duì bù qǐ wǒ bǎ nǐ chǎo xǐng le má ？
對不起 我把你吵醒了嗎？
yīn wéi jīn zǎo de tiān qì xiāng dāng qí guài ma
因為今早的天氣相當奇怪嘛
míng míng wài miàn shì gè hěn piào liang de qíng tiān dàn wǒ què bù zhī wéi hé zài zhè lǐ xià qǐ le yǔ
明明外面是個很漂亮的晴天 但我卻不知為何在這裡下起了雨
zhè kě bù xíng a wǒ běn lái huán xiǎng xǐ yī fu de
這可不行啊 我本來還想洗衣服的
hú li de xīn niáng rù zhù ？
狐狸的新娘入住？
wǒ wǒ bìng méi yǒu shén mó xīn niáng rù zhù de jì huá
我 我並沒有什麼新娘入住的計劃
ēi a yuán lái rú cǐ yuán lái rú cǐ
誒啊原來如此原來如此
guān wū xiàn zài zhè gè zhuàng kuàng ne
關於現在這個狀況呢
bì jìng qíng tiān shí de tiān qì yù bào shì huì shuō hú li xīn niáng rù zhù de
畢竟晴天時的天氣預報 是會說狐狸新娘入住的
chà diǎn jiù ràng wǒ liú xià le nán wéi qíng de huí yì
差點就讓我留下了難為情的回憶
suī rán wǒ jué dé shén mó xīn niáng rù zhù dōu hěn bù hé shì
雖然我覺得什麼新娘入住都很不合適
yě shì a jī huì nán dé
也是啊 機會難得
wǒ jiù yì biān ràng nǐ tīng yǔ shēng yì biān duì nǐ shuō huà ba
我就一邊讓你聽雨聲 一邊對你說話吧
nǐ jiù bǎ hòu bèi jiāo gěi wǒ duì màn màn dì
你就把後背交給我對慢慢地
rán hòu bì shàng yǎn jīng fàng sōng xià lái
然後閉上眼睛 放鬆下來
wǒ zhǐ yào ràng nǐ suí biàn tīng yí xià wǒ de shēng yīn hé yǔ shēng jiù xíng le
我只要讓你隨便聽一下我的聲音和雨聲就行了
nà mó jiē xià lái jiù shì bǎi gōng lán suǒ shuō de hú li xīn niáng rù zhù
那麼 接下來就是百宮蘭所說的狐狸新娘入住
kāi shǐ le kāi shǐ le
開始了開始了
zhè shì zài hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ qián mǒu gè cūn zhuāng lǐ fā shēng de gù shì
這是在很久很久以前某個村莊裡發生的故事
nà gè cūn zhuāng hěn xiǎo wài miàn de rén yě hěn nán guò lái
那個村莊很小 外面的人也很難過來
nà shì yí gè tǒng zhì cūn zhuāng de dà jiā zú
那是一個統治村莊的大家族
nà gè jiā zú cháng nǚ de nǚ ér fēi cháng piào liang
那個家族長女的女兒非常漂亮
tā zuì xǐ huān jiā rén le bǎ zì jǐ de jié hūn fàng zài dì èr wèi
她最喜歡家人了 把自己的結婚放在第二位
zhī chí fù mǔ huán yǒu mèi mei hé dì di mén shì nǚ ér zuì dà de xìng fú
支持父母還有妹妹和弟弟們 是女兒最大的幸福
jiù zài zhè yàng de mǒu yì tiān nǚ ér shōu dào le shòu shāng de hú li
就在這樣的某一天 女兒收到了受傷的狐狸
wǒ biàn chéng le nà zhǒng jiǎo zāng de fù qīn zài shēn shān lǐ shōu jí chái huǒ de shí hòu
我變成了那種腳髒的父親 在深山裡收集柴火的時候
hú li cóng wǒ de tuǐ shàng liú xuè cū bào dì hū xī zhù tǎng xià lái le
狐狸從我的腿上流血 粗暴地呼吸著躺下來了
nǚ ér sī kāi yī fu de xià bǎi bǎ yī fu chě duàn
女兒撕開衣服的下襬 把衣服扯斷
gěi le tā yí gè jiǎn dān de zhì liáo
給了他一個簡單的治療
hú li huá lā lā dì zhàn qǐ lái zhuǎn guò shēn qù kàn zhù hòu bèi gāo cháo le
狐狸嘩啦啦地站起來 轉過身去看著後背高潮了
zǒu zài lù shang yě yí cì yòu yí cì dì huí tóu
走在路上也一次又一次地回頭
zuì zhōng huí dào le tíng yuàn
