xiè xiè nǐ gāng cái bāng zhù le wǒ
謝謝你剛才幫助了我
wǒ kě néng shì yǒu diǎn tóu yùn xiàn zài huán yǒu diǎn yáo yáo huàng huàng de
我可能是有點頭暈 現在還有點搖搖晃晃的
duì bù qǐ jiù qǐng ràng wǒ mén shāo wēi jiè yòng yí xià nǐ de shēn tǐ ba
對不起 就請讓我們稍微借用一下你的身體吧
zhè cì wēn quán zhēn bú cuò ne
這次溫泉真不錯呢
bù zhī dào shì bu shì yīn wéi zhè shì cóng dì dǐ yǒng chū lái de wēn quán
不知道是不是因為這是從地底湧出來的溫泉
huán shì shuō tā lián shēn chǔ dōu nuǎn yáng yáng de
還是說它連深處都暖洋洋的
nǐ de jī fū yě qǐng kàn ba nǐ de pí fū hěn guāng huá duì bu duì ？
你的肌膚也 請看吧 你的皮膚很光滑對不對？
néng gǎn shòu dào zì jǐ de shēn tǐ zhú jiàn biàn hǎo le qǐ lái fēi cháng de kāi xīn ne
能感受到自己的身體逐漸變好了起來 非常的開心呢
lái shì zhù mō yí xià tā ba
來 試著摸一下它吧
mō qǐ lái huá liū liū de bú jiù gēn xiǎo bǎo bǎo yí yàng má ？
摸起來滑溜溜的 不就跟小寶寶一樣嗎？
nǐ yě mō qǐ lái huá liū liū de ne
你也摸起來滑溜溜的呢
néng liǎng gè rén yì qǐ xiǎng shòu zhè zhǒng shì zhēn shì tài hǎo le
能兩個人一起享受這種事 真是太好了
wǒ xiàng zhè yàng jiū chán bù xiū dì fǔ mō le nǐ ràng nǐ gǎn jué hěn kùn rǎo ba ？
我像這樣糾纏不休地撫摸了你 讓你感覺很困擾吧？
wǒ yí bù xiǎo xīn jiù wù pàn le wǒ mén zhī jiàn de jù lí gǎn
我一不小心就誤判了我們之間的距離感
nǐ yīng gāi yě gǎn jué yǒu diǎn rè xuè fèi téng qǐ lái le ba ？
你應該也感覺有點熱血沸騰起來了吧？
bì jìng nǐ kàn qǐ lái yě huán shì biàn dé rè xuè fèi téng de
畢竟你看起來也還是變得熱血沸騰的
zài zài huí dào shén shè zhī qián wǒ mén xiān zǒu yi zǒu zài huí qù ba
在 在回到神社之前 我們先走一走再回去吧
huà suī rú cǐ dàn rú guǒ zhǐ shì děng dài de huà jiù yào huā shàng hěn duō shí jiàn
話雖如此 但如果只是等待的話就要花上很多時間
yīn wéi yào huā shàng hěn duō shí jiàn
因為要花上很多時間
bǐ rú shuō zhè yàng de qì fēn zěn mó yàng ？
比如說 這樣的氣氛怎麼樣？
qí jì shén míng gōng ān de shén fēng
奇蹟 神明公安的神風
zuò wéi gěi nǐ chuī fēng de xiè lǐ wǒ xiǎng ràng nǐ tǐ yàn yí xià liáng shuǎng de gǎn jué
作為給你吹風的謝禮 我想讓你體驗一下涼爽的感覺
pū tōng pū tōng pū tōng pū tōng pū tōng
撲通撲通撲通撲通撲通
zěn mó yàng ？ wǒ shì zhù yòng shǒu liáo bō le yí xià nǐ
怎麼樣？我試著用手撩撥了一下你
nà gè nǐ hǎo xiàng méi shén mó gǎn jué bèi fēng chuī dào le ne
那個 你好像沒什麼感覺被風吹到了呢
nà mó wǒ jiù gèng míng xiǎn dì xiàng nǐ chuī yì kǒu fēng ba
那麼 我就更明顯地向你吹一口風吧
tōng guò tǔ xī zhè zhǒng fāng shì lái chuī qì yě shì yì zhǒng shǒu duàn
通過吐息這種方式來吹氣 也是一種手段
nǐ hǎo xiàng huán zhǐ néng yǐn yuē gǎn jué dào má ？
你好像還只能隱約感覺到嗎？
méi cuò shì zhè yàng zuò huì bǐ jiào hǎo má ？
沒錯 是這樣做會比較好嗎？
zǒng jué dé shēn tǐ biàn dé gé wài rè le qǐ lái
總覺得身體變得格外熱了起來
suī rán gǎn jué yǒu diǎn rè le qǐ lái
雖然感覺有點熱了起來
dàn shì guǒ rán huán shì zhè yàng zuò huì bǐ jiào hǎo ba ？
但是 果然還是這樣做會比較好吧？
bì jìng xiàng zhè yàng chuī yì kǒu fēng huì gèng róng yì ràng rén gǎn shòu dào ne
畢竟像這樣吹一口風 會更容易讓人感受到呢
nǐ de ěr duo biàn dé tōng hóng le ò shì bu shì xǐ tài jiǔ le ne ？
你的耳朵變得通紅了哦 是不是洗太久了呢？
