ēi ？ xìn yīn xiǎo jiě lián xì wǒ le yuán lái rú cǐ xiǎng chī kǎo ròu ？
誒？信音小姐聯繫我了 原來如此 想吃烤肉？
miǎn qiáng zì jǐ shuō bù chū kǒu ràng bié rén bāng máng yě shì méi bàn fǎ de shì ne
勉強自己說不出口 讓別人幫忙 也是沒辦法的事呢
ràng bié rén bāng máng ràng bié rén bāng máng
讓別人幫忙 讓別人幫忙
hē hē ràng bié rén bāng máng gǎn jué xiàng shì fāng yán yí yàng
呵呵 讓別人幫忙 感覺像是方言一樣
ràng bié rén bāng máng zhī lèi de
讓別人幫忙之類的
zhēn ná nǐ méi bàn fǎ ne
真拿你沒辦法呢
shùn biàn yì tí wǒ yě xiǎng chī kǎo ròu
順便一提 我也想吃烤肉
yí ？ shì zài shuō shén mó lái zhù ？ jiù shì zhè yàng
咦？是在說什麼來著？就是這樣
wǒ shì shì yǎn yín dīng xiào de qiū shān はるる
我是飾演銀丁咲的秋山はるる
yí ？ yǒu lù guò zì yóu tán huà má ？
咦？有錄過自由談話嗎？
hā jiù shì zhè zhǒng chéng dù
哈 就是這種程度
xiào xiǎo jiě zhè yǐ jīng shì dì sān cì le
咲小姐 這已經是第三次了
zhè cì de xiào xiǎo jiě zěn mó yàng ne ？
這次的咲小姐怎麼樣呢？
gǎn jué bǐ píng shí de xiào xiǎo jiě huán yào xīng zhì bó bó ne
感覺比平時的咲小姐還要興致勃勃呢
zài wǒ kàn lái tā de yìn xiàng shì dài zhù bīng lěng de miàn jù
在我看來 她的印象是帶著冰冷的面具
gǎn jué jiù xiàng shì běi cháo M nà yàng
感覺就像是北巢M那樣
zhè cì ne biǎo dá zì jǐ de xīn qíng xīng zhì bó bó
這次呢 表達自己的心情 興致勃勃
fǎn guò lái yín dīng yě bì xū yào qǐng xiǎo zǐ yuàn jiàng lái chī kǎo ròu cái xíng
反過來 銀丁也必須要請小紫苑醬來吃烤肉才行
yí ？ nǐ zài shuō shén mó ？ dà jiā yǒu hǎo hǎo tīng dào zuì hòu má ？
咦？你在說什麼？大家有好好聽到最後嗎？
zuì hòu shāo wēi dǎ rǎo le yí xià
最後稍微打擾了一下
jiù shì qǐng xiǎo zǐ yuàn jiàng lái chī kǎo ròu
就是請小紫苑醬來吃烤肉
ràng xiào xiǎo jiě yì qǐ chī
讓咲小姐一起吃
yě yǒu zhè yàng de yīn guǐ
也有這樣的音軌
suī rán wǒ méi shuō guò qǐng nǐ lái chī kǎo ròu
雖然我沒說過請你來吃烤肉
dàn rú guǒ dà jiā néng tīng dào zuì hòu de huà wǒ huì hěn kāi xīn de
但如果大家能聽到最後的話 我會很開心的
kǎo ròu ne wǒ yě xiǎng chī kǎo ròu
烤肉呢 我也想吃烤肉
gǎn jué àn mó dāng rán wǒ yě méi yǒu shì guò ràng bié rén lái wǒ jiā
感覺按摩 當然我也沒有試過讓別人來我家
ǒu ěr ǒu ěr huì qù yí cì
偶爾 偶爾會去一次
hǎo lì hài de rì yǔ a
好厲害的日語啊
yǐ qián jīng cháng huì qù
以前經常會去
yīn wéi mǒu xiē dōng xī liú xíng qǐ lái suǒ yǐ bú tài gǎn qù
