zhēn shì bú cuò de huí lǐ wǒ shōu xià le
真是不錯的回禮 我收下了
a lē ? zhè zhǒng shí hòu shuō wǒ shōu xià le jiù gòu le má
啊嘞?這種時候 說我收下了就夠了嗎
yīn wéi yào ná xǐ zǎo shuǐ zhèng què lái shuō yě suàn zhèng què ba
因為要拿洗澡水 正確來說也算正確吧
lǐ yí huán zhēn shì fù zá ne
禮儀還真是複雜呢
nǐ kàn wǒ kě shì píng shí fù zé gěi nǐ xǐ zǎo de yì fāng
你看 我可是平時負責給你洗澡的一方
xiàng jīn tiān zhè yàng
像今天這樣
fēn wéi ? zhè zhǒng shuō fǎ huì ràng nǐ yǒu wéi hé gǎn má
氛圍?這種說法會讓你有違和感嗎
nà shì dāng rán de ba bì jìng wǒ kě shì bǐ nǐ gèng qiáng de
那是當然的吧 畢竟我可是比你更強的
nǐ zěn mó kě néng yíng dé le wǒ ne
你怎麼可能贏得了我呢
zhēn kě ài a nǐ shì zài chěng qiáng má
真可愛啊 你是在逞強嗎
jīn tiān wǒ zhǐ shì wéi le nǐ bú duì shì wéi le nǐ
今天我只是為了你 不對 是為了你
píng děng dì gōng píng dì guāng míng zhèng dà dì
平等地 公平地 光明正大地
gēn nǐ hù xiāng chù pèng ér yǐ
跟你互相觸碰而已
bì jìng wǒ kě shì yǒu shēn fèn yǔ jiào shòu de
畢竟我可是有身份與教授的
xiàng nǐ zhè zhǒng rén bēi fù zhù de dōng xī shì bù yí yàng de
像你這種人 揹負著的東西是不一樣的
wǒ shuō de shì shí huà
我說的是實話
wǒ rèn wéi yào ràng kǎ lā sī dài ěr de shè huì gèng jiā fán róng
我認為 要讓卡拉斯黛爾的社會更加繁榮
wéi cǐ wǒ xiǎng qī dài xiàng nǐ zhè yàng néng gòu lǐ jiě de rén
為此 我想期待像你這樣能夠理解的人
jīn wǎn jiù zài nǐ de shēn biān yī wēi zhù
今晚 就在你的身邊依偎著
zhí dào nèi xīn shēn chǔ de fán nǎo quán dōu chuī fēi yì bān
直到內心深處的煩惱全都吹飛一般
jìn qíng dì liáo yù nǐ
盡情地療愈你
ràng nǐ biàn dé méi yǒu wǒ jiù huó bú xià qù
讓你變得沒有我就活不下去
zhè jiù shì wǒ jīn wǎn de jì huá
這就是我今晚的計劃
dāng rán nǐ yě huì chén nì qí zhōng duì ba
當然 你也會沉溺其中對吧
zài kào guò lái yì diǎn
再靠過來一點
bú yòng shǒu xià liú qíng gēn jù zhè yàng lái kàn
不用手下留情 根據這樣來看
péi nǐ shuì jué wéi le ràng nǐ jīn wǎn bú huì gǎn dào jì mò péi zài nǐ de shēn biān
陪你睡覺 為了讓你今晚不會感到寂寞 陪在你的身邊
nǐ zhēn shì gè tǎn shuài de hái zi ne
你真是個坦率的孩子呢
hǎo kě ài hǎo kě ài
好可愛 好可愛
jié máo shāo wēi yǒu diǎn cháng le ne
睫毛 稍微有點長了呢
yuán rùn de liǎn jiá yě
圓潤的臉頰也
jiān ruì de zuǐ chún yě
尖銳的嘴唇也
yí qiè dōu rě rén lián ài dé shòu bù liǎo duì ba
一切都惹人憐愛得受不了 對吧
yì biān kàn zhù zhè biān
一邊看著這邊
yì biān jǐn jǐn wò zhù shì shì kàn
一邊緊緊握住試試看
gēn wǒ zhù shì zhù de tóng shí qiān shǒu
