cóng hóng zhuān qiáng de xiào shè qū chū lái chuān guò xué xiào de zhōng tíng
從紅磚牆的校舍區出來穿過學校的中庭
miàn qián de jiù shì shàng xià liǎng céng
面前的就是上下兩層
gǔ fēng yóu cún de běi gāo tú shū guǎn
古風猶存的北高圖書館
dēng shàng luó xuán jiē tī lái dào èr lóu de F lèi shū jià páng
登上螺旋階梯來到二樓的 F 類書架旁
cóng zhè lǐ chuāng biān de zuò wèi shàng xiàng wài wàng qù
從這裡窗邊的座位上向外望去
kě yǐ kàn dào xué shēng huì shì
可以看到學生會室
kě yǐ kàn dào tā zài nà lǐ
可以看到她在那裡
zǒng jué dé hǎo jiǔ bú jiàn le ne
總覺得好久不見了呢
zěn mó le má xué jiě ?
怎麼了嗎學姐?
zhè gè wǒ yě xiǎng wèn
這個我也想問
wéi shén mó bú zài lái xué shēng huì shì le ne ?
為什麼不再來學生會室了呢?
guǒ rán wǒ huán shì yǒu diǎn ài shì ba ··.
果然 我還是有點礙事吧··.
nǐ kàn wǒ yòu bú shì xué shēng huì de rén ?.
你看我又不是學生會的人?.
nǐ bú shì měi cì dōu shì kuài guān mén de shí hòu cái lái de má ? bú ài shì de
你不是每次都是快關門的時候才來的嗎? 不礙事的
huán shì huì de ··.
還是會的··.
nà shì ··· méi shén mó
那是···沒什麼
cái bú shì méi shì ba
才不是沒事吧
má cài shì wǒ zhòng yào de rén
麻菜是我重要的人
gēn wǒ shuō fā shēng le jiàn mó má ?
跟我說 發生了件麼嗎?
jiě jie shì zài gēn tā jiāo wǎng zhōng ba ?
姐姐是在跟他交往中吧?
hé yīng jǐng xué cháng ··.
和櫻井學長··.
má cài ··· nǐ gāi bú huì shì
麻菜···你該不會是
wǒ zhǐ shì hè dào le
我只是嚇到了
wǒ zhǐ shì jué dé jiě jie bèi rén qiāng zǒu
我只是覺得姐姐被人搶走
zì jǐ gǎn dào jì mò le ér yǐ
自己感到寂寞了而已
wǒ zuì xǐ huān de shì má cài a
我最喜歡的是麻菜啊
bǐ yīng jǐng xué cháng huán xǐ huān má ?
比櫻井學長還喜歡嗎?
duì nǐ de xǐ huān hé duì zhēn rén de xǐ huān shì bù yí yàng de
對你的喜歡和對真人的喜歡是不一樣的
bù néng fàng zài yì qǐ bǐ
不能放在一起比
wǒ yào bǐ yīng jǐng xué cháng
我要比櫻井學長
gèng xǐ huān jiě jie !
更喜歡姐姐!
gēn yīng jǐng xué cháng duì nǐ de gǎn qíng yí yàng
跟櫻井學長對你的感情一樣
wǒ yě ài liàn zhù jiě jie a
我也愛戀著姐姐啊
huì cháng kàn shàng qù méi shén mó jīng shén a
會長看上去沒什麼精神啊
hé qīng mù tā hé hǎo le má ?
和青木她和好了嗎?
hǎo jiǔ méi yǒu xiàng zhè yàng yì qǐ huí qù le ne
好久沒有像這樣一起回去了呢
hěn jiǔ méi yǒu xiàng zhè yàng cóng diàn jū de chuāng hù xiàng wài kàn hǎi le
很久沒有像這樣從電車的窗戶向外看海了
shāo wēi zài wǎng qián zǒu yì diǎn de huà
稍微再往前走一點的話
jiù kě yǐ xià diàn jū yán zhù hǎi biān zǒu le ne
就可以下電車沿著海邊走了呢
yǐ jīng ··· bù néng zài xiàng zhè yàng yì qǐ zǒu le ba
已經···不能再像這樣一起走了吧
suí biàn shuō shuō de
隨便說說的
yǒu gēn qīng mù tóng xué hǎo hǎo jiāo tán le ba
有跟青木同學好好交談了吧
kě shì zhè huí wǒ què gǎo bù dǒng zì jǐ de xīn yì le
可是這回我卻搞不懂自己的心意了
wǒ xǐ huān zhēn rén ··.