因為某些東西流行起來 所以不太敢去
jīn nián zhōng wū jiǔ wéi dì qù le àn mó diàn
今年 終於久違地去了按摩店
suī rán huì wèn nà shí hòu de shì yào bu yào zài zhè lǐ shuō
雖然會問那時候的事要不要在這裡說
nà gè gāi zěn mó shuō ne
那個 該怎麼說呢
jiē jìn zhǐ yā de àn mó
接近指壓的按摩
bèi kè rén shuō jiān bǎng tè bié shì zuǒ biān de jiān bǎng hěn jiāng yìng
被客人說肩膀 特別是左邊的肩膀很僵硬
suǒ yǐ jiù pīn mìng qù àn mó le
所以就拼命去按摩了
jiù yì zhí zhàn zhù
就一直站著
rán hòu yì zhī shǒu ná zhù iPad
然後一隻手拿著iPad
zuò zhù xiàng shì zài shuō huà de gōng zuò
做著像是在說話的工作
bú shì piàn rén de wǒ xiàn zài zuǒ shǒu ná zhù iPad
不是騙人的 我現在左手拿著iPad
xiàng zhè yàng shuō zhù huà
像這樣 說著話
rán hòu xiào tóng xué yě zài yǎn xì
然後咲同學也在演戲
wǒ gào sù tā zhè jiàn shì
我告訴她這件事
kě néng zhǐ yǒu zuǒ shǒu bǐ jiào jiāng yìng ne
可能只有左手比較僵硬呢
zhī hòu àn mó diàn de gē ge jiù shuō
之後按摩店的哥哥就說
yuán lái rú cǐ shì fàn mài yuán a
原來如此 是販賣員啊
ma fàn mài duì duì
嘛 販賣 對對
shí jì shàng zuò pǐn yào fā shòu le
實際上 作品要發售了
shuō shì fàn mài jiù shì fàn mài a
說是販賣就是販賣啊
jiù xiàng nà zhǒng gǎn jué
就像那種感覺
jiē kè hěn má fán ba jiù xiàng zhè zhǒng gǎn jué
接客很麻煩吧 就像這種感覺
ǒu ěr zài zuǒ biān ěr duo shuō
偶爾在左邊耳朵說
ēi zhè wèi kè rén hǎo xiàng hěn jiāng yìng ne
誒 這位客人好像很僵硬呢
rán hòu yòu biān ěr duo shuō
然後右邊耳朵說
zhè lǐ shì zuì jiāng yìng de
這裡是最僵硬的
suǒ yǐ qǐng ràng wǒ shāo wēi yòng diǎn lì
所以請讓我稍微用點力
zhè yàng de gǎn jué
這樣的感覺
nà gè shì shén mó shí hòu jiē shòu le
那個是什麼時候 接受了
nà shí xiǎng zhù a shuō qǐ lái yě fā shēng guò zhè zhǒng shì
那時想著啊 說起來也發生過這種事
àn mó de shí hòu jiù xiàng zhè yàng
按摩的時候就像這樣
zhè cì jiù shì zhè yàng yǎn yì le
這次就是這樣演繹了
nà lǐ shì Track2 ba ？
那裡是Track2吧？
rú guǒ néng zhù yì tīng de huà wǒ huì hěn gāo xīng
如果能注意聽的話我會很高興
hòu miàn ne cóng hòu miàn gū dōng gū dōng
後面呢 從後面咕咚咕咚
a hǎo xiǎng qù àn mó
啊 好想去按摩
zhī hòu yě huì qù àn mó
之後也會去按摩
bèi zhì yù shì shén mó yì sī
被治癒是什麼意思
wǒ xiǎng yào bèi zhì yù
我想要被治癒
jīn tiān bù xíng le nǎo dài yí piàn kòng bái
今天不行了 腦袋一片空白
zhè lǐ shì pò pò làn làn de qiū shān はるる
這裡是破破爛爛的秋山はるる