跟我注視著的同時牽手
huì bu huì xīn tiào jiā sù gǎn dào xīng fèn ne
會不會心跳加速 感到興奮呢
wǒ a shì huì xīn tiào jiā sù de
我啊 是會心跳加速的
xiǎng yào zài duō kàn kàn nǐ nà biàn dé hóng rùn de liǎn
想要再多看看你那變得紅潤的臉
nà mó xiū chǐ de biǎo qíng
那麼羞恥的表情
yīng gāi méi yǒu gěi qí tā rén kàn guò ba
應該沒有給其他人看過吧
quán bù tāo chū lái
全 部掏出來
nǐ de nèi xīn shēn chǔ suǒ cáng zhù de dōng xī
你的內心深處所藏著的東西
zài xīn zhōng lèi jī de gǎn qíng
在心中累積的感情
xiǎng yào nǐ zhǎn xiàn chū lái
想要你展現出來
nà yàng zuò de huà nǐ yīng gāi jiù néng shāo wēi qīng sōng yì diǎn ba
那樣做的話 你應該就能稍微輕鬆一點吧
zhǐ shì xiǎng yào bāng zhù nǐ ér yǐ
只是想要幫助你而已
rú guǒ shì lì suǒ néng jí de fàn wéi nèi de huà bāng nǐ shí xiàn yě méi guān xì wō
如果是力所能及的範圍內的話 幫你實現也沒關係喔
quán bù dōu yào zuò
全部都要做
bǎ zuì xiǎng yào wǒ zuò de shì qíng shuō chū kǒu jiù hǎo le
把最想要我做的事情 說出口就好了
nǐ xiǎng yào zuò de shì qíng shì shèn mó ne
你想要做的事情 是甚麼呢
kùn rǎo de biǎo qíng zhēn kě ài ne
困擾的表情 真可愛呢
nà mó gào sù wǒ ba
那麼告訴我吧
nǐ dào dǐ xiǎng yào bèi zuò shèn mó shì ne
你到底 想要被做甚麼事呢
què shí dì zài zuǐ chún
確實地 在嘴唇
nǐ shì rèn zhēn de má ?
你是認真的嗎?
wǒ shì yī zī nà mǎ ěr méi
我是伊茲娜瑪爾梅
gāi shuō shì zài kǎ lā sī dài ěr dāng zhōng yě shì gāo guì de cún zài ne huán shì bǐ nǐ gèng jiā wěi dà qiě qiáng dà de cún zài zhè jiàn shì nǐ hěn qīng chǔ duì ba
該說是在卡拉斯黛爾當中也是高貴的存在呢 還是比你更加偉大且強大的存在這件事 你很清楚對吧
nǐ shuō xiǎng yào jiē wěn shèn mó de
你說想要接吻甚麼的
nà yàng zǐ guǒ rán shì bu shì tài dé yì wàng xíng le ne
那樣子果然 是不是太得意忘形了呢
suī rán shì méi guān xì jiù shì le
雖然是沒關係就是了
suī rán zhí dào gāng cái wéi zhǐ dōu yǐ jīng zú gòu qīn mì le
雖然直到剛才為止 都已經足夠親密了
zhēn kuī nǐ néng bǎo chí nà mó píng jìng ne
真虧你能保持那麼平靜呢
wǒ yě shāo wēi yǒu diǎn xīn tiào jiā sù le
我也稍微 有點心跳加速了
wǒ huán shì dì yī cì zuò zhè zhǒng shì qíng
我還是第一次做這種事情
xiàng shì xiōng bù yào bèi chēng pò yí yàng dì jī dòng zhù
像是胸部要被撐破一樣地 激動著
zì jǐ yě huán yǐ wéi huì gèng yǒu yú yù yì diǎn de
自己也 還以為會更有餘裕一點的
zhǔn bèi wán chéng le
準備完成了
nǐ yě zuò hǎo jué wù jiù hǎo le
你也 做好覺悟就好了
qǐng bǎ yǎn jīng bì shàng
請把眼睛閉上
nǐ jǐn jǐn dì bì zhù yǎn jīng guò tóu le
你 緊緊地閉著眼睛過頭了
