fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn ， gèng duō zuò pǐn yǔ yīn shēng hàn huà xiāng guān jiā jiē dài qǐ é 821731317 huò qún 773800845， nèi bù zī yuán jìn zhǐ zhuǎn zài
風花雪月漢化組作品，更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝821731317或群773800845，內部資源 禁止轉載
xiè xiè nǐ ， yī tián jūn
謝謝你，伊田君
a ~~ duō xiè ， wǒ kāi dòng le ~ wǒ kāi dòng le ~
啊~~多謝，我開動了~ 我開動了~
xiè xiè nǐ ， wǒ xiàn zài gāng hǎo xiǎng hē chá
謝謝你，我現在剛好想喝茶
duì ~ nǐ gāng cái shuō le
對~你剛才說了
nǐ zhēn yǒu yǎn sè a
你真有眼色啊
ér qiě chá yè hěn hǎo hē
而且茶葉很好喝
duì ~ ài ， nǐ píng shí dōu zài jiā pào chá má ？
對~ 唉，你平時都在家泡茶嗎？
suǒ yǐ cái zhè mó hǎo hē a ， chá jù yě hěn qí quán
所以才這麼好喝啊，茶具也很齊全
dàn shì ， zuì jìn xīn lái de nián qīng rén zhēn shì jī líng a
但是，最近新來的年輕人真是機靈啊
suī rán hěn jī líng
雖然很機靈
ǹg ， zhēn de hěn jī líng
嗯，真的很機靈
dàn shì sān shàng nǐ yě huán nián qīng
但是三上你也還年輕
dàn shì wǒ yǐ jīng bēn sān le
但是我已經奔三了
yòu chū xiàn le ， bú yào zǒng shì shuō zhè zhǒng huà ma
又出現了，不要總是說這種話嘛
bù ， nǐ huán fēi cháng nián qīng ò
不，你還非常年輕哦
shì ba ？ yī tián jūn
是吧？伊田君
shì má ~ xiè xiè nǐ
是嗎~謝謝你
shí jì shàng wǒ yě hěn zūn jìng nǐ ， dào dǐ zěn mó zuò cái néng xiàng nǐ zhè mó piào liang a
實際上我也很尊敬你，到底怎麼做才能像你這麼漂亮啊
téng bō xiǎo jiě zhēn shì shàn cháng kuā rén a
藤波小姐真是擅長夸人啊
cái méi yǒu nà zhǒng shì lā ~
才沒有那種事啦~
dàn yī tián jūn yǒu zhè mó piào liang de shàng sī zhēn shì tài hǎo le ~
但伊田君有這麼漂亮的上司真是太好了~
rán ér wǒ zhè zhǒng rén a
然而我這種人啊
gāng bì yè jìn lái de shí hòu bù cháng zhēn shì a ~
剛畢業進來的時候部長真是啊~
wèi ~ zhè gè huán shì bú yào tí bǐ jiào hǎo ba
喂~這個還是不要提比較好吧
wǒ . shuō . guò . tóu . liǎo . má
我.說.過.頭.了.嗎
bào qiàn ， shén mó dōu méi yǒu ， bú yòng zài yì
抱歉，什麼都沒有，不用在意
ma ， duō kuī méi bié rén tīng dào suǒ yǐ yīng gāi méi wèn tí
嘛，多虧沒別人聽到所以應該沒問題
ò ~ shuō de yě shì
哦~說的也是
dàn shì huì má fán dào yī tián jūn de
但是會麻煩到伊田君的
zhè gè hěn bào qiàn ， bào qiàn ~
這個很抱歉，抱歉~
yī tián jūn zhēn shì gè hǎo hái zi a
伊田君真是個好孩子啊
zhēn hǎo hē ， yī tián jūn zhēn shàn cháng pào chá a
真好喝，伊田君真擅長泡茶啊
a ~ xiū xi gòu le ， xiè xiè nǐ
啊~休息夠了，謝謝你
hǎo ~ jì rán yě xiū xi guò le
好~既然也休息過了
chà bù duō gāi kāi shǐ gōng zuò le
差不多該開始工作了
gàn huó ~ gàn huó ~
幹活~幹活~
duì le ~ rú guǒ nǐ gōng zuò shàng yǒu shén mó bù dǒng de huà jiù zǎo diǎn wèn wǒ ba
對了~如果你工作上有什麼不懂的話就早點問我吧
wǒ xiàn zài xiāng duì bǐ jiào xián
我現在相對比較閒
bié kàn tā zhè yàng ， qí shí hěn shàn cháng jiào bié rén ò
