魔鏡歌詞網

AY SANAM

アンテロス · Original Mix · 2019-06-20

透過撕裂日曆的意象，詮釋個人在現實與記憶間的掙扎，以及對虛偽社會的批判。

2,603 次觀看 143 人喜歡 ★ 4.9（57 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲 DJ-23、音樂人CJ

作詞 DJ-23、音樂人CJ

翻譯歌詞

在崩潰邊緣我心已碎裂

現在你也不再是我的世界

在回憶從前你我之間

我也記得我對你說過愛你3000遍

這次真的斷了電

你我聯繫斷了線

不想與你在見面

直到又和你遇見

在夜晚降臨買醉之後像是發了瘋

哭著給你打了電話還是無動於衷

只想輕輕鬆鬆與你普普通通

結果後來發現原來你來去都匆匆

這時間一點一點在流失

看不見疼痛何時才能休止

忘了那些傷還有忘了那些痛

計劃好的最後還是被這時間撲了空

我們不再重逢記住不要再回頭

讓彼此美好回憶都消失在這風中

撕破了日曆,過了好多年。

若說到真實的說唱就被裂開了舌頭。

撕破了日曆,留了很多痕跡。

因為說著真話，甦醒了沉睡的人們。

我在回憶,回憶過去的回憶。

思念在壞路上沾滿泥巴玩耍的幼童們。

思念我去學校的時候跟著我的斑尾獵犬。

我要寫完在離鄉村很遠的城市被迷茫

我是現在在大城市做假的奴隸。

父親留在田地裡,為我的發展奠定了基礎。

現在是少年沉溺於電子,年輕人在迪吧毀滅了自己的青春。

十年前的年曆在城裡撕破了。

充滿虛偽的生活裡是都是假笑的人。

幫忙手頭短不見了,我找不到真正的友誼。

我把我的痛苦加上了歌曲。

我的朋友在荒淫無恥的生活中,我是孤苦伶仃的

從十年前的鄉村給現在的自己警告。

日曆的頁破損了趨於腐朽的社會。

讓純淨的環境和現實展翅高飛的夢想。

不要像日曆一樣撕破,力所能及。

AY SANAM - アンテロス更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/アンテロス-AY-SANAM-437632

