單曲

今夜はこのまま……。【添い寢2】

エモイ堂 · 單曲

少女對哥哥的依戀與幻想,透過親密互動與未來規劃表達對情感陪伴的渴望。

3,091 次觀看 131 人喜歡 4.268 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
風花雪月漢化組作品,更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝821731317或群773800845,內部資源 禁止轉載
要去了~~
去了~要去了~~
哥哥
紙巾~
哥哥~今天也激烈過頭了
哥哥
哥哥你...是怎麼看我的?
我的話...喜歡哥哥哦
不,並不是那種意義上的
而是把哥哥當做一個男孩子喜歡
從很久~很久~~~以前就喜歡了
啊~~說出來了
感覺心裡舒暢多了
被嚇到了?
但是喜歡就是喜歡,沒辦法
唉?
嗯....因為哥哥如果認真點的話還挺...
嘛,話說...還挺帥氣的
被嚇到了吧
畢竟我之前一直對你很冷淡
因為哥哥你一丁點都不懂我在想什麼
我就算長成了大人
也想著永~~~遠和哥哥在一起
哥哥你要繼承這裡的吧
不會....和我一起去城裡的吧
是的吧
所以我才一直很煩躁
為什麼我這麼喜歡哥哥,哥哥卻不願陪我一起走
都市風格的雜誌、搬家的書之類的
哥哥你房間裡不也挺多的嗎
那些啊..其實是我故意放進去的
因為我想著說不定你就會起興趣然後跟我一起走了
之前還期待了一下
啊~~做愛真舒服啊
我們啊,說不定身體的契合度很好
還是說是因為瞞著爸爸媽媽所以覺得很舒服
你看,有的時候就是因為出軌、背德之類的才會覺得刺激
我說不定是個變態
真的?
什麼啊~那我們就是變態兄妹了
哥哥
這裡~
吶,哥哥~
今天..我可以睡這裡嗎?
太好了~
喜歡哥哥撫摸~
不管長多大開心的事情還是會讓我開心
哥哥晚安
吶,哥哥
哥哥啊,雖然剛才我也說過了
果然很帥
感覺啊...啊咧,就是....
顏值型演員的那個...
啊咧,誰來著,kimukimu?
我覺得你們很像
嗯?我?
唉~我和那麼厲害的歌手一點都不像~
是嗎?原來你是這麼想的啊
謝謝你
但是啊,那個人不是長的很漂亮嗎
而我的這裡,這裡嘴巴附近不是有顆痣嗎
我非常在意這顆痣
我一直想著要是沒有這顆痣就好了
要是能長的像那個人那麼漂亮就好了
是吧~
我才不要~不要~
這個?真的假的啊
這個真的好看嗎?
但我並不喜歡這顆痣
吶~不要一直看我的痣啊
感覺被一直盯著的話...會很在意
哥哥~你還沒睡啊
明明剛才說過要睡了
不行~ 不行~我要睡了
明天起來還要照顧奶牛
稍微一下下的話可以哦
在照顧牛的時候我想到了
那個..最大的那個..
你有見過我屁股上的那個圖案嗎?
感覺啊...屁股上的圖案我從很久以前開始
感覺非常像北海道~~~
你不覺得很像嗎?
就是很厲害,感覺隨著成長形狀越來越像北海道
所以我一直都很在意
是的
吶,北海道啊
不想我們兩個一起去玩玩嗎?
嗯,感覺北海道離這裡還挺遠的
也沒去過
所以北海道啊,和我們這裡不一樣
牧場要廣闊的多
所以我們兩個一起去北海道
去那裡的牧場學習一下之類的
如果去那邊幫忙的話,感覺能體驗到很多事情
雖然現在也算不上去體驗
但是在那種非常大的牧場裡
和哥哥....感覺想一起去一次
感覺就算不是城市也行
和哥哥一起的話..就算是去牧場也不錯..可能是這麼想的..
聽起來不覺得很開心嗎?
抱歉~明明說要睡覺卻還是說了這麼多
明天還有活要幹
睡吧
哥哥,最後可以再提一個要求嗎?
雖然擁抱很棒,但我還想要哥哥的臂枕
能和哥哥睡一起很開心
那這次就真的晚安吧
今夜はこのまま……。【添い寢2】 - エモイ堂 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/エモイ堂-今夜はこのまま……。【添い寢2】-323260
對拍微調
fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn , gèng duō zuò pǐn yǔ yīn shēng hàn huà xiāng guān jiā jiē dài qǐ é 821731317 huò qún 773800845, nèi bù zī yuán jìn zhǐ zhuǎn zài
風花雪月漢化組作品,更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝821731317或群773800845,內部資源 禁止轉載
yào qù le ~~
要去了~~
qù le ~ yào qù le ~~
去了~要去了~~
gē ge
哥哥
zhǐ jīn ~
紙巾~
gē ge ~ jīn tiān yě jī liè guò tóu le
哥哥~今天也激烈過頭了
gē ge
哥哥
gē ge nǐ ... shì zěn mó kàn wǒ de ?
哥哥你...是怎麼看我的?
wǒ de huà ... xǐ huān gē ge ò
我的話...喜歡哥哥哦
bù , bìng bú shì nà zhǒng yì yì shàng de
不,並不是那種意義上的
ér shì bǎ gē ge dāng zuò yí gè nán hái zi xǐ huān
而是把哥哥當做一個男孩子喜歡
cóng hěn jiǔ ~ hěn jiǔ ~~~ yǐ qián jiù xǐ huān le
從很久~很久~~~以前就喜歡了
a ~~ shuō chū lái le
啊~~說出來了
gǎn jué xīn lǐ shū chàng duō le
感覺心裡舒暢多了
bèi hè dào le ?
被嚇到了?
dàn shì xǐ huān jiù shì xǐ huān , méi bàn fǎ