biǎo qíng biàn dé hěn yǒu qù le wō
表情變得很有趣了喔
wǒ lái bào zhù nǐ ba
我來抱住你吧
hǎo lì hài de xīn tiào shēng
好厲害的心跳聲
zài pū tōng pū tōng dì xiǎng zhù wō
在撲通撲通地響著喔
hé zì jǐ yǐ wài de rén
和自己以外的人
tà chū zhè yí bù de guān xì
踏出這一步的關係
huì gǎn dào xīng fèn
會感到興奮
yě huì yǒu mǎn zú de gǎn jué duì ba
也會有滿足的感覺對吧
yì biān gǎn shòu zhù bié rén de tǐ wēn
一邊感受著別人的體溫
xīn líng huì jiàn jiàn dì bèi tián mǎn de gǎn jué duì ba
心靈會漸漸地被填滿的感覺對吧
yí gè rén nǔ lì guò de chéng guǒ
一個人努力過的成果
yīn wéi měi tiān pīn mìng dì huó zhù
因為每天拼命地活著
suǒ yǐ xīn líng má bì le ne
所以心靈 麻痺了呢
zhè bú shì hěn lì hài má ?
這不是很厲害嗎?
zài shuì qián huí xiǎng qǐ tǎo yàn de shì qíng
在睡前 回想起討厭的事情
biàn dé wú fǎ rù shuì de rì zi yě yǒu guò ba
變得無法入睡的日子也有過吧
wǒ xiǎng nǐ yě céng jīng yīn wéi nèi yī gǎn dào yù mèn
我想你也曾經因為內衣感到鬱悶
ér áo yè guò qù guò
而熬夜過去過
wǒ huì péi bàn zài nǐ de shēn biān
我會陪伴在你的身邊
zài nǐ de shēn páng
在你的身旁
qīng shēng duì nǐ shuō méi shì de wō
輕聲對你說沒事的喔
suǒ yǐ nǐ yě ān xīn dì jìn rù mèng xiāng jiù hǎo le
所以 你也安心地進入夢鄉就好了
wǒ huì rèn tóng nǐ de
我會 認同你的
bù guǎn shì bèi shuí mà
不管是被誰罵
jiù suàn yǒu zì jǐ jué dé bù zú de dì fāng
就算有自己覺得不足的地方
wǒ huì kuā jiǎng nǐ de
我會 誇獎你的
zhēn shì gè nǔ lì de rén
真是個努力的人
míng míng yǐ jīng jīn pí lì jìn lèi dé bù xíng le
明明已經筋疲力盡 累得不行了
què huán shì hòu huǐ
卻還是後悔
rèn zhēn de dì fāng hěn liǎo bù qǐ wō
認真的地方 很了不起喔
zhēn shì gè guāi hái zi ne
真是個乖孩子呢
wǒ zuì xǐ huān le wō
我最喜歡了喔
rèn zhēn de zhí shuài de dì fāng
認真的 直率的地方
què shí yě yǒu ràng rén dān xīn de bù fen yě shuō bú dìng ne dàn shì
確實也有讓人擔心的部分也說不定呢 但是
yuè shì chún cuì qiě tǎn shuài de hái zi
越是純粹且 坦率的孩子
jiù yuè huì zì jǐ shāng hài dào zì jǐ
就越會自己傷害到自己
zhǐ shì xiǎng yào yì diǎn diǎn de yuán liàng ér yǐ duì ba
只是想要一點點的原諒而已對吧
jiù suàn nǐ shuō qǐng yuán liàng wǒ
就算你說請原諒我
shuí dōu bú huì zé guài nǐ de wō
誰都不會責怪你的喔
bèi zé fá wú lùn rú hé dōu huì hài pà de huà
被責罰 無論如何都會害怕的話
jiù zhǐ yǒu wǒ lái tīng nǐ bào yuàn
就只有我來聽你抱怨
méi yǒu shèn mó hǎo hài xiū de bú shì má
沒有甚麼好害羞的不是嗎
nǐ jiù bǎ zhè dāng chéng shì duì zì jǐ wēn róu de dì yī bù hǎo má ?