最終 回到了庭院
dōng gū dōng gū dōng gū dōng
咚咕咚 咕咚咕咚
zhí gōu gōu dì dīng zhù nǚ ér de liǎn kàn
直勾勾地盯著女兒的臉看
tā yí xià zǐ jiù pǎo jìn le yī fu lǐ
他一下子就跑進了衣服裡
nǚ ér kàn dào zhè yí mù kāi xīn dì xiào le qǐ lái
女兒看到這一幕 開心地笑了起來
zhè yàng nà hái zi yīng gāi jiù néng huó xià qù le ba
這樣 那孩子應該就能活下去了吧
nǚ ér sōng le kǒu qì huí dào le jiā
女兒鬆了口氣 回到了家
méi xiǎng dào hú li jìng rán měi tiān dōu huì chū xiàn zài wǒ yǎn qián
沒想到狐狸竟然每天都會出現在我眼前
nǚ ér yě ài zhù tā yì biān yuǎn yuǎn dì téng ài zhù hú li yì biān zuò jiā wù
女兒也愛著他 一邊遠遠地疼愛著狐狸一邊做家務
liǎng gè rén bǎo chí zhù jù lí zhù shì zhù duì fāng
兩個人保持著距離 注視著對方
jūn shī gé xià ǒu rán lái dào le fù jìn yào qù cūn zǐ lǐ xiū xi
軍師閣下偶然來到了附近 要去村子裡休息
zài nà shí tā gāng hǎo rèn shí dào nǚ ér
在那時 他剛好認識到女兒
duì zhù mǔ qīn dà rén shuō
對著母親大人說
xiǎng yào nà gè měi lí de shào nǚ bǎ tā jiào dào chéng bǎo lǐ lái
想要那個美麗的少女 把她叫到城堡裡來
mǔ qīn dà rén xū ruò dì huí dá
母親大人虛弱地回答
tā mén yì liǎn kùn rǎo de yàng zǐ
她們一臉困擾的樣子
fù qīn hé mǔ qīn kàn qǐ lái hěn bù ān de xiōng dì jiě mèi
父親和母親 看起來很不安的兄弟姐妹
dàn shì nǚ ér shuō kě yǐ cóng jiā lǐ zhuàn hěn duō qián
但是女兒說可以從家裡賺很多錢
suǒ yǐ jiù jiē shòu le nà gè yāo qǐng
所以就接受了那個邀請
rán hòu yíng jiē tā mén huí lái de nà tiān
然後 迎接他們回來的那天
chuān zhù nán yǐ zhì xìn de gāo jià fú shì
穿著難以置信的高價服飾
jī bǎi rén de shòu rén jù jí le qǐ lái
幾百人的獸人聚集了起來
jiē xià lái xiàng shì jì diǎn yí yàng zǒu zhù màn cháng de dào lù huí dào chéng bǎo
接下來 像是祭典一樣 走著漫長的道路回到城堡
zài dāng shí shí fēn rè nào de qì fēn zhōng huí jiā
在當時十分熱鬧的氣氛中回家
cūn zǐ lǐ yí xià zǐ jiù biàn dé kāi lǎng qǐ lái
村子裡一下子就變得開朗起來
nǚ ér yě hé tā yí yàng zǎi xì pǐn wèi zhù yǔ jiā rén de lí bié zhī hòu
女兒也和他一樣 仔細品味著與家人的離別之後
nǚ ér tái tóu yǎng wàng tiān kōng
女兒抬頭仰望天空
xiǎng zhù huì bu huì xià yǔ ne
想著會不會下雨呢
tū rán xiàng wǎng cháng yí yàng kàn xiàng wū yán shí
突然 像往常一樣看向屋簷時
kàn dào hú li shuā dì tàn chū le tóu
看到狐狸唰地探出了頭
nǚ ér kàn zhù hú li
女兒看著狐狸
yí xià zǐ jiù biàn dé kāi lǎng qǐ lái
一下子就變得開朗起來
yì zhí zhù shì zhù wǒ
一直注視著我
shuō zhù zhè xiē huà
說著這些話
yí fù yī yī bù shě de yàng zǐ
一副依依不捨的樣子
jìn dào le lán zǐ lǐ
進到了籃子裡
nǚ ér yǐ jīng shì jiāng jūn de suǒ yǒu wù le
女兒已經是將軍的所有物了
zǒu lù shén mó de bú huì ràng tā qù de
走路什麼的 不會讓她去的
yú kuài dì kāi lǎng dì
愉快地 開朗地
bèi dài dào le chéng bǎo
被帶到了城堡
méi yǒu yí piàn yún duǒ de hǎi xīng
沒有一片雲朵的海星
shàng fāng de yīn sè
上方的音色
páng fú zài xiǎng chè dà hǎi zhōng huí dàng