對拍微調

fān yì gē cí

翻譯歌詞

zài bēng kuì biān yuán wǒ xīn yǐ suì liè

在崩潰邊緣我心已碎裂

xiàn zài nǐ yě bú zài shì wǒ de shì jiè

現在你也不再是我的世界

zài huí yì cóng qián nǐ wǒ zhī jiàn

在回憶從前你我之間

wǒ yě jì dé wǒ duì nǐ shuō guò ài nǐ 3000 biàn

我也記得我對你說過愛你3000遍

zhè cì zhēn de duàn le diàn

這次真的斷了電

nǐ wǒ lián xì duàn le xiàn

你我聯繫斷了線

bù xiǎng yǔ nǐ zài jiàn miàn

不想與你在見面

zhí dào yòu hé nǐ yù jiàn

直到又和你遇見

zài yè wǎn jiàng lín mǎi zuì zhī hòu xiàng shì fā le fēng

在夜晚降臨買醉之後像是發了瘋

kū zhù gěi nǐ dǎ le diàn huà huán shì wú dòng wū zhōng

哭著給你打了電話還是無動於衷

zhī xiǎng qīng qīng sōng sōng yǔ nǐ pǔ pǔ tōng tōng

只想輕輕鬆鬆與你普普通通

jié guǒ hòu lái fā xiàn yuán lái nǐ lái qù dōu cōng cōng

結果後來發現原來你來去都匆匆

zhè shí jiàn yì diǎn yi diǎn zài liú shī

這時間一點一點在流失

kàn bú jiàn téng tòng hé shí cái néng xiū zhǐ

看不見疼痛何時才能休止

wàng le nà xiē shāng huán yǒu wàng le nà xiē tòng

忘了那些傷還有忘了那些痛

jì huá hǎo de zuì hòu huán shì bèi zhè shí jiàn pū le kōng

計劃好的最後還是被這時間撲了空

wǒ mén bú zài chóng féng jì zhù bú yào zài huí tóu

我們不再重逢記住不要再回頭

ràng bǐ cǐ měi hǎo huí yì dōu xiāo shī zài zhè fēng zhōng

讓彼此美好回憶都消失在這風中

sī pò le rì lì , guò le hǎo duō nián 。

撕破了日曆,過了好多年。

ruò shuō dào zhēn shí de shuō chàng jiù bèi liè kāi le shé tóu 。

若說到真實的說唱就被裂開了舌頭。

sī pò le rì lì , liú le hěn duō hén jì 。

撕破了日曆,留了很多痕跡。

yīn wéi shuō zhù zhēn huà ， sū xǐng le chén shuì de rén mén 。

因為說著真話，甦醒了沉睡的人們。

wǒ zài huí yì , huí yì guò qù de huí yì 。

我在回憶,回憶過去的回憶。

sī niàn zài huài lù shang zhān mǎn ní bā wán shuǎ de yòu tóng mén 。

思念在壞路上沾滿泥巴玩耍的幼童們。

sī niàn wǒ qù xué xiào de shí hòu gēn zhù wǒ de bān wěi liè quǎn 。

思念我去學校的時候跟著我的斑尾獵犬。

wǒ yào xiě wán zài lí xiāng cūn hěn yuǎn de chéng shì bèi mí máng

我要寫完在離鄉村很遠的城市被迷茫

wǒ shì xiàn zài zài dài chéng shì zuò jiǎ de nú lì 。

我是現在在大城市做假的奴隸。

fù qīn liú zài tián dì lǐ , wéi wǒ de fā zhǎn diàn dìng le jī chǔ 。

父親留在田地裡,為我的發展奠定了基礎。

xiàn zài shì shào nián chén nì wū diàn zǐ , nián qīng rén zài dí ba huǐ miè le zì jǐ de qīng chūn 。

現在是少年沉溺於電子,年輕人在迪吧毀滅了自己的青春。

shí nián qián de nián lì zài chéng lǐ sī pò le 。

十年前的年曆在城裡撕破了。

chōng mǎn xū wěi de shēng huó lǐ shì dōu shì jiǎ xiào de rén 。

充滿虛偽的生活裡是都是假笑的人。

bāng máng shǒu tóu duǎn bú jiàn le , wǒ zhǎo bú dào zhēn zhèng de yǒu yì 。

幫忙手頭短不見了,我找不到真正的友誼。

wǒ bǎ wǒ de tòng kǔ jiā shàng le gē qǔ 。

我把我的痛苦加上了歌曲。

wǒ de péng yǒu zài huāng yín wú chǐ de shēng huó zhōng , wǒ shì gū kǔ líng dīng de

