nǐ néng guò lái yí xià má ?
你 能過來一下嗎?
shì bu shì yǒu diǎn hè dào nǐ le ne
是不是有點嚇到你了呢
cóng nǐ de kǒu dài lǐ miàn diào xià le shǒu pà
從你的口袋裡面 掉下了手帕
cóng gāng cái kāi shǐ nǐ jiù yì zhí dīng zhù wǒ kàn hǎo xiàng zài fā dāi de yàng zǐ
從剛才開始 你就一直盯著我看 好像在發呆的樣子
ér qiě nǐ de liǎn hǎo xiàng yě shāo wēi fā tàng le
而且 你的臉好像也稍微發燙了
nǐ kàn é tóu shāo wēi yǒu diǎn nuǎn huo ne
你看 額頭稍微有點暖和呢
shì bu shì fā shāo le ne ?
是不是發燒了呢?
bù xíng wō zuì jìn tǐ wēn xià jiàng dé hěn yán zhòng yào zhù yì hǎo shēn tǐ guǎn lǐ cái xíng
不行喔 最近體溫下降得很嚴重 要注意好身體管理才行
rú guǒ shēn tǐ bù shū fú de huà jiù hǎo hǎo xiū xi ba
如果身體不舒服的話 就好好休息吧
nà yàng de huà jiù hǎo
那樣的話就好
mù jī zhù hé shì wǔ dǎo de qīng chūn yí yè xiàng nǐ dā huà le
目擊著和式舞蹈的青春一頁 向你搭話了
lí dé yuǎn yě néng gǎn jué dào wō
離得遠也能感覺到喔
cóng nǐ nà lǐ chuán lái de rè qíng de diàn liú
從你那裡傳來的熱情的電流
nǐ a nǐ a nán dào shuō nán dào shuō
你啊你啊 難道說 難道說
gāng cái nà gè hái zi duì zhù yīng mù yuán lí yè jiàng a
剛才那個孩子 對著櫻木原 麗葉醬啊
shì bu shì yí jiàn zhōng qíng le ne ?
是不是一見鍾情了呢?
bú yòng hù nòng guò qù yě xíng lā nǐ de biǎo qíng shāo wēi yǒu diǎn sè le wō
不用糊弄過去也行啦 你的表情稍微有點色了喔
nà fù lù chū yí fù yào bǎ wǒ mài diào de biǎo qíng
那副露出一副要把我賣掉的表情
nǐ zhè fù mó yàng kě bú dài biǎo nǐ huì jué dé hěn kě yí wō
你這副模樣 可不代表你會覺得很可疑喔
zěn mó bàn ne ? bì jìng shì kě ài yòu yǒu qù de xué shēng de yí dà shì ma
怎麼辦呢?畢竟是可愛又有趣的學生的一大事嘛
rú guǒ kě yǐ de huà wǒ yě bú shì bù néng bāng máng jiù shì le
如果可以的話 我也不是不能幫忙就是了
shì shuō nà gè wēi miào de biǎo qíng nán dào shuō nǐ méi yǒu xīng zhì má ?
是說 那個微妙的表情 難道說你沒有興致嗎?
nán dào shuō nǐ zài huái yí wǒ má ?
難道說你在懷疑我嗎?
bǐ lí yè jiàng huán yào ǎi ér qiě tài nián qīng le kàn qǐ lái xiàng shì xué shēng duì ba
比麗葉醬還要矮 而且太年輕了看起來像是學生對吧
dàn shì qǐng fàng xīn ba
但是請放心吧
wǒ zài zhè gè dà xué lǐ duì nǐ mén zhè xiē xué shēng chuán dá xīn lǐ xué de gēn jù
我在這個大學裡 對你們這些學生 傳達心理學的根據
shì yǒu míng de dà xué jiào shòu
是有名的大學教授
yí ? nǐ shuō bù zhī dào ?
