02 yì zhí bàn nǐ shēn páng
02 一直伴你身旁
níng wàng zhù chuāng wài de yīng
凝望著窗外的櫻
lù chū yí fù yōu yù de biǎo qíng mù yù zài huáng hūn de rì guāng zhī xià
露出一副憂鬱的表情 沐浴在黃昏的日光之下
wǒ yì biān zài zhǐ shàng gōu lè zhù tā duǎn fà de xiàn tiáo
我一邊在紙上勾勒著她短髮的線條
yì biān yòu zài xīn lǐ wéi tā yī jiù duān zhuāng de róng yán àn àn jiào jué
一邊又在心裡為她依舊端莊的容顏暗暗叫絕
wǒ níng shì zhù tā bǎ tā de shēn zī zài huà zhǐ shàng zhǔn què dì zài xiàn le chū lái
我凝視著她 把她的身姿在畫紙上準確地再現了出來
sù miáo běn shàng de yīng de xíng xiàng zhú jiàn xiān míng páng fú gēn zhēn rén yí yàng měi lí
素描本上的櫻的形象逐漸鮮明 彷彿跟真人一樣美麗
yīng bǎo chí zhè gè zī shì zhè mó jiǔ huì bu huì hěn xīn kǔ ?
櫻 保持這個姿勢這麼久會不會很辛苦?
méi guān xì jì xù ba
沒關係 繼續吧
zì cóng hé yīng zài yòu ér yuán xiāng yù yǐ hòu yǐ jīng guò le hěn cháng shí jiàn le
自從和櫻在幼兒園相遇以後 已經過了很長時間了
yì zhí péi bàn zhù wǒ de tā
一直陪伴著我的她
xiàn zài yě zuò zài wǒ yòu biān de zhè chǔ lǎo dì fāng
現在也坐在我右邊的這處老地方
měi zhōu péi wǒ lái liǎng cì měi shù shì dān rèn wǒ de sù miáo mó tè
每週陪我來兩次美術室 擔任我的素描模特
chén mò bù yǔ de yīng zài bié rén yǎn zhōng jì yǒu kě ài yòu shén mì
沉默不語的櫻 在別人眼中既有可愛又神秘
bú guò wǒ kě zhī dào tā de zhēn miàn mù
不過我可知道她的真面目
xiàn zài tā nǎo zǐ lǐ yí dìng mǎn shì guān wū wǎn fàn de shì ba
現在她腦子裡一定滿是關於晚飯的事吧
zuì jìn méi zěn mó chī ròu
最近沒怎麼吃肉
dàn shì tīng shuō jīn wǎn chī hàn bǎo ròu
但是聽說今晚吃漢堡肉
suǒ yǐ xīn sī yǒu diǎn piāo dào nà shàng miàn qù le
所以心思有點飄到那上面去了
xiǎng zhù hàn bǎo ròu de shì má ?
想著漢堡肉的事嗎?
yīng huán shì lǎo yàng zǐ wǒ jiù fàng xīn le
櫻還是老樣子 我就放心了
nǐ shén mó yì sī a
你什麼意思啊
jiù shì zì miàn shàng de yì sī
就是字面上的意思
zhēn gǎo bù dǒng shuǐ mù nǐ a
真搞不懂水木你啊
cóng yǐ qián kāi shǐ wǒ jiù shì zhè yàng ò
從以前開始我就是這樣哦
mǎ shàng jiù huà hǎo le
馬上就畫好了
zhè jiù shì píng shí bù zěn mó hé rén shuō huà de wǒ hé hěn shòu huān yíng de yīng
這就是平時不怎麼和人說話的我和很受歡迎的櫻
tā zǒng shì yì rú jì wǎng dì jiē nà zhù yǔ zhōu wéi bǎo chí jù lí de wǒ
她總是一如既往地接納著與周圍保持距離的我
wǒ wú bǐ xìn rèn zhù zhè yàng de tā
我無比信任著這樣的她
duì wǒ lái shuō yīng shì bù kě huò quē de
對我來說櫻是不可或缺的
yīn cǐ wǒ zǒng shì zài xiǎng zhù
因此我總是在想著
yào shi yīng zhī shǔ wū wǒ jiù hǎo le
要是櫻只屬於我就好了
zhōng wū jié shù le
終於結束了
jīn tiān yě duō xiè nǐ lái bāng máng
今天也多謝你來幫忙
wǒ hǎo hǎo liàn xí le yì fān ne
我好好練習了一番呢
nà jiù hǎo ......