我喜歡真人··.
dàn tóng shí yě xǐ huān zhù má cài ··.
但同時也喜歡著麻菜··.
liǎng biān míng míng shì bù néng xiāng bǐ de ··.
兩邊明明是不能相比的··.
wú lùn shì ná lái bǐ jiào huán shì èr xuǎn
無論是拿來比較還是二選
zhēn de xīn yì chuán dá gěi le tā má
真的心意傳達給了她嗎
yīn wéi lián wǒ zì jǐ yě bù qīng chǔ le
因為連我自己也不清楚了
jiù suàn bù qīng chǔ yě méi guān xì
就算不清楚也沒關係
chuán dá bù liǎo xīn yì
傳達不了心意
zuì hòu fēn dào yáng lián duì liǎng gè rén lái shuō dōu shì hěn tòng kǔ de
最後分道揚鐮對兩個人來說都是很痛苦的
nǐ yí yàng dì xǐ huān zhù jiù xíng le ·..
你一樣地喜歡著就行了·..
wǒ qù bǎ nǐ xǐ huān tā de zhè fèn gǎn qíng
我去把你喜歡她的這份感情
hǎo hǎo dì gēn tā shuō chū lái ba
好好地跟她說出來吧
cóng hóng zhuān qiáng de xiào shè qū chū lái chuān guò xué xiào de zhōng tíng
從紅磚牆的校舍區出來穿過學校的中庭
miàn qián de jiù shì shàng xià liǎng céng gǔ fēng yóu cún de běi gāo tú shū guǎn
面前的就是上下兩層 古風猶存的北高圖書館
dēng shàng luó xuán jiē tī
登上螺旋階梯
wú fǎ dé dào huí yīng de gǎn qíng zuì zhōng luò kōng de nà gè shùn jiàn
無法得到回應的感情最終落空的那個瞬間
céng jīng rǎn shàng sè cǎi de shì jiè biàn dé huī àn hún zhuó
曾經染上色彩的世界變得灰暗渾濁
wǎn rú bèi nà guāng cǎi duó mù dì shì jiè jù zhī mén wài
宛如被那光彩奪目的世界拒之門外
hài pà zài jiàn dào yǐ jīng dǎ kāi de dà mén zài yǎn qián guān bì
害怕再見到已經打開的大門在眼前關閉
cóng nà tiān kāi shǐ
從那天開始
wǒ biàn bú zài qù xué shēng huì shì le
我便不再去學生會室了
míng míng zhǐ yào zhuǎn tóu wǎng chuāng wài zhù qù xué shēng huì shì jiù kě yǐ yìng rù yǎn lián
明明只要轉頭往窗外著去學生會室就可以映入眼簾
dàn xiàn zài què zhǐ néng gǎn dào
但現在卻只能感到
nà dì fāng duì wǒ shì rú cǐ yáo yuǎn
那地方對我是如此遙遠
yīng jǐng ··· xué cháng ?
櫻井···學長?
zuì jìn bù lái xué shēng huì shì ne ··.
最近不來學生會室呢··.
zhè gēn xué cháng nǐ méi yǒu guān xì !
這跟學長你沒有關係!
bǐ qǐ nà gè qīng mù tóng xué zài lái xué shēng huì shì ba
比起那個 青木同學再來學生會室吧
qīng mù tóng xué měi cì lái huì cháng dōu huì hěn kāi xīn
青木同學每次來會長都會很開心
bǐ qǐ wǒ jiǎng de nà xiē méi jìn de xiào huà
比起我講的那些沒勁的笑話
huán shì qīng mù zài de shí hòu cái gèng néng ràng huì cháng kāi huái dà xiào
還是青木在的時候才更能讓會長開懷大笑
yīng jǐng xué cháng ··.
櫻井學長··.
wǒ mén huì zài xué shēng huì shì děng nǐ huí lái de
我們會在學生會室等你回來的
děng xià yīng jǐng xué cháng qǐng shāo děng
等下 櫻井學長請稍等
yào lái gēn wǒ shuō zhè xiē huà ?
要來跟我說這些話?
yīn wéi wǒ xǐ huān zǎo miáo
因為我喜歡早苗
xiǎng gěi tā dài lái xiào róng a
想給她帶來笑容啊
dàn shì nà hé wǒ ?.
但是那和我?.
zhèng yīn wéi shì nǐ
正因為是你
ér wǒ shì zuò bú dào de
而我是做不到的
shén mó shí hòu dōu hǎo qǐng dào xué shēng huì shì lái ba /
什麼時候都好 請到學生會室來吧 /
