RJ399121

#4デート、雨、どこに行く?

アンテロス · RJ399121

突如其來的雨打亂約會計畫,引發對過往純真情感的懷念。

1,554 次觀看 87 人喜歡 4.734 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
被父母找遍 回到老家後
第一天轉學就和最喜歡的前男友重逢
在那天回來的時候
發現我們住的公寓也一樣
稍微做了點色色的事
向父母打招
一切都很順利
一切都超級棒
不知停下來的命運之力
我 淺木芙蕾德里卡
說實話
有些得意忘形了
誒 然後因為得意忘形
所以在約會當天
啊 下大雨了
為什麼
明明剛才還晴朗的
沒辦法
難得中學回想起來的約會
我都打起精神來了
買了衣服 去了美容院
還做了指甲
全都打起精神來了
誒?
睡過頭是因為
稍微有點期待
所以睡不著
那個
什麼?
你有話想說嗎
要是在出公寓之前下雨
就能悠閒地在家裡約會了
誒?爸爸?
不在
我沒說過吧
我在這裡一個人生活
爸爸和媽媽都在東京
只有我回到這邊來了
為什麼?
到底是為什麼呢
比起這個
該怎麼辦好呢
這麼大雨連散步都沒法做了
散步什麼的
回想起來真可愛啊
因為沒有錢
所以兩個人一直在公園約會
真懷念
話說我們還做過些什麼
啊 騎著自行車被警察訓斥
結果還是把自行車停在車站上
牽著手回家了
真懷唸啊
那個時候
只是待在一起就很開心
現在?
現在可能也是
但是在車站碰面有點
要去卡拉OK或者家庭餐廳嗎
有想去的地方嗎
好啊 走吧
去哪裡去哪裡
#4デート、雨、どこに行く? - アンテロス 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/アンテロス-4デート、雨、どこに行く?-351541
對拍微調
bèi fù mǔ zhǎo biàn huí dào lǎo jiā hòu
被父母找遍 回到老家後
dì yī tiān zhuǎn xué jiù hé zuì xǐ huān de qián nán yǒu chóng féng
第一天轉學就和最喜歡的前男友重逢
zài nà tiān huí lái de shí hòu
在那天回來的時候
fā xiàn wǒ mén zhù de gōng yù yě yí yàng
發現我們住的公寓也一樣
shāo wēi zuò le diǎn sè sè de shì
稍微做了點色色的事
xiàng fù mǔ dǎ zhāo
向父母打招
yí qiè dōu hěn shùn lì
一切都很順利
yí qiè dōu chāo jí bàng
一切都超級棒
bù zhī tíng xià lái de mìng yùn zhī lì
不知停下來的命運之力
wǒ qiǎn mù fú lěi dé lǐ kǎ
我 淺木芙蕾德里卡
shuō shí huà
說實話
yǒu xiē dé yì wàng xíng le
有些得意忘形了
ēi rán hòu yīn wéi dé yì wàng xíng
誒 然後因為得意忘形
suǒ yǐ zài yuē huì dāng tiān
所以在約會當天
a xià dà yǔ le
啊 下大雨了
wéi shén mó
為什麼
míng míng gāng cái huán qíng lǎng de
明明剛才還晴朗的
méi bàn fǎ
沒辦法
nán dé zhōng xué huí xiǎng qǐ lái de yuē huì
難得中學回想起來的約會
wǒ dōu dǎ qǐ jīng shén lái le
我都打起精神來了
mǎi le yī fu qù le měi róng yuàn
買了衣服 去了美容院
huán zuò le zhǐ jiǎ
還做了指甲
quán dōu dǎ qǐ jīng shén lái le
全都打起精神來了
ēi ?
誒?
shuì guò tóu shì yīn wéi
睡過頭是因為
shāo wēi yǒu diǎn qī dài
稍微有點期待
suǒ yǐ shuì bú zhù
所以睡不著
nà gè
那個
shén mó ?
什麼?
nǐ yǒu huà xiǎng shuō má
你有話想說嗎
yào shi zài chū gōng yù zhī qián xià yǔ
要是在出公寓之前下雨
jiù néng yōu xián dì zài jiā lǐ yuē huì le
就能悠閒地在家裡約會了
ēi ? bà ba ?
誒?爸爸?
bú zài
不在
wǒ méi shuō guò ba
我沒說過吧
wǒ zài zhè lǐ yí gè rén shēng huó
我在這裡一個人生活
bà ba hé mā mā dōu zài dōng jīng
爸爸和媽媽都在東京
zhǐ yǒu wǒ huí dào zhè biān lái le
只有我回到這邊來了
wéi shén mó ?
為什麼?
dào dǐ shì wéi shén mó ne
到底是為什麼呢
bǐ qǐ zhè gè
比起這個
gāi zěn mó bàn hǎo ne
該怎麼辦好呢
zhè mó dà yǔ lián sàn bù dōu méi fǎ zuò le
這麼大雨連散步都沒法做了
sàn bù shén mó de
散步什麼的
huí xiǎng qǐ lái zhēn kě ài a
回想起來真可愛啊
yīn wéi méi yǒu qián
因為沒有錢
suǒ yǐ liǎng gè rén yì zhí zài gōng yuán yuē huì
所以兩個人一直在公園約會
zhēn huái niàn
真懷念
huà shuō wǒ mén huán zuò guò xiē shén mó
話說我們還做過些什麼
a qí zhù zì xíng jū bèi jǐng chá xùn chì
啊 騎著自行車被警察訓斥
jié guǒ huán shì bǎ zì xíng jū tíng zài jū zhàn shàng
結果還是把自行車停在車站上
qiān zhù shǒu huí jiā le
牽著手回家了
zhēn huái niàn a
真懷唸啊
nà gè shí hòu
那個時候
zhǐ shì dài zài yì qǐ jiù hěn kāi xīn
只是待在一起就很開心
xiàn zài ?
現在?
xiàn zài kě néng yě shì
現在可能也是
dàn shì zài jū zhàn pèng miàn yǒu diǎn
但是在車站碰面有點
yào qù kǎ lā OK huò zhě jiā tíng cān tīng má
要去卡拉OK或者家庭餐廳嗎
yǒu xiǎng qù de dì fāng má
有想去的地方嗎
hǎo a zǒu ba
好啊 走吧
qù nǎ lǐ qù nǎ lǐ
去哪裡去哪裡
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:06.11]被父母找遍 回到老家後
[00:09.55]第一天轉學就和最喜歡的前男友重逢
[00:12.81]在那天回來的時候
[00:14.65]發現我們住的公寓也一樣
[00:17.61]稍微做了點色色的事
[00:19.33]向父母打招
[00:21.05]一切都很順利
[00:22.49]一切都超級棒
[00:24.29]不知停下來的命運之力
[00:27.33]我 淺木芙蕾德里卡
[00:29.09]說實話
[00:30.69]有些得意忘形了
[00:33.13]誒 然後因為得意忘形
[00:35.23]所以在約會當天
[00:38.37]啊 下大雨了
[00:41.23]為什麼
[00:42.67]明明剛才還晴朗的
[00:46.17]沒辦法
[00:48.87]難得中學回想起來的約會
[00:52.09]我都打起精神來了
[00:53.77]買了衣服 去了美容院
[00:55.89]還做了指甲
[00:56.85]全都打起精神來了
[00:59.89]誒?
[01:01.09]
[01:02.09]睡過頭是因為
[01:04.45]稍微有點期待
[01:05.23]所以睡不著
[01:07.69]那個
[01:09.89]什麼?
[01:10.79]你有話想說嗎
[01:15.79]要是在出公寓之前下雨
[01:17.73]就能悠閒地在家裡約會了
[01:22.35]誒?爸爸?
[01:24.25]不在
[01:25.29]我沒說過吧
[01:26.57]我在這裡一個人生活
[01:29.33]爸爸和媽媽都在東京
[01:32.73]只有我回到這邊來了
[01:36.09]為什麼?
[01:37.99]到底是為什麼呢
[01:41.29]比起這個
[01:42.65]該怎麼辦好呢
[01:44.49]這麼大雨連散步都沒法做了
[01:49.89]散步什麼的
[01:52.03]回想起來真可愛啊
[01:54.69]因為沒有錢
[01:55.85]所以兩個人一直在公園約會
[01:57.95]真懷念
[01:59.63]話說我們還做過些什麼
[02:02.13]啊 騎著自行車被警察訓斥
[02:05.23]結果還是把自行車停在車站上
[02:08.89]牽著手回家了
[02:11.49]真懷念啊
[02:14.29]那個時候
[02:15.57]只是待在一起就很開心
[02:21.17]現在?
[02:24.19]現在可能也是
[02:27.73]但是在車站碰面有點
[02:31.79]要去卡拉OK或者家庭餐廳嗎
[02:35.99]有想去的地方嗎
[02:37.45]好啊 走吧
[02:38.33]去哪裡去哪裡