那就好......
a shùn biàn wèn yí xià
啊 順便問一下
nǐ mén bān de yīng yǔ xiǎo cè kǎo le má ?
你們班的英語小測考了嗎?
wǒ mén shì tóng yí gè lǎo shī ba
我們是同一個老師吧
shì de zhèng hǎo shì jīn tiān kǎo de
是的 正好是今天考的
chū le xiē shén mó kǎo tí ne !?
出了些什麼考題呢!?
yīn wéi wǒ bú shàn cháng yīng yǔ ma
因為我不擅長英語嘛
jiù suàn nǐ zhè mó shuō nǐ de chéng jì kě bú chà a
就算你這麼說 你的成績可不差啊
xiǎng kǎo de bǐ jūn fēn gāo yì diǎn ma
想考的比均分高一點嘛
chéng jì de shì yě bèi bà mā lào dāo guò le
成績的事也被爸媽嘮叨過了
dàn jiù shì měi cì kǎo yīng yǔ dōu hěn fèi gōng fū a ......
但就是每次考英語都很費工夫啊......
jí biàn rú cǐ wǒ yě bù néng gēn nǐ lòu tí
即便如此 我也不能跟你漏題
ér qiě wǒ jué dé nà gè lǎo shī gěi bù tóng bān de kǎo shì nèi róng shì huì biàn de
而且我覺得那個老師給不同班的考試內容是會變的
wǒ cóng yǐ qián jiù zài xiǎng a
我從以前就在想啊
jiù suàn zhè yàng wèn tí de chà bié yě bú huì duō dà ba
就算這樣問題的差別也不會多大吧
bù guǎn zěn yàng dōu shì yǐ jiào kē shū wéi jī chǔ chū de tí
不管怎樣都是以教科書為基礎出的題
suǒ yǐ yīng gāi méi yǒu shén mó bù tóng
所以應該沒有什麼不同
duō shuō wú yì huán shì hǎo hǎo fù xí ba
多說無益 還是好好複習吧
shuǐ mù nǐ zhè gè tǎo yàn guǐ !
水木你這個討厭鬼!
wǒ xiāng xìn nǐ huì rèn zhēn fù xí de
我相信你會認真複習的
yào shi nǐ zhè yàng shuō de huà ......
要是你這樣說的話......
suǒ yǐ wǒ bù bāng máng yě méi guān xì ba ?
所以 我不幫忙也沒關係吧?
suī shuō duì wǒ yǒu xìn xīn yě shì hǎo shì
雖說對我有信心也是好事
bú guò nǐ yě kě yǐ zài dān xīn wǒ yí xià ma
不過你也可以再擔心我一下嘛
yīn wéi dào xiàn zài wéi zhǐ zhī qián wǒ mén yì zhí shì tóng bān de ba ?
因為到現在為止 之前我們一直是同班的吧?
gāo zhōng zuì hòu yì nián què fēn kāi le
高中最後一年卻分開了
wǒ yào shi zài nǐ kàn bú dào de dì fāng xiàn rù wēi jī zěn mó bàn ne ?
我要是在你看不到的地方陷入危機怎麼辦呢?
xiàn zài bú jiù shì wēi jī le má ?
現在不就是危機了嗎?
dàn wǒ jué dé nǐ yīng gāi méi wèn tí de
但我覺得你應該沒問題的
zhēn yǒu shén mó shì de huà yě kě yǐ gēn wǒ shāng liáng
真有什麼事的話也可以跟我商量
ér qiě wǔ xiū de shí hòu wǒ mén yě zǒng shì zài yì qǐ ba ?
而且午休的時候我們也總是在一起吧?
fàng xué yǐ hòu yě shì
放學以後也是
huà shì zhè mó shuō ......
話是這麼說......
yīn wéi shì gé bì bān yào shi xiǎng de huà suí shí dōu néng jiàn miàn
因為是隔壁班 要是想的話隨時都能見面
wǒ mén bú shì hǎo péng yǒu má ?