別看她這樣，其實很擅長教別人哦
shén mó dōu kě yǐ wèn ò
什麼都可以問哦
“ bié kàn tā zhè yàng ” shì shén mó yì sī a ！
“別看她這樣”是什麼意思啊！
bào qiàn ~ bào qiàn ~ wǒ méi yǒu è yì
抱歉~抱歉~我沒有惡意
hǎo de ~ huàn wǒ jiē le ， wǒ shì qǐ huá bù de sān shàng
好的~換我接了，我是企劃部的三上
ǹg ？ a ~ kě yǐ （ shòu nín zhào gù le ）
嗯？ 啊~可以（受您照顧了）
wǒ kàn kàn ， shǒu xiān bǎ wén jiàn jiā dǎ kāi
我看看，首先把文件夾打開
ǹg ， rán hòu bǎ xū yào gēng xīn de dì fāng zhè yàng
嗯，然後把需要更新的地方這樣
duì ~ jiù shì nà lǐ （ yīng gāi kě yǐ zài jīn tiān nèi wán chéng ）
對~就是那裡（應該可以在今天內完成）
ǹg ， rán hòu bǎ zhè gè fù zhì nián tiē zhī hòu
嗯，然後把這個複製粘貼之後
fēi cháng gǎn xiè ~
非常感謝~
a ~ nǐ zhī dào “ fù zhì nián tiē ” shì shén mó ba ？
啊~你知道“複製粘貼”是什麼吧？
ǹg ǹg （ jiē xià lái huán huì yǒu xiāng guān fù zé rén lián xì nín ）
嗯嗯（接下來還會有相關負責人聯繫您）
rán hòu zài dǎ kāi wén jiàn jiā
然後再打開文件夾
a ~ jiù shì xià miàn nà yì gé （ wǒ zhè biān cái shì yì zhí shòu nín zhào gù ）
啊~就是下面那一格（我這邊才是一直受您照顧）
ǹg duì ~ jiù shì zhè yàng ， yì wài de hěn jiǎn dān ba
嗯 對~就是這樣，意外的很簡單吧
nà mó wǒ jiù xiān guà le
那麼我就先掛了
huán yǒu shì ba ， hǎo de ~
還有是吧，好的~
hǎo de ， jiē xià lái shì ... zàn shí bǎ zhè gè guān bì
好的，接下來是...暫時把這個關閉
ài ？ shí jiàn xiàn zhì ？
唉？時間限制？
wǒ jì dé hǎo xiàng shì ...
我記得好像是...
luò léi yǎ de nà gè wěi tuō ， dào jī diǎn jié zhǐ a ？
洛雷雅的那個委託，到幾點截止啊？
a ~~ děng yí xià ， wǒ qù què rèn yí xià
啊~~等一下，我去確認一下
nà gè a ... fù zé rén shuō sān diǎn chū huò
那個啊...負責人說三點出貨
suǒ yǐ rú guǒ dào liǎng diǎn huán méi jìn jiù bǐ jiào má fán le ， yǒu diǎn nán
所以如果到兩點還沒進就比較麻煩了，有點難
ma ， jiù kàn nǐ le
嘛，就看你了
a lā ， yī tián méi shì ba ？ néng tǐng zhù má ？
啊啦，伊田沒事吧？能挺住嗎？
zhēn kě kào ~ zhēn kě kào ~
真可靠~ 真可靠~
nà mó wǒ qī dài nǐ de biǎo xiàn
那麼我期待你的表現
rú guǒ bù xíng jiù zǎo diǎn shuō ò
如果不行就早點說哦
wǒ zhè biān yīng gāi yě kě yǐ diào zhěng yí xià
我這邊應該也可以調整一下
méi shì de ， jiāo gěi tā ba
沒事的，交給他吧
tā kě shì bèi shòu qī dài de xīn rén xiāng xìn tā ba ~
他可是備受期待的新人 相信他吧~
nà mó jiù zhè yàng ba ， rú guǒ yǒu shén mó zài lái gào sù wǒ ba
那麼就這樣吧，如果有什麼再來告訴我吧
ǹg ， shòu nín zhào gù le
嗯，受您照顧了
zhè yàng a ， wǒ míng bái le
這樣啊，我明白了
yuán lái rú cǐ ~ yuán lái rú cǐ ~
原來如此~原來如此~
a ~ duì le （ ràng wǒ shāo wēi què rèn yí xià ）
啊~對了（讓我稍微確認一下）
yī tián jūn nǐ yào chī líng shí má ？
伊田君你要吃零食嗎？
hěn hǎo chī de ò ~ lèi de shí hòu tè bié hǎo chī
很好吃的哦~累的時候特別好吃
a ~ zhè yàng a ， zhè biān jiāo fù de huò wù ... xià zhōu ...