我的朋友在荒淫無恥的生活中,我是孤苦伶仃的

cóng shí nián qián de xiāng cūn gěi xiàn zài de zì jǐ jǐng gào 。

從十年前的鄉村給現在的自己警告。

rì lì de yè pò sǔn le qū wū fǔ xiǔ de shè huì 。

日曆的頁破損了趨於腐朽的社會。

ràng chún jìng de huán jìng hé xiàn shí zhǎn chì gāo fēi de mèng xiǎng 。

讓純淨的環境和現實展翅高飛的夢想。

bú yào xiàng rì lì yí yàng sī pò , lì suǒ néng jí 。

不要像日曆一樣撕破,力所能及。

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : DJ-23/音樂人CJ

[00:01.00]作曲 : DJ-23/音樂人CJ

[00:44.16]翻譯歌詞

[00:44.70]在崩潰邊緣我心已碎裂

[00:45.84]現在你也不再是我的世界

[00:46.89]在回憶從前你我之間

[00:53.76]我也記得我對你說過愛你3000遍

[01:03.39]這次真的斷了電

[01:04.08]你我聯繫斷了線

[01:06.30]不想與你在見面

[01:51.21]直到又和你遇見

[01:51.63]在夜晚降臨買醉之後像是發了瘋

[02:00.84]哭著給你打了電話還是無動於衷

[02:03.36]只想輕輕鬆鬆與你普普通通

[02:04.23]結果後來發現原來你來去都匆匆

[02:06.93]這時間一點一點在流失

[02:08.01]看不見疼痛何時才能休止

[02:12.57]忘了那些傷還有忘了那些痛

[02:14.22]計劃好的最後還是被這時間撲了空

[02:16.32]我們不再重逢記住不要再回頭

[02:24.69]讓彼此美好回憶都消失在這風中

[02:26.64]撕破了日曆,過了好多年。

[03:08.34]若說到真實的說唱就被裂開了舌頭。

[03:09.66]撕破了日曆,留了很多痕跡。

[03:10.80]因為說著真話，甦醒了沉睡的人們。

[03:19.08]我在回憶,回憶過去的回憶。

[03:20.16]思念在壞路上沾滿泥巴玩耍的幼童們。

[03:26.97]思念我去學校的時候跟著我的斑尾獵犬。

[03:33.90]我要寫完在離鄉村很遠的城市被迷茫

[03:38.28]我是現在在大城市做假的奴隸。

[03:40.68]父親留在田地裡,為我的發展奠定了基礎。

[03:44.67]現在是少年沉溺於電子,年輕人在迪吧毀滅了自己的青春。

[04:49.32]十年前的年曆在城裡撕破了。

[05:03.66]充滿虛偽的生活裡是都是假笑的人。

[05:05.46]幫忙手頭短不見了,我找不到真正的友誼。

[05:08.88]我把我的痛苦加上了歌曲。

[05:11.07]我的朋友在荒淫無恥的生活中,我是孤苦伶仃的

[05:15.78]從十年前的鄉村給現在的自己警告。

[05:17.25]日曆的頁破損了趨於腐朽的社會。

[05:19.86]讓純淨的環境和現實展翅高飛的夢想。

[05:29.25]不要像日曆一樣撕破,力所能及。

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

透過撕裂日曆的意象，詮釋個人在現實與記憶間的掙扎，以及對虛偽社會的批判。

主題

時間流逝、記憶與現實的衝突、鄉村與城市的對比、社會虛偽性與個人孤獨感。

情緒

悲傷、無力、懷舊、憤怒、疏離。

意象與手法

「撕破日曆」作為核心意象，象徵時間的破碎與記憶的累積；「城市／鄉村」對比凸顯現代化對傳統價值的衝擊；「假笑的人」隱喻社會虛偽性；「斑尾獵犬」與「學校」等細節營造鄉村回憶的具象感。

重點句解讀

1. 「撕破了日曆,過了好多年。」

→ 日曆象徵時間與規則，撕破代表對既定軌跡的打破，卻也暗示時間仍持續流逝，反映對過去的執念與現實的無力感。

2. 「我在回憶,回憶過去的回憶。」

→ 重複的「回憶」強調記憶的縈繞，顯示主角陷入回憶漩渦，難以走出情感困境。

3. 「父親留在田地裡,為我的發展奠定了基礎。」

→ 透過家庭關係揭示鄉村與城市的代價，父輩的犧牲換來個人現代化，卻也導致文化與情感的割裂。

4. 「不要像日曆一樣撕破,力所能及。」

→ 呼籲保持純粹，拒絕被社會規則吞噬，表達對真實性的堅持。

適合情境

獨處時反思人生軌跡、面對社會壓力時尋求情緒出口、追憶過去或思考鄉村與城市關係的時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

AY SANAM的歌詞在講什麼？

透過撕裂日曆的意象，詮釋個人在現實與記憶間的掙扎，以及對虛偽社會的批判。

AY SANAM是誰作詞作曲的？

AY SANAM（アンテロス）作詞 DJ-23、音樂人CJ，作曲 DJ-23、音樂人CJ。

AY SANAM是誰唱的？

AY SANAM由アンテロス演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

倒帶 - 演唱會版周杰倫龍捲風 (Live)周杰倫雙刀+雙截棍+龍拳(Live)周杰倫最長的電影周杰倫擱淺周杰倫以父之名周杰倫過場周杰倫免費教學錄影帶周杰倫