RJ01341433

track01_義姉とお酒を呑んでいたらキスをされて…

スタジオりふれぼ · RJ01341433

透過生日聚會中的對話與互動,描繪出親 sibling 間漸生曖昧的微妙情感。

1,382 次觀看 82 人喜歡 4.530 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
祝你二十歲生日快樂
畢竟對弟弟來說是第一次喝酒呢
來 乾杯
來 喝吧喝吧
怎麼樣?甜甜的酒很好入口吧
我來喝啤酒
好美味
竟然能像這樣和弟弟一起喝酒
真開心啊
第一次和你相遇 成為兄妹的時候
明明還是個小孩子
現在長大了呢
姐姐很高興
雖然是慶祝你二十歲生日
但真的喝酒就行了嗎?
難得的機會 去高級店裡喝酒也沒關係吧
這麼想吃姐姐親手做的料理啊
說了令人開心的話呢
那樣的話 就盡情享用吧
你看 你喜歡的炸雞塊也有好多
公司那邊打電話了
稍微打個招呼 吃飯沒關係
辛苦了 怎麼了?
下次會議的資料?
搞錯重寫了嗎?
沒事的沒事的
我會從複印回原來的資料
稍等一下
用我的電腦
重新發送
好 OK
剛才發過去了 確認一下吧
不用那麼抱歉啦
我有好好報告完
很棒很棒
上次工作失誤了嗎?
那次不是也好好挽回了嘛
努力就能做到
再稍微有點自信也可以
對對 就是這個氣氛
我可是在依賴你
還有什麼想確認的事嗎?
沒問題?
這樣啊
好 辛苦了
抱歉抱歉
你在等我嗎?
明明說了可以吃
真是溫柔呢
乖乖
姐姐來摸摸你
怎麼了?
害羞了嗎?
啊 這個炸雞塊OK
連我自己都覺得做得很好呢
這些就交給弟弟吃吧
好吃吧
姐姐也來
啤酒
喝掉就喝掉
難得買了這麼多
要不斷開瓶了
接下來也要開瓶了
喝太多了?
這種程度很正常的啦
弟弟你才是 完全沒喝醉吧
不擅長喝酒?
不是的話就再多喝點嘛
難得的慶祝
姐姐的酒喝不下去嗎?
像這樣一起喝酒
姐姐我可是一直都很期待
希望你能再多享受一點
還是說
比起酒
更喜歡這種東西呢
怎麼了?
這麼慌張
突然問我什麼事
只是稍微親一下而已
怎麼?
難道說
是第一次接吻嗎?
果然是這樣啊
你沒有女朋友嗎?
弟弟你
大學的讀書
打工
全都很努力 很了不起
我覺得再稍微幫你解決一下也沒關係
不過
你這種認真就是弟弟你的優點
還是說
是因為沒有女孩子的眼光嗎?
明明這麼帥氣
不過
對我來說太受歡迎也很複雜
什麼?不
沒什麼
比起這個
既然沒有女朋友的話
要不要讓姐姐
來當你的女朋友?
開玩笑的
什麼?
我沒有那麼醉啦
不過 真的
交個女朋友也沒關係吧
現在比起交女朋友 更想專心學習呢
不過
既然弟弟你這麼說的話 我就不會勉強了
你想要的話 隨時都可以找我談戀愛
對姐姐撒嬌也沒關係
啊 你看
筷子停下來了
多吃點 多喝點吧
飯後還有蛋糕
姐姐努力烤過了
track01_義姉とお酒を呑んでいたらキスをされて… - スタジオりふれぼ 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/スタジオりふれぼ-track01_義姉とお酒を呑んでいたらキスをされて…-345654
對拍微調
zhù nǐ èr shí suì shēng rì kuài lè
祝你二十歲生日快樂
bì jìng duì dì di lái shuō shì dì yī cì hē jiǔ ne
畢竟對弟弟來說是第一次喝酒呢
lái qián bēi
來 乾杯
lái hē ba hē ba
來 喝吧喝吧
zěn mó yàng ? tián tián de jiǔ hěn hǎo rù kǒu ba
怎麼樣?甜甜的酒很好入口吧
wǒ lái hē pí jiǔ
我來喝啤酒
hǎo měi wèi
好美味
jìng rán néng xiàng zhè yàng hé dì di yì qǐ hē jiǔ
竟然能像這樣和弟弟一起喝酒
zhēn kāi xīn a
真開心啊
dì yī cì hé nǐ xiāng yù chéng wéi xiōng mèi de shí hòu
第一次和你相遇 成為兄妹的時候
míng míng huán shì gè xiǎo hái zi
明明還是個小孩子
xiàn zài cháng dà le ne
現在長大了呢
jiě jie hěn gāo xīng
姐姐很高興
suī rán shì qìng zhù nǐ èr shí suì shēng rì
雖然是慶祝你二十歲生日
dàn zhēn de hē jiǔ jiù xíng le má ?
但真的喝酒就行了嗎?
