nǐ hǎo xiàng zhōng wū xǐng le ne
你好像終於醒了呢
nín hǎo mò shēng rén
您好 陌生人
nín rèn shí wǒ má ？
您認識我嗎？
míng míng wǒ mén shì dì yī cì jiàn miàn
明明我們是第一次見面
què ràng nǐ zhěn zài wǒ de dà tuǐ shàng
卻讓你枕在我的大腿上
bì jìng wǒ shì zài zhè zhǒng shān lǐ
畢竟我是在這種山裡
mǎn shēn dōu shì xuè de zhuàng tài xià shuì zhù de rén ma
滿身都是血的狀態下睡著的人嘛
nòng zāng le kě jiù tài làng fèi le
弄髒了可就太浪費了
néng zhàn qǐ lái má ？
能站起來嗎？
màn màn lái yě méi guān xì
慢慢來也沒關係
kàn nǐ méi shì wǒ jiù fàng xīn le
看你沒事我就放心了
suī rán nǐ kàn shàng qù bìng méi yǒu zhù yì dào
雖然你看上去並沒有注意到
dàn qí shí hěn xīn kǔ de
但其實很辛苦的
nǐ shì zěn mó lái dào zhè zuò mí tú zhī wài de dì fāng de
你是怎麼來到這座迷途之外的地方的
yǔ qí shuō shì bèi yāo guài xí jī le
與其說是被妖怪襲擊了
wǒ néng gǎn jué dào nǐ shì mí lù cái lái dào zhè lǐ de
我能感覺到你是迷路才來到這裡的
yī fu yě pò pò làn làn de
衣服也破破爛爛的
huò xū shì yīn wéi hěn lèi ba
或許是因為很累吧
liǎn sè kàn qǐ lái yě hěn cāng bái
臉色看起來也很蒼白
zhè shì bu shì dài biǎo
這是不是代表
nǐ kuài yào sǐ diào le ne ？
你快要死掉了呢？
wǒ cóng lái méi yǒu jiē chù guò shēng sǐ
我從來沒有接觸過生死
zhè yàng de shēng wù
這樣的生物
suī rán wǒ néng zuò de zhǐ yǒu chá jué
雖然我能做的只有察覺
gǎn jué xiàng shì cóng fēi huàn xiǎng jiào de dì fāng lái dào zhè lǐ yí yàng
感覺像是從非幻想教的地方來到這裡一樣
bǎ nǐ jiāo gěi yóu xiāng lǐ dà rén cái shì zuì hǎo de
把你交給由香裡大人才是最好的
jiù suàn jīn wǎn ràng nǐ zhù xià lái
就算今晚讓你住下來
yīng gāi yě bú huì mǎ shàng bèi mà ba
應該也不會馬上被罵吧
jiù suàn fàng zhù bù guǎn
就算放著不管
gǎn jué nǐ shí zài shì tài kě lián le ne
感覺你實在是太可憐了呢
míng tiān rú guǒ nǐ yǒu jīng shén de huà
明天如果你有精神的話
wǒ huì sòng nǐ qù rén lèi cūn zhuāng de
我會送你去人類村莊的
dào wǒ mén jiā lái ba
到我們家來吧
nà mó zhè biān qǐng
那麼 這邊請
jiǎo xiàng zhè yàng yì zhí fà dǒu
腳像這樣一直髮抖
suī rán wǒ kě néng kàn qǐ lái xiàng shì nà zhǒng qiè shēng shēng de rén
雖然我可能看起來像是那種怯生生的人
dàn qǐng fàng xīn ba
但請放心吧
wǒ fā shì bú huì zuò shāng hài nǐ de
我發誓 不會做傷害你的
yě bú huì zuò ràng nǐ nán shòu de shì qíng
也不會做讓你難受的事情
rú guǒ duì zhǔ rén yǒu wāi niàn de huà
如果對主人有歪唸的話
jiù lìng dāng bié lùn le
就另當別論了
bì jìng zhè mó róu ruò de rén
畢竟這麼柔弱的人
yīng gāi méi yǒu kōng xián shí jiàn qù gǎn shòu nà yàng de huí yì ba
應該沒有空閒時間去感受那樣的回憶吧
yě shì hěn jiān qiáng de sè shén ne
也是很堅強的色神呢
shì néng gòu kàn dé yì qīng èr chǔ de dōng xī
是能夠看得一清二楚的東西
qǐng bú yào bèi wǒ kàn chuān
請不要被我看穿
bú guò qián tí shì rú guǒ zhēn shì nà yàng de huà
不過前提是如果真是那樣的話
nǐ dǎ suàn zěn mó zuò ne ？
你打算怎麼做呢？
yì zhí xiàng zhè yàng
一直像這樣
jū nì wū cǐ de shí jiàn yě hěn kě xī ba ？
拘泥於此的時間也很可惜吧？
yāo shì bu shì ruǎn diào le ne
腰是不是軟掉了呢
wǒ bìng méi yǒu dǎ suàn hè dào tā
我並沒有打算嚇到他
wǒ shì zhǔ rén de shì cóng
我是主人的侍從
zhǐ shì jué dé dí rén bù dé bù chū jī ér yǐ
只是覺得 敵人不得不出擊而已
a hǎo guāi hǎo guāi
啊 好乖好乖
nǐ hěn hài pà duì bu duì
你很害怕對不對
gāng cái wǒ yǒu hǎo hǎo wēi xié tā
剛才 我有好好威脅他
a shī bài le shī bài le
啊 失敗了失敗了
jiù suàn wàn yí bèi pàn le
就算萬一背叛了
wǒ yě huì zhuī shàng qù dǎ dǎo de
我也會追上去打倒的
yīng gāi shì zài shuō wài dí
應該是在說外敵
wǒ huì chè dǐ bǎo hù hǎo nǐ de
我會徹底保護好你的
zhè yàng jiù gòu le ba
這樣就夠了吧
shāo wēi yǒu xiē hàn wèi
稍微有些汗味
huán yǒu xiē nián hū hu de wén qǐ lái bú tài xí guàn de qì wèi
還有些黏糊糊的 聞起來不太習慣的氣味
wài miàn shì jiè de mǒu zhǒng dōng xī ba
外面世界的某種東西吧
kàn lái zài shuì jué qián
看來在睡覺前
xiān qù xǐ gè zǎo bǐ jiào hǎo ne
先去洗個澡比較好呢
dào jiā zhī hòu qǐng shāo děng
到家之後 請稍等
wǒ huì zuò hǎo zhǔn bèi de
我會做好準備的
wǒ mén huì hǎo hǎo zhào gù nǐ de
我們會好好照顧你的
zhè yì wèi zhù yì qǐ xǐ zǎo
這意味著一起洗澡
méi bì yào gǎn dào jīng yà
沒必要感到驚訝
zhǐ shì zhè zhǒng chéng dù de shì qíng de huà
只是這種程度的事情的話
wǒ mén shì yuàn yì bāng nǐ de
我們是願意幫你的
míng míng bú yòng hài xiū dé mǎn liǎn tōng hóng yě xíng
明明不用害羞得滿臉通紅也行
màn màn zǒu guò qù ba
慢慢走過去吧
bù zhòu huán zài diào zhěng zhōng
步驟還在調整中