但是喜歡就是喜歡,沒辦法
ài ?
唉?
ǹg .... yīn wéi gē ge rú guǒ rèn zhēn diǎn de huà huán tǐng ...
嗯....因為哥哥如果認真點的話還挺...
ma , huà shuō ... huán tǐng shuài qì de
嘛,話說...還挺帥氣的
bèi hè dào le ba
被嚇到了吧
bì jìng wǒ zhī qián yì zhí duì nǐ hěn lěng dàn
畢竟我之前一直對你很冷淡
yīn wéi gē ge nǐ yì dīng diǎn dōu bù dǒng wǒ zài xiǎng shén mó
因為哥哥你一丁點都不懂我在想什麼
wǒ jiù suàn cháng chéng le dà rén
我就算長成了大人
yě xiǎng zhù yǒng ~~~ yuǎn hé gē ge zài yì qǐ
也想著永~~~遠和哥哥在一起
gē ge nǐ yào jì chéng zhè lǐ de ba
哥哥你要繼承這裡的吧
bú huì .... hé wǒ yì qǐ qù chéng lǐ de ba
不會....和我一起去城裡的吧
shì de ba
是的吧
suǒ yǐ wǒ cái yì zhí hěn fán zào
所以我才一直很煩躁
wéi shén mó wǒ zhè mó xǐ huān gē ge , gē ge què bú yuàn péi wǒ yì qǐ zǒu
為什麼我這麼喜歡哥哥,哥哥卻不願陪我一起走
dū shì fēng gé de zá zhì 、 bān jiā de shū zhī lèi de
都市風格的雜誌、搬家的書之類的
gē ge nǐ fáng jiàn lǐ bù yě tǐng duō de má
哥哥你房間裡不也挺多的嗎
nà xiē a .. qí shí shì wǒ gù yì fàng jìn qù de
那些啊..其實是我故意放進去的
yīn wéi wǒ xiǎng zhù shuō bú dìng nǐ jiù huì qǐ xīng qù rán hòu gēn wǒ yì qǐ zǒu le
因為我想著說不定你就會起興趣然後跟我一起走了
zhī qián huán qī dài le yí xià
之前還期待了一下
a ~~ zuò ài zhēn shū fú a
啊~~做愛真舒服啊
wǒ mén a , shuō bú dìng shēn tǐ de qì hé dù hěn hǎo
我們啊,說不定身體的契合度很好
huán shì shuō shì yīn wéi mán zhù bà ba mā mā suǒ yǐ jué dé hěn shū fú
還是說是因為瞞著爸爸媽媽所以覺得很舒服
nǐ kàn , yǒu de shí hòu jiù shì yīn wéi chū guǐ 、 bèi dé zhī lèi de cái huì jué dé cì jī
你看,有的時候就是因為出軌、背德之類的才會覺得刺激
wǒ shuō bú dìng shì gè biàn tài
我說不定是個變態
zhēn de ?
真的?
shén mó a ~ nà wǒ mén jiù shì biàn tài xiōng mèi le
什麼啊~那我們就是變態兄妹了
gē ge
哥哥
zhè lǐ ~
這裡~
nà , gē ge ~
吶,哥哥~
jīn tiān .. wǒ kě yǐ shuì zhè lǐ má ?
今天..我可以睡這裡嗎?
tài hǎo le ~
太好了~
xǐ huān gē ge fǔ mō ~
喜歡哥哥撫摸~
bù guǎn cháng duō dà kāi xīn de shì qíng huán shì huì ràng wǒ kāi xīn
不管長多大開心的事情還是會讓我開心
gē ge wǎn ān
哥哥晚安
nà , gē ge
吶,哥哥
gē ge a , suī rán gāng cái wǒ yě shuō guò le
哥哥啊,雖然剛才我也說過了
guǒ rán hěn shuài
果然很帥
gǎn jué a ... a liē , jiù shì ....
感覺啊...啊咧,就是....
yán zhí xíng yǎn yuán de nà gè ...
顏值型演員的那個...
a liē , shuí lái zhù ,kimukimu?
啊咧,誰來著,kimukimu?
wǒ jué dé nǐ mén hěn xiàng
我覺得你們很像
ǹg ? wǒ ?
嗯?我?
ài ~ wǒ hé nà mó lì hài de gē shǒu yì diǎn dōu bú xiàng ~
唉~我和那麼厲害的歌手一點都不像~
shì má ? yuán lái nǐ shì zhè mó xiǎng de a
是嗎?原來你是這麼想的啊
xiè xiè nǐ
謝謝你
dàn shì a , nà gè rén bú shì cháng de hěn piào liang má
但是啊,那個人不是長的很漂亮嗎
ér wǒ de zhè lǐ , zhè lǐ zuǐ ba fù jìn bú shì yǒu kē zhì má
而我的這裡,這裡嘴巴附近不是有顆痣嗎
wǒ fēi cháng zài yì zhè kē zhì
我非常在意這顆痣
wǒ yì zhí xiǎng zhù yào shi méi yǒu zhè kē zhì jiù hǎo le
我一直想著要是沒有這顆痣就好了