nán dé de jī huì qù gāo jí diàn lǐ hē jiǔ yě méi guān xì ba
難得的機會 去高級店裡喝酒也沒關係吧
zhè mó xiǎng chī jiě jie qīn shǒu zuò de liào lǐ a
這麼想吃姐姐親手做的料理啊
shuō le lìng rén kāi xīn de huà ne
說了令人開心的話呢
nà yàng de huà jiù jìn qíng xiǎng yòng ba
那樣的話 就盡情享用吧
nǐ kàn nǐ xǐ huān de zhà jī kuài yě yǒu hǎo duō
你看 你喜歡的炸雞塊也有好多
gōng sī nà biān dǎ diàn huà le
公司那邊打電話了
shāo wēi dǎ gè zhāo hū chī fàn méi guān xì
稍微打個招呼 吃飯沒關係
xīn kǔ le zěn mó le ?
辛苦了 怎麼了?
xià cì huì yì de zī liào ?
下次會議的資料?
gǎo cuò zhòng xiě le má ?
搞錯重寫了嗎?
méi shì de méi shì de
沒事的沒事的
wǒ huì cóng fù yìn huí yuán lái de zī liào
我會從複印回原來的資料
shāo děng yí xià
稍等一下
yòng wǒ de diàn nǎo
用我的電腦
chóng xīn fā sòng
重新發送
hǎo OK
好 OK
gāng cái fā guò qù le què rèn yí xià ba
剛才發過去了 確認一下吧
bú yòng nà mó bào qiàn lā
不用那麼抱歉啦
wǒ yǒu hǎo hǎo bào gào wán
我有好好報告完
hěn bàng hěn bàng
很棒很棒
shàng cì gōng zuò shī wù le má ?
上次工作失誤了嗎?
nà cì bú shì yě hǎo hǎo wǎn huí le ma
那次不是也好好挽回了嘛
nǔ lì jiù néng zuò dào
努力就能做到
zài shāo wēi yǒu diǎn zì xìn yě kě yǐ
再稍微有點自信也可以
duì duì jiù shì zhè gè qì fēn
對對 就是這個氣氛
wǒ kě shì zài yī lài nǐ
我可是在依賴你
huán yǒu shén mó xiǎng què rèn de shì má ?
還有什麼想確認的事嗎?
méi wèn tí ?
沒問題?
zhè yàng a
這樣啊
hǎo xīn kǔ le
好 辛苦了
bào qiàn bào qiàn
抱歉抱歉
nǐ zài děng wǒ má ?
你在等我嗎?
míng míng shuō le kě yǐ chī
明明說了可以吃
zhēn shì wēn róu ne
真是溫柔呢
guāi guāi
乖乖
jiě jie lái mō mō nǐ
姐姐來摸摸你
zěn mó le ?
怎麼了?
hài xiū le má ?
害羞了嗎?
a zhè gè zhà jī kuài OK
啊 這個炸雞塊OK
lián wǒ zì jǐ dōu jué dé zuò dé hěn hǎo ne
連我自己都覺得做得很好呢
zhè xiē jiù jiāo gěi dì di chī ba
這些就交給弟弟吃吧
hǎo chī ba
好吃吧
jiě jie yě lái
姐姐也來
pí jiǔ
啤酒
hē diào jiù hē diào
喝掉就喝掉
nán dé mǎi le zhè mó duō
難得買了這麼多
yào bú duàn kāi píng le
要不斷開瓶了
hǎo
jiē xià lái yě yào kāi píng le
接下來也要開瓶了
hē tài duō le ?
喝太多了?
zhè zhǒng chéng dù hěn zhèng cháng de lā
這種程度很正常的啦
dì di nǐ cái shì wán quán méi hē zuì ba
弟弟你才是 完全沒喝醉吧
bú shàn cháng hē jiǔ ?
不擅長喝酒?
bú shì de huà jiù zài duō hē diǎn ma
不是的話就再多喝點嘛
nán dé de qìng zhù
難得的慶祝
jiě jie de jiǔ hē bú xià qù má ?
姐姐的酒喝不下去嗎?
