「 tīng yì 、 shí zhóu ： wèi Misa xiào duì míng xiè ： xióng māo pàng jī ，Marxel」 qǐng wù zhuǎn zài huān yíng jiā rù yīn shēng jiāo liú qún 805770896
「聽譯、時軸：未Misa 校對鳴謝：熊貓胖唧，Marxel」請勿轉載 歡迎加入音聲交流群805770896
05 yīn wéi nǐ zhǒng cǎo méi
05 因為你種草莓
qǐ lái le má | qǐ きたの
起來了嗎|起きたの
zǎo shàng hǎo jīn tiān qǐ dé tǐng zǎo ma |お zǎo う zǎo いね
早上好 今天起得挺早嘛|お早う 早いね
wǒ mǎ shàng chū mén | sī すぐ chū ちゃうよ
我馬上出門|私すぐ出ちゃうよ
jīn tiān yǒu yì jié kè | jīn rì yí xiàn ある rì
今天有一節課|今日一限ある日
wǒ dé xiān huí yí tàng zì jǐ jiā | yì huí zì fēn ち jì らないと
我得先回一趟自己家|一回自分ち寄らないと
chuān zuó tiān tóng yàng de yī fu yǒu diǎn ...| zuó rì と tóng じ fú はちょっと
穿昨天同樣的衣服有點...|昨日と同じ服はちょっと
huán kùn má ？| mián い？
還困嗎？|眠い？
yào bú zài shuì huì ér ？|もう shǎo し qǐn てれば
要不再睡會兒？|もう少し寢てれば
wǒ jì dé jīn tiān bú yòng gǎn shí jiàn ba |ゆっくりの rì でしょ què か
我記得今天不用趕時間吧|ゆっくりの日でしょ確か
qǐ lái má ？| qǐ きる？
起來嗎？|起きる？
bàng bàng dā |えらい
棒棒噠|えらい
bié yòu zài qí qí guài guài de shí jiàn shuì guò qù le ò | biàn な shí jiàn で èr dù qǐn しないように
別又在奇奇怪怪的時間睡過去了哦|変な時間で二度寢しないように
huán yǒu chū mén qián bǎ zì jǐ hǎo hǎo xǐ xǐ |あとちゃんとシャワー yù びなよ chū る qián に
還有 出門前把自己好好洗洗|あとちゃんとシャワー浴びなよ 出る前に
zěn mó lā dīng zhù wǒ kàn |どうした じっと
怎麼啦 盯著我看|どうした じっと
bó zi hòu miàn shì ba |うなじですね
脖子後面是吧|うなじですね
gǎn shòu dào nǐ huǒ là de mù guāng | rè い shì xiàn を gǎn じる
感受到你火辣的目光|熱い視線を感じる
jīn tiān wǒ shì zhù zhā le gè | jīn rì はまとめて jiàn ました
今天我試著紮了個|今日はまとめて見ました
zěn mó yàng mǎ wěi biàn |どう ポニテ
怎麼樣 馬尾辮|どう ポニテ
wán dàn méi zhù yì fà xíng |だめだ fà xíng なんて jiàn てない
完蛋 沒注意髮型|だめだ 髪型なんて見てない
nǐ yòu zài xiǎng shén mó guǐ diǎn zǐ |また biàn なこと kǎo えてる
你又在想什麼鬼點子|また変なこと考えてる
nǐ yì shēng bù kēng kàn zhù wǒ de shí hòu jī běn méi hǎo shì ér | mò って jiàn つめるとき dà dǐ ろくでもないこと
你一聲不吭看著我的時候 基本沒好事兒|黙って見つめるとき 大抵ろくでもないこと
wǒ cái bú yào ne | xián だよ
我才不要呢|嫌だよ
kěn dìng yòu shì shén mó chén bó chǔ lǐ zhī lèi de ba lǎo yé |どうせエロいだの cháo lì ち chù lǐ か diàn
肯定又是什麼晨勃處理之類的吧 老爺|どうせエロいだの朝立ち処理か 殿
wǒ méi kōng ne bú zuò | shí jiàn ないから xián だ
我沒空呢 不做|時間ないから嫌だ
zěn mó gǎn jué bèi cháo xiào le |なんか xiào われた
怎麼感覺被嘲笑了|なんか笑われた
yīng gāi shì kě ài ba | kě ài い
應該是可愛吧 |可愛い
cái méi xiā shuō ne |ごまかせてないよ
才沒瞎說呢|ごまかせてないよ
shén mó zhān le shén mó dōng xī má ？| hé なんかついてる？
