✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

修業は辛いよ、わかってる?

ほわいとばーど · 單曲

師徒間以輕鬆口吻交換修行與責任的溫暖對話。

〈修業は辛いよ、わかってる?〉是ほわいとばーど演唱的歌曲。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

1,673 次觀看 71 人喜歡 4.4(37 人評分)
字級
喂
在暖爐前睡覺可是會感冒的喔
真是的
你還真是勤奮呢
竟然邊唸書邊睡覺
真的有那麼辛苦嗎
我可不想被你的母親那樣認為
稍微
聊一下吧
這本書
是初級魔導師的實讀書
已經看完一半了啊
真的很努力呢
真棒 真棒
就這樣繼續下去吧
那麼
雖然很晚了
但師父肚子餓了
給努力過的你
來點夜宵作為禮物吧
晚餐要吃肉
雞肉
雖然不像你那樣
但我偶爾也會吃點肉
讓家務員來做飯
從今以後你要負責做飯喔
那麼今晚
就喝點紅酒吧
魔法師基本上是中夜逆轉
晚上肚子很餓嘛
紅酒真好喝
雖然我不太喜歡喝酒
但長時間生活後 喜好也會變化呢
你覺得呢?
能喝酒嗎?
等修行結束之後
我會送你一瓶非常老舊的熟成紅酒作為禮物喔
那麼
真的想當魔法師嗎?
這樣啊
不過同意也行啦
魔法的修行
還挺辛苦的
你明白嗎?
而且
我從小就知道你
這件事才是前陣子
還是嬰兒的時候就知道了
和連父母都認識的弟子
施予魔力的義姐
也就是所謂的儀式
這實在是太尷尬了
不過
畢竟都約定好了嘛
有醉酒的氣勢
還有債務這個詛咒
沒辦法
就趕快
開始今晚吧
第一次的魔法訓練
要開始囉?
修業は辛いよ、わかってる? - ほわいとばーど 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/ほわいとばーど-修業は辛いよ、わかってる?-339478
對拍微調
wèi
喂
zài nuǎn lú qián shuì jué kě shì huì gǎn mào de wō
在暖爐前睡覺可是會感冒的喔
zhēn shì de
真是的
nǐ huán zhēn shì qín fèn ne
你還真是勤奮呢
jìng rán biān niàn shū biān shuì jué
竟然邊唸書邊睡覺
zhēn de yǒu nà mó xīn kǔ má
真的有那麼辛苦嗎
wǒ kě bù xiǎng bèi nǐ de mǔ qīn nà yàng rèn wéi
我可不想被你的母親那樣認為
shāo wēi
稍微
liáo yí xià ba
聊一下吧
zhè běn shū
這本書
shì chū jí mó dǎo shī de shí dú shū
是初級魔導師的實讀書
yǐ jīng kàn wán yí bàn le a
已經看完一半了啊
zhēn de hěn nǔ lì ne
真的很努力呢
zhēn bàng zhēn bàng
真棒 真棒
jiù zhè yàng jì xù xià qù ba
就這樣繼續下去吧
nà mó
那麼
suī rán hěn wǎn le
雖然很晚了
dàn shī fù dù zǐ è le
但師父肚子餓了
gěi nǔ lì guò de nǐ
給努力過的你
lái diǎn yè xiāo zuò wéi lǐ wù ba
來點夜宵作為禮物吧
wǎn cān yào chī ròu
晚餐要吃肉
jī ròu
雞肉
suī rán bú xiàng nǐ nà yàng
雖然不像你那樣
dàn wǒ ǒu ěr yě huì chī diǎn ròu
但我偶爾也會吃點肉
ràng jiā wù yuán lái zuò fàn
讓家務員來做飯
cóng jīn yǐ hòu nǐ yào fù zé zuò fàn wō
從今以後你要負責做飯喔
nà mó jīn wǎn
那麼今晚
jiù hē diǎn hóng jiǔ bā
就喝點紅酒吧
mó fǎ shī jī běn shàng shì zhōng yè nì zhuǎn
魔法師基本上是中夜逆轉
wǎn shàng dù zǐ hěn è ma
晚上肚子很餓嘛
hóng jiǔ zhēn hǎo hē
紅酒真好喝
suī rán wǒ bú tài xǐ huān hē jiǔ
雖然我不太喜歡喝酒
dàn cháng shí jiàn shēng huó hòu xǐ hào yě huì biàn huà ne
但長時間生活後 喜好也會變化呢
nǐ jué dé ne ?
你覺得呢?
néng hē jiǔ má ?
能喝酒嗎?
děng xiū xíng jié shù zhī hòu
等修行結束之後
wǒ huì sòng nǐ yì píng fēi cháng lǎo jiù de shú chéng hóng jiǔ zuò wéi lǐ wù wō
我會送你一瓶非常老舊的熟成紅酒作為禮物喔
nà mó
那麼
zhēn de xiǎng dāng mó fǎ shī má ?
真的想當魔法師嗎?
zhè yàng a
這樣啊
bú guò tóng yì yě xíng lā
不過同意也行啦
mó fǎ de xiū xíng
魔法的修行
huán tǐng xīn kǔ de
還挺辛苦的
nǐ míng bái má ?
你明白嗎?
ér qiě
而且
wǒ cóng xiǎo jiù zhī dào nǐ
我從小就知道你
zhè jiàn shì cái shì qián zhèn zǐ
這件事才是前陣子
huán shì yīng ér de shí hòu jiù zhī dào le
還是嬰兒的時候就知道了
hé lián fù mǔ dōu rèn shí de dì zǐ
和連父母都認識的弟子
shī yǔ mó lì de yì jiě
施予魔力的義姐
yě jiù shì suǒ wèi de yí shì
也就是所謂的儀式
zhè shí zài shì tài gān gà le
這實在是太尷尬了
bú guò
不過
bì jìng dōu yuē dìng hǎo le ma
畢竟都約定好了嘛
yǒu zuì jiǔ de qì shì
有醉酒的氣勢
huán yǒu zhài wù zhè gè zǔ zhòu
還有債務這個詛咒
méi bàn fǎ
沒辦法
jiù gǎn kuài
就趕快
kāi shǐ jīn wǎn ba
開始今晚吧
dì yī cì de mó fǎ xùn liàn
第一次的魔法訓練
yào kāi shǐ luō ?
要開始囉?
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:15.74]喂
[00:19.48]在暖爐前睡覺可是會感冒的喔
[00:23.48]真是的
[00:25.34]你還真是勤奮呢
[00:27.50]竟然邊唸書邊睡覺
[00:31.90]真的有那麼辛苦嗎
[00:34.78]我可不想被你的母親那樣認為
[00:39.12]稍微
[00:40.56]聊一下吧
[00:44.84]這本書
[00:45.94]是初級魔導師的實讀書
[00:49.94]已經看完一半了啊
[00:53.60]真的很努力呢
[00:55.60]真棒 真棒
[00:57.62]就這樣繼續下去吧
[01:01.50]那麼
[01:03.36]雖然很晚了
[01:04.94]但師父肚子餓了
[01:07.76]給努力過的你
[01:09.92]來點夜宵作為禮物吧
[01:13.42]晚餐要吃肉
[01:16.28]雞肉
[01:17.88]雖然不像你那樣
[01:19.50]但我偶爾也會吃點肉
[01:23.24]讓家務員來做飯
[01:25.64]從今以後你要負責做飯喔
[01:28.76]那麼今晚
[01:30.90]就喝點紅酒吧
[01:33.54]魔法師基本上是中夜逆轉
[01:37.28]晚上肚子很餓嘛
[01:43.38]紅酒真好喝
[01:46.04]雖然我不太喜歡喝酒
[01:49.72]但長時間生活後 喜好也會變化呢
[01:53.86]你覺得呢?
[01:55.62]能喝酒嗎?
[01:59.70]等修行結束之後
[02:01.58]我會送你一瓶非常老舊的熟成紅酒作為禮物喔
[02:06.86]那麼
[02:08.52]真的想當魔法師嗎?
[02:13.68]這樣啊
[02:16.58]不過同意也行啦
[02:18.58]魔法的修行
[02:21.36]還挺辛苦的
[02:23.14]你明白嗎?
[02:25.48]而且
[02:26.78]我從小就知道你
[02:30.66]這件事才是前陣子
[02:32.62]還是嬰兒的時候就知道了
[02:36.00]和連父母都認識的弟子
[02:39.14]施予魔力的義姐
[02:40.92]也就是所謂的儀式
[02:43.54]這實在是太尷尬了
[02:46.90]不過
[02:48.50]畢竟都約定好了嘛
[02:51.08]有醉酒的氣勢
[02:52.98]還有債務這個詛咒
[02:56.02]沒辦法
[02:58.34]就趕快
[03:00.18]開始今晚吧
[03:02.86]第一次的魔法訓練
[03:10.92]要開始囉?