xiàng zhè yàng yì qǐ hē jiǔ
像這樣一起喝酒
jiě jie wǒ kě shì yì zhí dōu hěn qī dài
姐姐我可是一直都很期待
xī wàng nǐ néng zài duō xiǎng shòu yì diǎn
希望你能再多享受一點
huán shì shuō
還是說
bǐ qǐ jiǔ
比起酒
gèng xǐ huān zhè zhǒng dōng xī ne
更喜歡這種東西呢
zěn mó le ?
怎麼了?
zhè mó huāng zhāng
這麼慌張
tū rán wèn wǒ shén mó shì
突然問我什麼事
zhǐ shì shāo wēi qīn yí xià ér yǐ
只是稍微親一下而已
zěn mó ?
怎麼?
nán dào shuō
難道說
shì dì yī cì jiē wěn má ?
是第一次接吻嗎?
guǒ rán shì zhè yàng a
果然是這樣啊
nǐ méi yǒu nǚ péng yǒu má ?
你沒有女朋友嗎?
dì di nǐ
弟弟你
dà xué de dú shū
大學的讀書
dǎ gōng
打工
quán dōu hěn nǔ lì hěn liǎo bù qǐ
全都很努力 很了不起
wǒ jué dé zài shāo wēi bāng nǐ jiě jué yí xià yě méi guān xì
我覺得再稍微幫你解決一下也沒關係
bú guò
不過
nǐ zhè zhǒng rèn zhēn jiù shì dì di nǐ de yōu diǎn
你這種認真就是弟弟你的優點
huán shì shuō
還是說
shì yīn wéi méi yǒu nǚ hái zi de yǎn guāng má ?
是因為沒有女孩子的眼光嗎?
míng míng zhè mó shuài qì
明明這麼帥氣
bú guò
不過
duì wǒ lái shuō tài shòu huān yíng yě hěn fù zá
對我來說太受歡迎也很複雜
shén mó ? bù
什麼?不
méi shén mó
沒什麼
bǐ qǐ zhè gè
比起這個
jì rán méi yǒu nǚ péng yǒu de huà
既然沒有女朋友的話
yào bu yào ràng jiě jie
要不要讓姐姐
lái dāng nǐ de nǚ péng yǒu ?
來當你的女朋友?
kāi wán xiào de
開玩笑的
shén mó ?
什麼?
wǒ méi yǒu nà mó zuì lā
我沒有那麼醉啦
bú guò zhēn de
不過 真的
jiāo gè nǚ péng yǒu yě méi guān xì ba
交個女朋友也沒關係吧
xiàn zài bǐ qǐ jiāo nǚ péng yǒu gèng xiǎng zhuān xīn xué xí ne
現在比起交女朋友 更想專心學習呢
bú guò
不過
jì rán dì di nǐ zhè mó shuō de huà wǒ jiù bú huì miǎn qiáng le
既然弟弟你這麼說的話 我就不會勉強了
nǐ xiǎng yào de huà suí shí dōu kě yǐ zhǎo wǒ tán liàn ài
你想要的話 隨時都可以找我談戀愛
duì jiě jie sā jiāo yě méi guān xì
對姐姐撒嬌也沒關係
a nǐ kàn
啊 你看
kuài zi tíng xià lái le
筷子停下來了
duō chī diǎn duō hē diǎn ba
多吃點 多喝點吧
fàn hòu huán yǒu dàn gāo
飯後還有蛋糕
jiě jie nǔ lì kǎo guò le
姐姐努力烤過了
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:01.81]祝你二十歲生日快樂
[00:07.01]畢竟對弟弟來說是第一次喝酒呢
[00:11.75]來 乾杯
[00:15.31]來 喝吧喝吧
[00:19.25]怎麼樣?甜甜的酒很好入口吧
[00:25.83]我來喝啤酒
[00:37.33]好美味
[00:40.03]竟然能像這樣和弟弟一起喝酒
[00:44.87]真開心啊
[00:48.37]第一次和你相遇 成為兄妹的時候
[00:53.47]明明還是個小孩子
[00:57.31]現在長大了呢
[01:00.55]姐姐很高興