zhè duì shēn tǐ bù hǎo wǒ mén jiù shì kě ér zhǐ yì diǎn ba
這對身體不好 我們就適可而止一點吧
nǐ shuō zhè bú shì yīn wéi wēn quán de yuán gù má ？
你說這不是因為溫泉的緣故嗎？
a zhè yàng a shì zhè yàng a
啊 這樣啊 是這樣啊
huí gù le yí xià zì jǐ xiàn zài de zhuàng kuàng nà gè
回顧了一下自己現在的狀況 那個
wǒ lǐ jiě le zuò zhè zhǒng shì de gǎn jué
我理解了 做這種事的感覺
wǒ zhēn shì de wéi shén mó
我真是的 為什麼
bù bú guò zhè yě yào guī gōng wū nǐ
不 不過這也要歸功於你
bú guò zhè yě yào guī gōng wū nǐ wéi le ràng nǐ gǎn dào gèng jiā gāo xīng
不過這也要歸功於你 為了讓你感到更加高興
jiù suàn nǐ de liǎn biàn hóng le wǒ yě bú huì tíng xià lái de
就算你的臉變紅了 我也不會停下來的
wǒ de fēng zěn mó yàng ？ yǒu ràng nǐ gǎn jué liáng kuài qǐ lái má ？
我的風怎麼樣？有讓你感覺涼快起來嗎？
bù wǒ yě jué dé zì jǐ kāi shǐ fā rè le ne
不 我也覺得自己開始發熱了呢
zǒng jué dé zhè mó zuò yǒu diǎn
總覺得這麼做有點
bào qiàn wǒ huì gèng nǔ lì dì bǎ fēng chuī guò qù de
抱歉 我會更努力地把風吹過去的
wǒ kě néng yǒu diǎn tài pīn mìng le
我可能有點太拼命了
méi néng hǎo hǎo dì jiē zhù nǐ de tǔ xī
沒能好好地接住你的吐息
yīn wéi zhǐ yào zài kào jìn yì diǎn lěng jìng xià lái jiù méi wèn tí le
因為只要再靠近一點 冷靜下來就沒問題了
xiàng shì zài chuī fú fēng yí yàng wēn róu dì
像是在吹拂風一樣 溫柔地
hǎo hǎo dì zuò dào le
好好地做到了
néng xiàng zhè yàng yí cì yòu yí cì dì
能像這樣一次又一次地
yòng tǔ xī nòng yǎng nǐ wǒ hěn gāo xīng
用吐息弄癢你 我很高興
jiù xiàng zài fǎn fù fǔ mō nǐ yí yàng
就像在反覆撫摸你一樣
màn màn dì jīng guò nǐ de ěr duo hé shēn tǐ
慢慢地經過你的耳朵和身體
wǒ de tǔ xī wǒ de xiǎng fǎ wǒ de gǎn qíng
我的吐息 我的想法 我的感情
yán sè de biàn huà xiāng qì rè dù
顏色的變化 香氣 熱度
xiàng shì yào róng huà yí yàng qīng róu dì piāo zài fēng zhōng
像是要融化一樣輕柔地飄在風中
rú guǒ néng kào zài nǐ shēn biān jiù hǎo le
如果能靠在你身邊就好了
wǒ shì zhè mó xiǎng de
我是這麼想的
wǒ chuī lái de chén zhòng de fēng
我吹來的 沉重的風
shì yào chuán dá gěi nǐ de wǒ jìn lì ér wéi
是要傳達給你的 我盡力而為
jí shǐ jì mò jí shǐ bēi shāng
即使寂寞 即使悲傷
jí shǐ tòng kǔ jí shǐ gǎn dào bù ān
即使痛苦 即使感到不安
péi bàn zài nǐ shēn biān de
陪伴在你身邊的
suǒ yǐ bú yòng hài pà wèi zhī de míng tiān
所以 不用害怕未知的明天
yì qǐ kuà yuè nán guān ba
一起 跨越難關吧
zǒng gǎn jué xiàng shì gào bái yí yàng ne
總感覺像是告白一樣呢
zhè yàng de huà jiù xiàng wǒ zài duì nǐ shuō xǐ huān yí yàng
這樣的話 就像我在對你說喜歡一樣
suī rán shì zhè zhǒng gǎn jué
雖然是這種感覺
dàn zhè yě bú shì shén mó huài shì duì ba
但這 也不是什麼壞事 對吧
yǐ jīng dào zhè gè shí jiàn le má
已經到這個時間了嗎
tiān sè mǎ shàng jiù yào àn xià lái le ne
天色馬上就要暗下來了呢
wǒ huán xiǎng jì xù hé nǐ zài yì qǐ
我還想繼續和你在一起
gāi shuō shì méi bàn fǎ zài zhè lǐ gào bié má
該說是沒辦法在這裡告別嗎
yīn wéi wǒ huán xiǎng jì xù hé nǐ zài yì qǐ
因為我還想繼續和你在一起
rú guǒ kě yǐ de huà
如果可以的話
zài mò lì yā shén shè
在茉莉亞神社
jí shǐ zhǐ shì zài zhè lǐ
即使只是在這裡
yě néng hé wǒ yì qǐ dù guò má
也能和我一起度過嗎
rú guǒ nǐ yuàn yì jiē shòu de huà
如果你願意接受的話
wǒ huì hěn gāo xīng de
我會很高興的