咦?你說不知道?
piàn rén nǐ gāng cái nà gè hái zi jiē shòu le duì ba
騙人 你剛才那個孩子接受了對吧
tā ná zhù mài kè fēng hěn gāo xīng dì zài shuō huà duì ba zài nà gè tái jiē shàng
他拿著麥克風很高興地在說話對吧 在那個臺階上
shì jiào shòu de huǒ shān wō huǒ shān shā zhī
是教授的火山喔 火山沙織
suī rán ǒu ěr huì bèi xué shēng de yán xíng hè dào jiù shì le
雖然偶爾會被學生的言行嚇到就是了
zhēn shì de jìng rán bù zhī dào wǒ de shì qíng shèn mó de bú shì ràng rén xīng fèn qǐ lái le má ?
真是的 竟然不知道我的事情甚麼的 不是讓人興奮起來了嗎?
gāng cái nà gè hái zi shì zuǒ guì yuán lí yè jiàng wō
剛才那個孩子 是佐貴原麗葉醬喔
bǐ nǐ dà yì nián jí
比你大一年級
yīn wéi nà hái zi shì tè bié pái duì lái jiē shòu de
因為那孩子 是特別排隊來接受的
suǒ yǐ mù qián wéi zhǐ
所以目前為止
huì biàn chéng zhǐ yǒu wǒ de jiǎng yì ér yǐ má ?
會變成只有我的講義而已嗎?
xiǎng yào gèng jiā kào jìn duì ba
想要更加靠近對吧
xiǎng yào liǎo jiě lí yè jiàng de shì qíng duì ba duì ba
想要了解麗葉醬的事情對吧 對吧
rú guǒ shuō yǒu guān nǐ gēn lí yè jiàng guān xì shēn rù měi wèi de shì qíng de huà nǐ yào zěn mó zuò ne ?
如果說有關你跟麗葉醬關係深入 美味的事情的話 你要怎麼做呢?
wǒ xǐ huān tǎn shuài de nán hái zi wō bì xū zhè yàng cái xíng ne
我喜歡坦率的男孩子喔 必須這樣才行呢
qǐng fàng xīn ba zhǐ yào zhào wǒ shuō de qù zuò jiù néng ràng lí yè jiàng liǎng qíng xiāng yuè
請放心吧 只要照我說的去做 就能讓麗葉醬兩情相悅
dà dǎn de xīn qíng jiāo gěi lí yè yě méi guān xì
大膽的心情交給麗葉也沒關係
nǐ zhè jiā huǒ míng xiǎn zài jiè bèi ne
你這傢伙 明顯在戒備呢
bú shì shén mó qí guài de huà tí wō
不是什麼奇怪的話題喔
zhǐ shì shāo wēi ràng nǐ bāng wǒ zuò gè wǒ gè rén jìn xíng de yán jiū ér yǐ
只是稍微 讓你幫我做個我個人進行的研究而已
shùn dài yì tí yě néng què shí qǔ dé fēn shù wō
順帶一提也能確實取得分數喔
hěn zài yì shì shèn mó yán jiū má ?
很在意是甚麼研究嗎?
hěn qī dài yào bu yào cān jiā kàn kàn zhè jiàn shì yě jiù shì shuō
很期待要不要參加看看這件事 也就是說
ma jiù shì miǎn qiáng néng bǎo mì de yǐn cáng kè chéng wō
嘛 就是勉強能保密的隱藏課程喔
zěn mó yàng ne ? huì shàng de duì ba ? zhǐ néng shàng le duì ba ?
怎麼樣呢?會上的對吧?只能上了對吧?
zài wǒ de yán jiū shì lǐ měi zhōu huì jìn xíng yí cì kè chéng wō
在我的研究室裡 每週會進行一次課程喔
měi gè lǐ bài dōu yào lái
每個禮拜都要來
chū cì jiàn miàn shì míng tiān xià wǔ wǔ diǎn
初次見面 是明天下午五點
dāng rán lí yè jiàng yě shì yù dìng yào cān jiā de wō
當然麗葉醬也是預定要參加的喔
mù qián wéi zhǐ shòu xué shēng shì nǐ gēn
目前為止 受學生是你跟
lí yè jiàng de liǎng gè rén duì ba ?
麗葉醬的兩個人對吧?
kàn qǐ lái gàn jìn tū rán yǒng xiàn chū lái le ne
看起來幹勁突然湧現出來了呢
kě yǐ wō kě yǐ wō nà mó míng tiān bú yào chí dào yào lái wǒ de fáng jiàn wō
可以喔可以喔 那麼明天 不要遲到 要來我的房間喔