什麼 沾了什麼東西嗎？|何 なんかついてる？
hòu miàn nǎ lǐ | hòu ろ どこ
後面 哪裡|後ろ どこ
tài kào shàng kàn bú dào | gāo みよく jiàn えない
太靠上看不到|高みよく見えない
wèi zhè bú shì cǎo méi má |ちょっとこれあとじゃん
喂 這不是草莓嗎|ちょっとこれあとじゃん
shén mó shí hòu nòng de a |いつつけたんだよ
什麼時候弄的啊|いつつけたんだよ
nǐ dào dǐ zài xiǎng shá | hé kǎo えて
你到底在想啥|何考えて
fán sǐ le | xián もう
煩死了|嫌もう
zhè mó hòu miàn de dì fāng shì zěn mó nòng dào de a |どうやってこんなま hòu ろつけたの？
這麼後面的地方 是怎麼弄到的啊|どうやってこんなま後ろつけたの？
bèn dàn bì zuǐ |バカ うるさいよ
笨蛋 閉嘴|バカ うるさいよ
hǎo bù róng yì cái zhā de mǎ wěi |せっかく fà やったのに
好不容易才扎的馬尾|せっかく髪やったのに
wǒ zěn mó kě néng méi shì | píng qì なわけがあるかい
我怎麼可能沒事|平気なわけがあるかい
nǐ kěn dìng shǐ jìn zài kàn duì ba | sī いっきり jiàn えるでしょかよ
你肯定使勁在看對吧|思いっきり見えるでしょかよ
wèi qǐ lái xià |ちょっと qǐ きて
喂 起來下|ちょっと起きて
bǎi zhèng zuò hǎo |ほ zhèng zuò
擺正 坐好|ほ 正座
wǒ shuō zhè lǐ yī fu dǎng zhù de dì fāng |ね ここ fú で yǐn れるとこ
我說 這裡 衣服擋住的地方|ね ここ 服で隠れるとこ
ǹg kàn dé dào |うん jiàn える
嗯 看得到|うん 見える
jiù suàn nǐ xiǎng liú gè bǎo bèi yě bù néng liú zài zhè mó míng xiǎn de dì fāng a | zhēn しいことするならせめて jiàn えないところにしなさいよ
就算你想留個寶貝也不能留在這麼明顯的地方啊|珍しいことするならせめて見えないところにしなさいよ
kě yǐ liú zài xiāng tóng de dì fāng ？| tóng じとこつけていい？
可以留在相同的地方？|同じとこつけていい？
kě yǐ nǐ gè dà tóu guǐ a bù xíng ！|いいよじゃない だめだよ
可以你個大頭鬼啊 不行！|いいよじゃない だめだよ
quán lì jìn gōng zhàn fǎ |ノーガード zhàn fǎ
全力進攻戰法 |ノーガード戦法
tài lì hài le yíng bù liǎo | qiáng すぎる shèng てない
太厲害了 贏不了|強すぎる 勝てない
yòu yào bǎ tóu fà sàn kāi | fà tì します
又要把頭髮散開|髪戻します
nǐ zhèng zuò zài nà lǐ shēng gēn lā |いつまで zhèng zuò してんの？
你正座在那裡生根啦|いつまで正座してんの？
nà wǒ shàng qù xué le |じゃ sī xué xiào xíng くね
那我上去學了|じゃ 私學校行くね
bù gěi nǐ yǒu qī dài de jī huì | qī dài してやらんの
不給你有期待的機會|期待してやらんの
wǒ yíng le | sī の shèng ち
我贏了|私の勝ち
shén mó bǐ sài |なんの shèng fù だ
什麼比賽|なんの勝負だ
yù xí yě bù xíng | xià jiàn でもダメ
預習也不行|下見でもダメ
guāi guāi děng dào wǎn shàng ba | xī fāng まで dài ってて
乖乖等到晚上吧|夕方まで待ってて
kè shàng wán le hòu zhǎo gè dì fāng jí hé | jiǎng yì が zhōng わったらどっかで dài ち hé わせ
課上完了後找個地方集合|講義が終わったらどっかで待ち合わせ
yào bù ǒu ěr qù xià bīn guǎn ？| ǒu にはホテル xíng こうか
要不偶爾去下賓館？|偶にはホテル行こうか
nǐ zhēn dān chún | dān chún だよね
你真單純|単純だよね
wǒ kě shì dān xīn wǒ de wèi lái ne |わたじゃ jiāng lái が xīn pèi ですよ
我可是擔心我的未來呢|わたじゃ將來が心配ですよ
wǒ yě ài nǐ | sī も ài してます
我也愛你|私も愛してます