[01:05.65]雖然是慶祝你二十歲生日
[01:09.77]但真的喝酒就行了嗎?
[01:13.61]難得的機會 去高級店裡喝酒也沒關係吧
[01:22.39]這麼想吃姐姐親手做的料理啊
[01:25.89]說了令人開心的話呢
[01:28.71]那樣的話 就盡情享用吧
[01:32.15]你看 你喜歡的炸雞塊也有好多
[01:40.59]公司那邊打電話了
[01:42.73]稍微打個招呼 吃飯沒關係
[01:47.83]辛苦了 怎麼了?
[01:53.65]下次會議的資料?
[01:56.43]搞錯重寫了嗎?
[01:59.63]沒事的沒事的
[02:01.13]我會從複印回原來的資料
[02:03.79]稍等一下
[02:05.11]用我的電腦
[02:08.87]重新發送
[02:20.23]好 OK
[02:22.99]剛才發過去了 確認一下吧
[02:26.89]不用那麼抱歉啦
[02:29.73]我有好好報告完
[02:30.79]很棒很棒
[02:37.19]上次工作失誤了嗎?
[02:40.95]那次不是也好好挽回了嘛
[02:44.15]努力就能做到
[02:46.35]再稍微有點自信也可以
[02:53.29]對對 就是這個氣氛
[02:56.47]我可是在依賴你
[03:00.23]還有什麼想確認的事嗎?
[03:04.37]沒問題?
[03:06.49]這樣啊
[03:07.51]好 辛苦了
[03:10.59]抱歉抱歉
[03:13.35]你在等我嗎?
[03:15.93]明明說了可以吃
[03:18.05]真是溫柔呢
[03:21.55]乖乖
[03:23.23]姐姐來摸摸你
[03:27.03]怎麼了?
[03:31.31]害羞了嗎?
[03:37.29]啊 這個炸雞塊OK
[03:40.99]連我自己都覺得做得很好呢
[03:44.39]這些就交給弟弟吃吧
[03:49.43]好吃吧
[03:51.33]姐姐也來
[03:53.55]啤酒
[03:54.55]喝掉就喝掉
[04:08.27]難得買了這麼多
[04:12.27]要不斷開瓶了
[04:25.55]
[04:26.77]接下來也要開瓶了
[04:34.81]喝太多了?
[04:37.17]這種程度很正常的啦
[04:40.35]弟弟你才是 完全沒喝醉吧
[04:44.97]不擅長喝酒?
[04:48.37]不是的話就再多喝點嘛
[04:51.07]難得的慶祝
[04:54.57]姐姐的酒喝不下去嗎?
[05:01.67]像這樣一起喝酒
[05:03.21]姐姐我可是一直都很期待
[05:07.69]希望你能再多享受一點
[05:14.23]還是說
[05:17.13]比起酒
[05:19.27]更喜歡這種東西呢
[05:29.37]怎麼了?
[05:31.07]這麼慌張
[05:34.47]突然問我什麼事
[05:38.67]只是稍微親一下而已
[05:42.33]怎麼?
[05:43.67]難道說
[05:46.17]是第一次接吻嗎?
[05:52.45]果然是這樣啊
[05:58.65]你沒有女朋友嗎?
[06:02.19]弟弟你
[06:04.19]大學的讀書
[06:06.43]打工
[06:08.33]全都很努力 很了不起
[06:11.65]我覺得再稍微幫你解決一下也沒關係
[06:16.81]不過
[06:17.85]你這種認真就是弟弟你的優點
[06:23.35]還是說
[06:25.65]是因為沒有女孩子的眼光嗎?
[06:28.91]明明這麼帥氣
[06:31.71]不過
[06:32.75]對我來說太受歡迎也很複雜
[06:37.67]什麼?不
[06:39.31]沒什麼
[06:41.41]比起這個
[06:43.01]既然沒有女朋友的話
[06:46.13]要不要讓姐姐
[06:48.47]來當你的女朋友?
[06:50.73]開玩笑的
[06:54.43]什麼?
[06:55.53]我沒有那麼醉啦
[06:58.27]不過 真的
[07:00.57]交個女朋友也沒關係吧
[07:05.57]現在比起交女朋友 更想專心學習呢
[07:10.07]不過
[07:11.21]既然弟弟你這麼說的話 我就不會勉強了
[07:18.13]你想要的話 隨時都可以找我談戀愛
[07:22.43]對姐姐撒嬌也沒關係
[07:26.63]啊 你看
[07:28.71]筷子停下來了
[07:30.81]多吃點 多喝點吧
[07:34.27]飯後還有蛋糕
[07:37.83]姐姐努力烤過了