我們不是好朋友嗎?
ǹg shì a ......
嗯 是啊......
shuǐ mù děng xià huán yào jì xù zuò sù miáo liàn xí má ?
水木 等下還要繼續做素描練習嗎?
jīn tiān dǎ suàn huà dào qīng xiào shí jiàn zài huí qù
今天打算畫到清校時間再回去
nà mó wǒ jiù xiān zǒu le
那麼 我就先走了
gēn jiā lǐ yě shuō guò wǎn fàn qián yào huí qù
跟家裡也說過晚飯前要回去
nǐ kě yǐ hǎo hǎo qī dài yí xià wǎn fàn de hàn bǎo ròu gē
你可以好好期待一下晚飯的漢堡肉咯
lù shang xiǎo xīn diǎn
路上小心點
yòu bǎ huà zhǐ shàng de yīng de tóu fà xù cháng le xiē
又把畫紙上的櫻的頭髮續長了些
wǒ mén chū jiàn bǐ cǐ de shí hòu tā de tóu fà yào bǐ xiàn zài gèng cháng
我們初見彼此的時候 她的頭髮要比現在更長
dàn dà gài shì xiǎo xué wǔ nián jí de shí hòu ba
但大概是小學五年級的時候吧
tā tū rán jiǎn le tóu fà
她突然剪了頭髮
jiǎn dé gēn wǒ yí yàng duǎn
剪得跟我一樣短
wǒ huán jì dé dāng shí kàn dào tā nà gè yàng zǐ de wǒ hěn zhèn jīng
我還記得 當時看到她那個樣子的我很震驚
bìng qiě cóng nà yǐ hòu yīng jiù zài méi yǒu xù cháng guò tóu fà
並且從那以後 櫻就再沒有蓄長過頭髮
suī rán wǒ zhī dào yào liú shén mó fà xíng shì gè rén de xǐ hào
雖然我知道要留什麼髮型是個人的喜好
dàn shì wǒ yì zhí wàng bù liǎo tā liú cháng fà de nà shí hòu
但是我一直忘不了她留長髮的那時候
tā de mó yàng shì nà mó dì měi
她的模樣是那麼地美
nà yě xū zhǐ shì wǒ zì sī de mí liàn ba
那也許只是我自私的迷戀吧
lái zhè shì jīn tiān de biàn dāng
來 這是今天的便當
fàng le shuǐ mù xǐ huān de niú bàng ròu wán zi ò
放了水木喜歡的牛蒡肉丸子哦
huán yǒu yù zǐ shāo
還有玉子燒
zǒng shì ràng nǐ láo fán le
總是讓你勞煩了
méi guān xì de yīn wéi wǒ xǐ huān zuò fàn ma
沒關係的 因為我喜歡做飯嘛
nà wǒ jiù bú kè qì le
那我就不客氣了
nǐ zhēn de hěn huì zuò fàn ne
你真的很會做飯呢
píng jūn shuǐ píng ér yǐ lā
平均水平而已啦
bú guò kāi shǐ bāng shuǐ mù zuò fàn zhī hòu kě néng yǒu diǎn jìn bù le ba
不過開始幫水木做飯之後 可能有點進步了吧
nǐ cóng yǐ qián jiù zhè yàng yì jí zhōng jīng shén zuò shì de huà jiù huì fèi qǐn wàng shí
你從以前就這樣 一集中精神做事的話就會廢寢忘食
suǒ yǐ wǒ yào bǎo zhèng nǐ chī bǎo hē zú
所以我要保證你吃飽喝足
nǐ wéi wǒ fèi xīn le ne
你為我費心了呢
zhè zhèn zǐ nǐ zhǔn bèi cān sài zuò pǐn de shí hòu kàn qǐ lái yě hěn xīn kǔ ne
這陣子你準備參賽作品的時候 看起來也很辛苦呢
ràng nín dān xīn le
讓您擔心了
dàn shì jīn nián yě zhèng shì gāi jiā bǎ jìn de shí hòu
但是今年也正是該加把勁的時候
wǒ xiǎng chéng wéi yì míng chū sè de huà jiā
我想成為一名出色的畫家
suǒ yǐ shǒu xiān yào zài zhè cì bǐ sài zhōng rù wéi zhèng sài
所以 首先要在這次比賽中入圍正賽
bìng qǔ dé jīn jiǎng
並取得金獎
rú guǒ shì shuǐ mù de huà yí dìng kě yǐ de
如果是水木的話一定可以的
yīn wéi nǐ hěn lì hài ér qiě yòu hěn qín fèn
因為你很厲害 而且又很勤奮
suǒ yǐ zhè gè yě gěi nǐ chī ba lú sǔn péi gēn juàn ~
所以 這個也給你吃吧 蘆筍培根卷~
yīng yě qǐng zì jǐ chī
櫻也請自己吃
nǐ zì jǐ dōu huán méi xià kuài ba ?