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

師徒間以輕鬆口吻交換修行與責任的溫暖對話。

主題

修行的艱辛、師徒關係的互動、責任與成長的代價。

情緒

帶點調侃的關懷、輕鬆中蘊藏嚴肅的責任感、對未來的期許與妥協。

意象與手法

「暖爐前睡覺」與「紅酒」等日常細節,與「魔法師」、「儀式」等奇幻元素形成反差,凸顯平凡與非凡的交錯。以「債務」隱喻承諾的重量,「夜宵」與「紅酒」則作為師徒間情感連結的載體。

重點句解讀

1. 「修業は辛いよ、わかってる?」(修行很辛苦吧,我知道?)

直接點出修行的艱辛,並以「知道」暗示師長對弟子的觀察與理解,展現關懷而非說教。

2. 「魔法の修行 還挺辛苦的」(魔法的修行還挺辛苦的)

透過角色自白強調修行的嚴峻,卻以輕鬆語氣緩衝壓力,反映師徒間的親密關係。

3. 「有醉酒的氣勢 還有債務這個詛咒」(有醉酒的氣勢,還有債務這個詛咒)

「債務」暗指師徒約定的責任,與「醉酒」的輕佻形成對比,凸顯成長需承擔的代價。

適合情境

獨自面對挑戰時的自我鼓勵、與長輩互動時的溫情時刻、或需要平衡責任與趣味的場合。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

修業は辛いよ、わかってる?的歌詞在講什麼?

師徒間以輕鬆口吻交換修行與責任的溫暖對話。

修業は辛いよ、わかってる?是誰唱的?

修業は辛いよ、わかってる?由ほわいとばーど演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。