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過生日聚會中的對話與互動,描繪出親 sibling 間漸生曖昧的微妙情感。

主題

家庭關係中的情感邊界、成長過程中的親密互動與潛在衝突。

情緒

歡愉中夾雜緊張,溫柔裡隱藏掙扎,呈現出複雜的親情與戀愛糾葛。

意象與手法

以「生日聚會」「啤酒」「炸雞塊」等日常場景建構親近感,透過對話推進情節,並以「乾杯」「摸頭」等動作暗示關係的鬆動。

重點句解讀

1. 「這麼慌張」(「どうしたの?」):

面對接吻事件的突發狀況,角色的反應凸顯出情感衝突的張力。

2. 「交個女朋友也沒關係吧」(「彼女を作ってもいいでしょう?」):

姐姐的提議暗示對弟弟的關懷與逾越界線的傾向,引發道德與情感的矛盾。

3. 「比起交女朋友 更想專心學習呢」(「彼女よりも勉強に集中したいって」):

弟弟的回應凸顯純真與理性,與姐姐的主動形成對比,強化角色立場的差異。

4. 「飯後還有蛋糕 姐姐努力烤過了」(「デザートにはケーキがあります。私ががんばって焼きました」):

日常細節的描寫反襯出關係的異變,平凡中藏著不平凡的氛圍。

適合情境

適合在探討家庭關係與情感邊界的影視作品觀賞時,或於親友聚會中細細品味親情與戀愛的模糊界線。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首作品聽起來就像是一場深夜的微醺對話,在那種酒精催化與親密氛圍的交織下,原本單純的慶生晚餐,逐漸流露出長久以來隱藏的依賴感。聽著聽著,會讓人想起那種在最親近的人面前,才敢展現出的稚氣與坦誠。那種從日常生活瑣事,像是處理工作報告的細節,慢慢過渡到情感試探的過程,描寫得非常細膩。

最打動我的,是那種明明想要跨越界線,卻又用開玩笑的方式來包裹心意的矛盾。這首歌很適合在獨處的夜晚,或是想要感受一點點被溫柔包裹的時刻聽。那種帶著一點點醉意、一點點試探,又夾雜著對彼此成長的欣慰,讓整個聽歌的過程,彷彿自己也成了餐桌邊的第三人,感受著那種曖昧又溫暖的空氣。雖然歌詞裡有些情節充滿戲劇性,但那種渴望被理解、被呵護的純粹心情,卻是相當真實且動人的。

歌曲冷知識

・歌詞紀錄了弟弟二十歲生日的慶祝場景,從乾杯、品嚐親手料理到處理公務,真實呈現了酒局中細碎且生活化的互動。

・姐姐的角色轉換細膩,從起初體貼的長輩關懷,逐漸轉化為帶有酒意與試探性的曖昧挑逗。

・歌詞巧妙利用「炸雞塊」與「啤酒」作為核心意象,透過食物與酒精的推進,逐步拉近彼此的心理距離。

・結尾處姐姐提出的「要不要讓姐姐來當你的女朋友」,讓原本溫馨的慶生氛圍瞬間轉向,留下充滿懸念的餘韻。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

track01_義姉とお酒を呑んでいたらキスをされて…的歌詞在講什麼?

透過生日聚會中的對話與互動,描繪出親 sibling 間漸生曖昧的微妙情感。

track01_義姉とお酒を呑んでいたらキスをされて…是誰唱的?

track01_義姉とお酒を呑んでいたらキスをされて…由スタジオりふれぼ演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