你就把這當成是 對自己溫柔的第一步 好嗎?
yào shuō chū kǒu wō lái ba
要說出口喔 來吧
zì jǐ néng hǎo hǎo dì chéng rèn zì jǐ zuò dào le má ?
自己能好好地 承認自己做到了嗎?
kě yǐ wō kě yǐ wō
可以喔 可以喔
wǒ huì quán bù yuán liàng nǐ de wō
我會全部 原諒你的喔
wǒ dōu huì jiē shòu
我都會接受
yuán liàng nǐ de wō
原諒你的喔
jiù suàn bèi chū cì jiàn miàn de wǒ shuō chū nà zhǒng huà
就算被初次見面的我說出那種話
yě hěn kùn rǎo má ?
也很困擾嗎?
zhè zhǒng chéng dù de guān xì cái gèng róng yì tǎn bái bú shì má ?
這種程度的關係 才更容易坦白不是嗎?
wǒ cóng yì kāi shǐ jiù yì zhí zài shuō
我從一開始 就一直在說
xiǎng yào gēn nǐ gòng cún xià qù
想要跟你 共存下去
àn shùn xù qīn wěn zhù
按順序親吻著
yào qīn nǎ lǐ cái hǎo ne
要親哪裡才好呢
yīn wéi duì wǒ lái shuō shì wán quán wú fǎ pàn duàn de shì qíng
因為對我來說是完全無法判斷的事情
xī wàng nǐ néng gào sù wǒ ne
希望你能告訴我呢
yào shi nǐ xuǎn zé jiē xià lái qīn wěn de dì fāng de huà
要是你選擇接下來親吻的地方的話
wǒ xiǎng yào què shí dì jiē shòu nǐ de wěn wō
我想要確實地 接受你的吻喔
kě yǐ shì zhù shuō chū lái kàn kàn má ?
可以試著說出來看看嗎?
zhè cì wǒ huì jìn liáng bù gǎn dào hài xiū de
這次我會盡量不感到害羞的
nǐ yě hěn chōng jǐng ne
你也很憧憬呢
zhè yàng zǐ wǒ mén jiù shì hù xiāng zūn zhòng bǐ cǐ de guān xì le
這樣子我們就是 互相尊重彼此的關係了
jīn tiān yào jìn qíng dì
今天要盡情地
bù xū yào rèn hé gǎn dào bù ān de xīn qíng
不需要任何感到不安的心情
zài wǒ de xiōng bù lǐ miàn
在我的胸部裡面
jìn rù mèng xiāng jiù hǎo le
進入夢鄉就好了
jǐn jǐn dì bào zhù wǒ kàn kàn
緊緊地抱住我看看
zhēn zhèng de nǐ shì gè ài sā jiāo de rén má ?
真正的你 是個愛撒嬌的人嗎?
hěn rě rén lián ài wō
很惹人憐愛喔
zhī gào sù wǒ yí gè rén
只告訴 我一個人
nǐ suǒ dān rèn de dōng xī
你所擔任的東西
yě néng jiāo gěi wǒ má ?
也能 交給我嗎?
gèng jiā jǐn jǐn dì
更加緊緊地
méi cuò jiù nà yàng zǐ
沒錯 就那樣子
ràng hū xī biàn dé qīng sōng
讓呼吸變得輕鬆
ràng shēn tǐ de lì liàng
讓身體的力量
gǎn shòu zhù jiàn jiàn liú shī
感受著漸漸流失
jiù nà yàng zǐ bǎ shēn tǐ jiāo gěi wǒ
就那樣子把身體交給我
ràng shēn tǐ xiū xi jiù hǎo le
讓身體休息就好了
shuì jué shén mó de
睡覺什麼的
dōu shì nǐ de huǒ bàn
都是你的夥伴