你自己都還沒下筷吧?
wǒ zhèng yào kāi shǐ chī ne
我正要開始吃呢
hǎo le hǎo le qǐng ba
好了好了 請吧
bié kè qì le lái ba a ——
別客氣了 來吧 啊——
zěn mó yàng ? hǎo chī má ?
怎麼樣?好吃嗎?
zǒng jué dé bèi nǐ dāng chéng xiǎo hái zi le
總覺得被你當成小孩子了
nà gè què shí shì yǒu diǎn ......
那個確實是有點......
xiàng xiǎo hái zi ne
像小孩子呢
nǐ shén mó yì sī a ?
你什麼意思啊?
shuǐ mù zhè mó chí dùn yě bú shì yì tiān liǎng tiān le méi guān xì de
水木這麼遲鈍也不是一天兩天了 沒關係的
bù yě tǐng hǎo de má shuǐ mù bǎo chí zhè yàng zǐ jiù kě yǐ le
不也挺好的嗎 水木保持這樣子就可以了
wán quán gǎo bù míng bái nǐ ò
完全搞不明白你哦
wǒ shuō shuǐ mù a nǐ yǐ hòu yǒu shén mó dǎ suàn ?
我說水木啊 你以後有什麼打算?
wǒ ...... yǐ hòu yě huán xiǎng péi zhù nǐ
我......以後也還想陪著你
yīn wéi wǒ mén cóng nà mó xiǎo de shí hòu jiù rèn shí le ma
因為我們從那麼小的時候就認識了嘛
shì dào rú jīn zài fēn kāi bú huì gǎn jué hěn nà gè má ?
事到如今再分開不會感覺很那個嗎?
bú guò wǒ jué dé jì xù hù xiāng yī lài zhù yě huán shì yǒu diǎn hái zi qì le
不過 我覺得繼續互相依賴著也還是有點孩子氣了
wǒ mén zǒng yǒu yì tiān huì cháng dà chéng rén
我們總有一天會長大成人
zhè yì tiān duì wǒ mén lái shuō yě bìng bù yáo yuǎn le
這一天對我們來說也並不遙遠了
suǒ yǐ wǒ yě xī wàng yīng néng gòu xuǎn zé zì jǐ zhēn zhèng xiǎng yào zǒu de lù
所以我也希望櫻能夠選擇自己真正想要走的路
shuǐ mù yě yǒu hǎo hǎo dì tuō lí le xiǎo hái de háng liè ne
水木也有好好地脫離了小孩的行列呢
yīng yě yào zhè yàng ò
櫻也要這樣哦
yīng shuō wán zhè huà hòu jiù chén mò le
櫻說完這話後就沉默了
“ xiǎng yì zhí péi zài shuǐ mù de shēn biān ”
“想一直陪在水木的身邊”
tā néng zhè mó shuō wǒ hěn gāo xīng
她能這麼說我很高興
dàn shì wǒ xiǎng jìn rù de shì dōng jīng měi dà
但是我想進入的是東京美大
suī rán hěn gǎn jī yīng yì zhí yǐ lái péi bàn zhù wǒ
雖然很感激櫻一直以來陪伴著我
dàn shì jīn hòu jì xù zhè yàng xià qù yě hěn duì bú zhù tā
但是今後繼續這樣下去也很對不住她
duì yīng yě méi shén mó hǎo chǔ ba
對櫻也沒什麼好處吧
wǒ zhè yàng xiǎng zhù
我這樣想著
bù zhī wéi hé xīn lǐ tū rán chuán lái yí zhèn jù tòng
不知為何心裡突然傳來一陣劇痛