yō ！ hǎo jiǔ bú jiàn
唷！好久不見
zuì jìn guò dé hǎo má ？
最近過得好嗎？
zuì jìn zài zuò shén mó ？ tīng shuō nǐ yǒu qù dà xué ？
最近在做什麼？聽說你有去大學？
hēng …… hēi …… zhè yàng a
哼……嘿……這樣啊
wǒ yǐ jīng kāi shǐ gōng zuò le ò ， nǐ yǒu tīng shuō má ？
我已經開始工作了哦，你有聽說嗎？
hěn liǎo bù qǐ duì bu duì ？ shì shè huì rén le ò
很了不起對不對？是社會人了哦
lái qián bēi ba ， qián bēi ～
來乾杯吧，乾杯～
bù jué dé jiǔ zhēn de hěn hǎo hē má ？
不覺得酒真的很好喝嗎？
suī rán wǒ qí shí yě méi hē guò jī cì jiù shì le ……
雖然我其實也沒喝過幾次就是了……
shàng lǐ bài gōng sī de jiǔ huì wǒ yě zhī hē le guǒ zhī ér yǐ
上禮拜公司的酒會我也只喝了果汁而已
gōng sī lǐ de lǎo nǚ rén a ， zǒng shì yào wǒ zuò zhè zuò nà yǒu gòu fán de
公司裡的老女人啊，總是要我做這做那有夠煩的
xiàng shì jìng jiǔ nà xiē a ， zǒng zhī yǒu hěn duō shì jiù duì le
像是敬酒那些啊，總之有很多事就對了
gǎn jué bú zhào zhù zuò kěn dìng huì bèi diāo nán ， měi cì dōu dé zuò gè yàng zǐ yīng fù liǎo shì
感覺不照著做肯定會被刁難，每次都得做個樣子應付了事
hā …… zhè zhǒng má fán shì xué shēng kěn dìng pèng bú dào ba ， huán zhēn qīng sōng ne ～
哈……這種麻煩事學生肯定碰不到吧，還真輕鬆呢～
zhēn hǎo a ～ zǎo zhī dào wǒ yě qù shàng dà xué jiù hǎo le
真好啊～早知道我也去上大學就好了
suī rán jiù wǒ zhè chéng jì qù dà xué yě méi shén mó yì yì jiù shì le
雖然就我這成績去大學也沒什麼意義就是了
yí ～ nǐ dōu méi hē má ？
咦～你都沒喝嗎？
bēi zi lǐ de dōng xī gēn běn méi shǎo ma
杯子裡的東西根本沒少嘛
bù hē hěn kuī ǎi ， nán dé dōu shì néng hē jiǔ de nián jì le ， duì ba ？
不喝很虧欸，難得都是能喝酒的年紀了，對吧？
dà jiā zhēn de dōu méi shén mó biàn ne ， bú zhè mó xiǎng má ？
大家真的都沒什麼變呢，不這麼想嗎？
nà ， nǐ yǒu zài rèn zhēn tīng wǒ shuō huà má ？
吶，你有在認真聽我說話嗎？
hěn guò fēn ǎi ～ zhēn shì de ……
很過分欸～真是的……
nà ， wǒ shuō a ……
吶，我說啊……
guó zhōng nà shí hòu de shì nǐ huán jì dé má ？
國中那時候的事你還記得嗎？
kěn dìng huán jì dé ba ～
肯定還記得吧～
wǒ a ， qí shí yì zhí dōu hěn hòu huǐ wō
我啊，其實一直都很後悔喔
nà shí hòu ， yào shi méi chǎo zhù yào jiāo wǎng ， huì bu huì qí shí bǐ jiào hǎo
那時候，要是沒吵著要交往，會不會其實比較好
wǒ yì zhí zài xiǎng yào shi méi shuō yào jiāo wǎng ， shuō bú dìng gēn nǐ de jiāo qíng huì gèng jiǔ ……
我一直在想要是沒說要交往，說不定跟你的交情會更久……
èr nián jí 、 sān nián jí ， huán yǒu qù gāo zhōng hòu shuō bú dìng dū néng chǔ dé gèng hǎo
二年級、三年級，還有去高中後說不定都能處得更好
bì jìng ， zěn mó shuō dōu shì liǎng qíng xiāng yuè ma
畢竟，怎麼說都是兩情相悅嘛
jiù lián jiē wěn dōu zuò guò le ……
就連接吻都做過了……
kěn dìng huì rěn bú zhù qù xiǎng ， wéi shén mó wǒ mén de guān xì huì biàn chéng nà yàng ma
肯定會忍不住去想，為什麼我們的關係會變成那樣嘛
suī rán yǒu yí bù fèn yě shì yīn wéi wǒ yì qì yòng shì lā
雖然有一部份也是因為我意氣用事啦
nà shí hòu de wǒ zhēn de hěn shǎ ne
那時候的我真的很傻呢
suǒ yǐ a ， jīn tiān néng zhè yàng pǔ tōng dì hé nǐ shuō shàng huà wǒ zhēn de hěn kāi xīn
所以啊，今天能這樣普通地和你說上話我真的很開心
gǎn jué jiù xiàng huí dào le huán hěn yào hǎo nà shí yí yàng