yào shi néng cháng de xiàng nà gè rén nà mó piào liang jiù hǎo le
要是能長的像那個人那麼漂亮就好了
shì ba ~
是吧~
wǒ cái bú yào ~ bú yào ~
我才不要~不要~
zhè gè ? zhēn de jiǎ de a
這個?真的假的啊
zhè gè zhēn de hǎo kàn má ?
這個真的好看嗎?
dàn wǒ bìng bù xǐ huān zhè kē zhì
但我並不喜歡這顆痣
nà ~ bú yào yì zhí kàn wǒ de zhì a
吶~不要一直看我的痣啊
gǎn jué bèi yì zhí dīng zhù de huà ... huì hěn zài yì
感覺被一直盯著的話...會很在意
gē ge ~ nǐ huán méi shuì a
哥哥~你還沒睡啊
míng míng gāng cái shuō guò yào shuì le
明明剛才說過要睡了
bù xíng ~ bù xíng ~ wǒ yào shuì le
不行~ 不行~我要睡了
míng tiān qǐ lái huán yào zhào gù nǎi niú
明天起來還要照顧奶牛
shāo wēi yí xià xià de huà kě yǐ ò
稍微一下下的話可以哦
zài zhào gù niú de shí hòu wǒ xiǎng dào le
在照顧牛的時候我想到了
nà gè .. zuì dà de nà gè ..
那個..最大的那個..
nǐ yǒu jiàn guò wǒ pì gǔ shàng de nà gè tú àn má ?
你有見過我屁股上的那個圖案嗎?
gǎn jué a ... pì gǔ shàng de tú àn wǒ cóng hěn jiǔ yǐ qián kāi shǐ
感覺啊...屁股上的圖案我從很久以前開始
gǎn jué fēi cháng xiàng běi hǎi dào ~~~
感覺非常像北海道~~~
nǐ bù jué dé hěn xiàng má ?
你不覺得很像嗎?
jiù shì hěn lì hài , gǎn jué suí zhù chéng cháng xíng zhuàng yuè lái yuè xiàng běi hǎi dào
就是很厲害,感覺隨著成長形狀越來越像北海道
suǒ yǐ wǒ yì zhí dōu hěn zài yì
所以我一直都很在意
shì de
是的
nà , běi hǎi dào a
吶,北海道啊
bù xiǎng wǒ mén liǎng gè yì qǐ qù wán wán má ?
不想我們兩個一起去玩玩嗎?
ǹg , gǎn jué běi hǎi dào lí zhè lǐ huán tǐng yuǎn de
嗯,感覺北海道離這裡還挺遠的
yě méi qù guò
也沒去過
suǒ yǐ běi hǎi dào a , hé wǒ mén zhè lǐ bù yí yàng
所以北海道啊,和我們這裡不一樣
mù chǎng yào guǎng kuò de duō
牧場要廣闊的多
suǒ yǐ wǒ mén liǎng gè yì qǐ qù běi hǎi dào
所以我們兩個一起去北海道
qù nà lǐ de mù chǎng xué xí yí xià zhī lèi de
去那裡的牧場學習一下之類的
rú guǒ qù nà biān bāng máng de huà , gǎn jué néng tǐ yàn dào hěn duō shì qíng
如果去那邊幫忙的話,感覺能體驗到很多事情
suī rán xiàn zài yě suàn bú shàng qù tǐ yàn
雖然現在也算不上去體驗
dàn shì zài nà zhǒng fēi cháng dà de mù chǎng lǐ
但是在那種非常大的牧場裡
hé gē ge .... gǎn jué xiǎng yì qǐ qù yí cì
和哥哥....感覺想一起去一次
gǎn jué jiù suàn bú shì chéng shì yě xíng
感覺就算不是城市也行
hé gē ge yì qǐ de huà .. jiù suàn shì qù mù chǎng yě bú cuò .. kě néng shì zhè mó xiǎng de ..
和哥哥一起的話..就算是去牧場也不錯..可能是這麼想的..
tīng qǐ lái bù jué dé hěn kāi xīn má ?
聽起來不覺得很開心嗎?
bào qiàn ~ míng míng shuō yào shuì jué què huán shì shuō le zhè mó duō
抱歉~明明說要睡覺卻還是說了這麼多
míng tiān huán yǒu huó yào gàn
明天還有活要幹
shuì ba
睡吧
gē ge , zuì hòu kě yǐ zài tí yí gè yāo qiú má ?
哥哥,最後可以再提一個要求嗎?
suī rán yōng bào hěn bàng , dàn wǒ huán xiǎng yào gē ge de bì zhěn
雖然擁抱很棒,但我還想要哥哥的臂枕
néng hé gē ge shuì yì qǐ hěn kāi xīn
能和哥哥睡一起很開心
nà zhè cì jiù zhēn de wǎn ān ba
那這次就真的晚安吧
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