彷彿在響徹大海中迴盪
lán zǐ bèi jǐn jǐn chán zhù
籃子被緊緊纏住
kāi shǐ yùn dòng shí
開始運動時
chuán lái le shén mó chù gǎn
傳來了什麼觸感
míng míng tiān kōng hěn qíng lǎng
明明天空很晴朗
méi yǒu yí piàn yún duǒ
沒有一片雲朵
zhēn shì bù kě sī yì
真是不可思議
yě bú shì hóng shuǐ fán làn
也不是洪水氾濫
cóng yáng guāng míng mèi de tiān kōng zhōng
從陽光明媚的天空中
wǒ mén xiàn zài gǎn shòu dào de
我們現在感受到的
qiáng yìng zhuàng jī zhù de guāng xiàn
強硬撞擊著的光線
yīn wéi jī liè de chōng jī
因為激烈的衝擊
hé léi diàn de shì tóu
和雷電的勢頭
suī rán zhōu wéi de rén dōu méi yǒu shòu shāng
雖然周圍的人都沒有受傷
dàn què bèi qīng ér yì jǔ dì pāi xià lái le
但卻被輕而易舉地拍下來了
jià jìn lái de nǚ ér
嫁進來的女兒
bèi hú li gěi qū zhú le
被狐狸給驅逐了
nà gè hú li lián chū xiàn zài cūn zǐ lǐ dōu méi yǒu chū xiàn
那個狐狸 連出現在村子裡都沒有出現
zhǐ néng zhǎo dào gōu huǒ de cán hái
只能找到篝火的殘骸
bù zhī dào nǚ ér de shēn fèn
不知道女兒的身份
zài nà jiàn shì zhī hòu
在那件事之後
duì hú li tài guò wēn róu
對狐狸太過溫柔
jiù huì bèi dài dào shāo jiāo de nà yì tiān
就會被帶到燒焦的那一天
jiāng tiān qì yù bào
將天氣預報
biàn chéng hú li jià jìn lái
變成狐狸嫁進來
dào dǐ shì bu shì zhēn de kě xǐ kě hè
到底是不是真的可喜可賀
gǎn dào bēi shāng le má ？
感到悲傷了嗎？
gāi shuō shì làng màn ne
該說是浪漫呢
huán shì shuō měi miào ne
還是說美妙呢
zài qíng tiān xià yǔ de shí hòu
在晴天下雨的時候
gǎn jué xiàng shì bèi rén nòng shǎ le
感覺像是被人弄傻了
bié rén de gǎn xìng
別人的感性
rú guǒ shì wǒ de huà
如果是我的話
míng míng bú huì zuò zhè zhǒng lìng rén kùn huò de shì qíng
明明不會做這種令人困惑的事情
wǒ shì zhè mó xiǎng de
我是這麼想的
zhèng cháng dì zhāo dài dào zì jǐ de cháo xué lǐ
正常地招待到自己的巢穴裡
qǐng hé wǒ jié hūn ba
請和我結婚吧
hǎo xiàng huì zhè yàng shuō
好像會這樣說
bǎ léi dǎ dào gōu huǒ shàng
把雷打到篝火上
nà yàng wēi xiǎn de shì
那樣危險的事
gāi shuō shì hěn nán zuò dào má
該說是很難做到嗎
bèi hú li zhuǎn shēng de nǚ ér
被狐狸轉生的女兒
yí dìng yě huì jué dé hěn xìng fú ba
一定也會覺得很幸福吧
guān xì fēi cháng hǎo de yàng zǐ
關係非常好的樣子
bú shì huì biàn chéng zhè yàng má ？
不是會變成這樣嗎？
yǐ yóu xiāng lǐ dà rén wéi kè rén lái shuō
以由香裡大人為客人來說
gǎn jué xiàng shì wài háng rén yí yàng
感覺像是外行人一樣
yīn wéi lèi shì de yuán gù
因為類似的緣故
xiàng hú li zhuǎn shēng yí yàng
像狐狸轉生一樣
běn lái shì dǎ suàn ràng nǐ huí jiā de
本來是打算讓你回家的
yě yǒu kě néng má ？
也有可能嗎？
bú shì shì kàn de huà
不試試看的話
bú shì shì kàn de huà
不試試看的話
bù zhī dào huì zěn mó yàng ne
不知道會怎麼樣呢
běn lái shì dǎ suàn sòng nǐ qù rén lèi cūn zǐ de
本來是打算送你去人類村子的
suī rán hěn rèn xìng
雖然很任性
duì kè rén lái shuō
對客人來說
dàn shì jīn tiān yi tiān
但是今天一天
zài yǔ tíng zhī qián
在雨停之前