感覺就像回到了還很要好那時一樣
shén mó ma ， zǎo diǎn hé nǐ bǎ huà shuō kāi jiù méi shì le ma ～ de gǎn jué
什麼嘛，早點和你把話說開就沒事了嘛～的感覺
bú guò a ， nà zhǒng shí hòu a ， zhào lǐ shuō yīng gāi shì nǐ yào lái yāo wǒ cái duì ba
不過啊，那種時候啊，照理說應該是你要來邀我才對吧
wǒ míng míng dōu mǎi hǎo yǒng zhuāng zài děng le ， jiù shì nà yì nián de shǔ jià lā
我明明都買好泳裝在等了，就是那一年的暑假啦
ài …… nà shí hòu wǒ jìng rán yě yīn wéi nà diǎn shì jiù shēng qì le
唉……那時候我竟然也因為那點事就生氣了
suī rán yě shì xiàn zài tí qǐ cái xiào dé chū lái jiù shì le
雖然也是現在提起才笑得出來就是了
néng bǎ huà shuō kāi lái tài hǎo le ， zhēn de
能把話說開來太好了，真的
gǎn jué chàng kuài le hǎo duō
感覺暢快了好多
bì jìng zhè jiàn shì yì zhí kǎ zài wǒ de xīn lǐ tóu
畢竟這件事一直卡在我的心裡頭
a …… nà gè ， yě bú shì shuō wǒ cóng nà shí dào xiàn zài dōu yì zhí duì nǐ niàn niàn bú wàng ， méi yǒu nà zhǒng chén zhòng de yì sī ò
啊……那個，也不是說我從那時到現在都一直對你念念不忘，沒有那種沉重的意思哦
yào shi ràng nǐ yǒu nà zhǒng gǎn jué de huà ， nǐ yě huì jué dé hěn kùn rǎo ba
要是讓你有那種感覺的話，你也會覺得很困擾吧
jiù shì …… duō shǎo huì yǒu xiē gān gà ba ？
就是……多少會有些尷尬吧？
shì shuō a …… xiàn zài …… yǒu nǚ péng yǒu má ？
是說啊……現在……有女朋友嗎？
ǹg …… hēi …… méi yǒu a
嗯……嘿……沒有啊
kàn nǐ biàn dé zhè mó shuài le ， wǒ huán zài xiǎng shuō bú dìng yǒu ne
看你變得這麼帥了，我還在想說不定有呢
a …… wǒ yě shì a ， xiàn zài zhèng hǎo méi duì xiàng ne ……
啊……我也是啊，現在正好沒對象呢……
a ， méi yǒu ， jiù shì shuō yí xià ér yǐ ……
啊，沒有，就是說一下而已……
děng yí xià …… yào bu yào liǎng gè rén ， zhǎo gè dì fāng huàng huàng ？
等一下……要不要兩個人，找個地方晃晃？
wǒ yuán běn jiù zài xiǎng shuō chà bù duō kě yǐ zǒu rén le ……
我原本就在想說差不多可以走人了……
shì shuō …… wǒ mén …… néng bu néng …… chóng xīn lái guò ne
是說……我們……能不能……重新來過呢
bù xíng ？…… zhēn de méi bàn fǎ má ……
不行？……真的沒辦法嗎……
wǒ zài xiǎng …… xiàn zài de huà shuō bú dìng kě yǐ yán xù nà shí hòu de gǎn qíng
我在想……現在的話說不定可以延續那時候的感情
jì rán wǒ mén yě zhèng hǎo dōu méi yǒu duì xiàng de huà ， nǐ jué dé ne ？
既然我們也正好都沒有對象的話，你覺得呢？
bào qiàn tū rán shuō zhè gè ， yě tài méi tóu méi nǎo le ne
抱歉突然說這個，也太沒頭沒腦了呢
duì bù qǐ ， bié lù chū nà mó gān gà de biǎo qíng ma
對不起，別露出那麼尷尬的表情嘛
bú guò …… wǒ shì shuō rèn zhēn de
不過……我是說認真的
wǒ …… zhěng lǐ yí xià dōng xī jiù xiān chū qù le ò
我……整理一下東西就先出去了哦
yào shi 、 nà gè …… nǐ jué dé gēn wǒ zài yì qǐ yě kě yǐ de huà ， néng gēn shàng lái wǒ huì hěn kāi xīn de
要是、那個……你覺得跟我在一起也可以的話，能跟上來我會很開心的
rú guǒ duì wǒ méi xīng qù ， xiǎng bǎ wǒ mén de guān xì dāng zuò huí yì de huà ， bù lái zhǎo wǒ yě méi guān xì
如果對我沒興趣，想把我們的關係當作回憶的話，不來找我也沒關係
wǒ huì zài diàn miàn hòu fāng nà gè lù kǒu děng nǐ shí wǔ fēn zhōng
我會在店面後方那個路口等你十五分鐘
nà jiù 、 è …… gū qiě xiān shuō shēng dài huì jiàn luō
那就、呃……姑且先說聲待會見囉
děng nǐ ò ， bài bài
等你哦，拜拜