少女對哥哥的依戀與幻想,透過親密互動與未來規劃表達對情感陪伴的渴望。

主題

探討兄妹間的複雜情感、對親密關係的渴望,以及透過幻想與現實交錯的敘事,呈現成長過程中的情感糾結與依賴。

情緒

甜蜜中帶有糾結,隱藏不安與期待,透過熱烈語氣與細膩描寫展現情感的矛盾張力。

意象與手法

1. 北海道牧場:象徵理想中的共同未來,以地理意象隱喻情感連結的延展性。

2. 痣與外貌自省:透過對身體細節的執著,反映自我價值與被認可的焦慮。

3. 對話體敘事:以直接呼告與互動語氣,營造私密情境與情感共鳴。

重點句解讀

1. 「我們兩個一起去北海道」→ 以具體地點呼應情感願景,將抽象依戀轉化為可實現的計畫。

2. 「這個真的好看嗎?」→ 對自我特徵的質疑,凸顯對他人目光的敏感與自我審視。

3. 「就算不是城市也行」→ 語氣中隱藏對平凡生活的接受,卻仍以「和哥哥」為唯一條件。

4. 「這顆痣…我非常在意」→ 細節描寫強化角色的不安全感,並暗示對「被看見」的渴望。

適合情境

獨處時傾聽的私密時刻,或對親近關係懷有複雜情感時,能產生共鳴的療癒情境。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像深夜裡翻開舊日記,字裡行間堆疊著少女對兄長既依戀又糾結的情感。詞中不斷出現的「北海道」與「牧場」,彷彿是逃離現實的隱喻,而那顆總是介意的臉上痣,卻在對方口中成了獨特的記號。歌詞裡頭那種欲言又止的羞澀,和最後請求「臂枕」的率性,像極了成長過程中那些未說出口的牽絆。特別適合在雨夜或情緒低落時聽,當聲線輕柔地覆蓋過耳際,會突然發現,原來最動人的不是轟烈的告白,而是這些細碎又真實的、關於「我們」的絮語。

歌曲冷知識

・歌詞將「屁股上的圖案」比喻為北海道地形,以地理意象轉化身體特徵,形成鮮明的荒誕趣味

・反覆出現的「哥哥」稱呼與「臂枕」請求,展現角色對親密接觸的依戀與戀愛情緒的微妙張力

・「變態兄妹」的自嘲語句與「永遠和哥哥在一起」的告白並置,凸顯角色情感的矛盾與純粹性

・「北海道牧場」的憧憬與「照顧奶牛」的日常任務交錯,反映成長過程中對遠方與現實的雙重嚮往

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

今夜はこのまま……。【添い寢2】的歌詞在講什麼?

少女對哥哥的依戀與幻想,透過親密互動與未來規劃表達對情感陪伴的渴望。

今夜はこのまま……。【添い寢2】是誰唱的?

今夜はこのまま……。【添い寢2】由エモイ堂演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