái dào nǐ de nǎi zǐ lǐ 。
想把頭埋到你的奶子裡。
bù xíng 。 xiū sǐ le 。
不行。羞死了。
bié hā le ， xiǎng yào tàn qì de rén shì wǒ 。
別哈了，想要嘆氣的人是我。
yǔ huán bù tíng a 。
雨還不停啊。
zhè yàng xià qù de huà ， míng tiān huán shì huì xià yǔ a 。
這樣下去的話，明天還是會下雨啊。
ǹg ， yīn wéi shì qiū tiān ma 。
嗯，因為是秋天嘛。
zài qiū tiān néng chī dào hěn duō hǎo chī de dōng xī ， zhēn hǎo a 。
在秋天能吃到很多好吃的東西，真好啊。
Yukari sāng xǐ huān chī shén mó dōng xī a 。
Yukari桑喜歡吃什麼東西啊。
ràng wǒ xiǎng xiǎng 。
讓我想想。
qiū dāo yú zěn mó yàng ？ yóu zhī hěn duō yòng yán yì kǎo jiāo shàng níng méng zhī hěn hǎo chī de ò 。
秋刀魚怎麼樣？油脂很多用鹽一烤澆上檸檬汁很好吃的哦。
lì zǐ hé sōng róng yě bú cuò a 。
栗子和松茸也不錯啊。
xiǎng hé wǒ zuò xiē H de shì qíng má ？
想和我做些H的事情嗎？
bǐ qǐ zhú sǔn ， mó gu yào hǎo chī yì diǎn ba 。
比起竹筍，蘑菇要好吃一點吧。
bù ， bú shì zhè yàng de 。
不，不是這樣的。
zhè lǐ yǒu fǎn yīng le 。
這裡有反應了。
wǒ yì zhí dōu zài rèn zhēn tīng a 。
我一直都在認真聽啊。
dàn shì wǒ hǎo kùn a ， zhī xiǎng tīng akari jiàng nǐ shuō huà 。
但是我好睏啊，只想聽akari醬你說話。
liǎn zài kào guò lái yì xiē 。
臉再靠過來一些。
ǹg ？ xiàng zhè yàng má ？
嗯？像這樣嗎？
duì de ， zhè yàng de huà kàn dé gèng qīng chǔ xiē ba 。
對的，這樣的話看得更清楚些吧。
suī rán néng kàn de gèng qīng chǔ ， dàn shì hěn hài xiū a 。
雖然能看的更清楚，但是很害羞啊。