啊~這樣啊，這邊交付的貨物...下週...
wǒ mén zhè biān shì zhī yào gōng zuò dào wèi shàng bān qī jiàn gàn shén mó dōu wú suǒ wèi
我們這邊是隻要工作到位上班期間幹什麼都無所謂
rú guǒ zuò néng tí shēng xiào lǜ de shì nà jiù wán quán OK
如果做能提升效率的事那就完全OK
nà wǒ jiù xiàng fù zé rén shān tián què rèn yí xià
那我就向負責人山田確認一下
ǹg ， wéi shén mó ？ zhè bù tǐng hǎo de má
嗯，為什麼？這不挺好的嗎
lái ma ~ zhāng zuǐ a ~~
來嘛~張嘴 啊~~
wèi ~ nǐ mén liǎng gè ~
喂~你們兩個~
suī rán kě yǐ chī líng shí ， dàn wèi bié rén yě tài qí guài le ba
雖然可以吃零食，但喂別人也太奇怪了吧
ài ~~ yīn wéi ， nǐ bù jué dé yī tián hěn kě ài má
唉~~ 因為，你不覺得伊田很可愛嗎
ma yī tián jūn shì hěn kě ài ， dàn shì
嘛伊田君是很可愛，但是
yī tián jūn zhēn bào qiàn ， rú guǒ jué dé má fán jiù hé wǒ shuō ba （ ǹg ？ zhè bù tǐng hǎo de má ）
伊田君真抱歉，如果覺得麻煩就和我說吧（嗯？這不挺好的嗎）
ài ~ nà nǔ lì gōng zuò nǐ jiù yào gěi jiǎng lì ò
唉~那努力工作你就要給獎勵哦
jiù suàn nǐ shuō yào jiǎng lì yě yǒu diǎn ...
就算你說要獎勵也有點...
ér qiě tā yě méi yǒu bú yuàn yì
而且他也沒有不願意
zhè zhǒng shì zěn mó kàn dé chū lái a ， ér qiě nǐ huán shì qián bèi
這種事怎麼看得出來啊，而且你還是前輩
nǐ zhè shì zài gěi wǒ jiā yā má
你這是在給我加壓嗎
bìng bú shì zhè yàng
並不是這樣
shòu dǎ jī le ~ huà shuō sān shàng jiě nǐ tài sǐ bǎn le
受打擊了~ 話說三上姐你太死板了
nán dé de jī huì ， sān shàng jiě yě lái wèi yì kǒu zěn mó yàng ？
難得的機會，三上姐也來喂一口怎麼樣？
wèi ！ gàn shén mó a ， kuài zhù shǒu ！
喂！幹什麼啊，快住手！
nǐ dào dǐ zěn mó le a
你到底怎麼了啊
ya ~ yīn wéi kàn sān shàng jiě hǎo xiàng yǒu diǎn xiǎng wèi de gǎn jué
呀~因為看三上姐好像有點想喂的感覺
ài děng děng .... shì má ？
唉等等....是嗎？
nà nà ， nǐ xiǎng ràng shuí wèi ？ lǎo shí shuō ba
吶吶，你想讓誰喂？老實說吧
zhēn shì de ~ gěi wǒ shì kě ér zhǐ
真是的~給我適可而止
ā lè ~ zhè gè nán dào shì sān shàng jiě ？ nán dào shuō nǐ xǐ huān nián jì bǐ nǐ dà de ？
阿勒~這個難道是三上姐？難道說你喜歡年紀比你大的？
zhēn shì de ， bú yào zài zhuō nòng tā le ， mǎ shàng jiù yào kāi shǐ gàn huó le
真是的，不要再捉弄他了，馬上就要開始幹活了
nǐ mén liǎng gè zài jiā bǎ jìn ba
你們兩個再加把勁吧
hǎo ， nà mó jiù kāi gàn ba
好，那麼就開幹吧
nǐ yě bù xiǎng jiā bān ba ， nà jiù jiā yóu ba
你也不想加班吧，那就加油吧
xiǎng chī líng shí jiù hé wǒ shuō ba
想吃零食就和我說吧