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

突如其來的雨打亂約會計畫,引發對過往純真情感的懷念。

主題

青春回憶與現實意外的碰撞,純真情感的珍貴與時光流逝的無奈。

情緒

略帶遺憾與懷念,夾雜對過往的甜蜜記憶與當下因雨帶來的無奈。

意象與手法

以「雨」象徵突如其來的變數,透過對比過去與現在的約會方式(如公園閒逛 vs. 電影院/家庭餐廳),凸顯情感的變化與成長的代價。

重點句解讀

1. 「啊 下大雨了」:

直接點出意外事件,打破原本的期待,將敘事從「歡樂籌備」轉入「突變情境」,強化命運無常的氛圍。

2. 「回想起來真可愛啊」:

表達對過去看似平凡卻真摯的回憶,隱含對現在關係可能疏離的隱憂,凸顯「簡單即美好」的懷舊情感。

3. 「只是待在一起就很開心」:

強調過往情感的純粹性,與現在需「規劃行程」的約會形成對照,暗示成長後的關係可能失去某種自然流動的溫度。

適合情境

雨天獨處時、與戀人計畫受阻時、回憶學生時代戀愛片段時,或面對人生意外變動時。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

#4デート、雨、どこに行く?的歌詞在講什麼?

突如其來的雨打亂約會計畫,引發對過往純真情感的懷念。

#4デート、雨、どこに行く?是誰唱的?

#4デート、雨、どこに行く?由アンテロス演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