a qīn ài de zhè biān zhè biān
啊 親愛的 這邊這邊
bù wǒ yě cái gāng lái
不 我也才剛來
wǒ mǎi le xīn de jiào kē shū hé cān kǎo shū
我買了新的教科書和參考書
huán yǒu qí tā gè zhǒng xū yào yòng dào de dōng xī
還有其他各種需要用到的東西
yīn wéi zǒu lái zǒu qù de yuán yīn
因為走來走去的原因
chūn rì de yáng guāng hé shù jiàn de huǒ yàn
春日的陽光和樹間的火焰
ràng wǒ yǒu diǎn mí mí hu hū de
讓我有點迷迷糊糊的
qīn ài de nǐ tóu shàng yǒu yīng huā de huā bàn
親愛的 你頭上有櫻花的花瓣
āi yā wǒ yě shì ？
哎呀 我也是？
wǒ mén shì yí yàng de fà xíng
我們是一樣的髮型
jìng rán huán yǒu huā wén zhuāng shì
竟然還有花紋裝飾
zhēn bàng ne qīn ài de
真棒呢 親愛的
gǎn jué zhēn de xiàng shì zài shǎng huā
感覺真的像是在賞花
bù zhī dào shì bu shì yīn wéi wǒ mén dōu bù zěn mó huì jù zài yì qǐ
不知道是不是因為我們都不怎麼會聚在一起
néng xiǎng shòu zhè zhǒng rú tóng huà zhōng miáo huì bān de jì jié huó dòng
能享受這種如同畫中描繪般的季節活動
zǒng jué dé hěn xīn xiān ne
總覺得很新鮮呢
zhōu wéi yě hěn ān jìng
周圍也很安靜
shì zhī shǔ wū wǒ mén liǎng gè rén de mì mì shǎng huā
是隻屬於我們兩個人的秘密賞花
lái wǒ mén kuài diǎn qián bēi ba
來 我們快點乾杯吧
wú lùn shì jiǔ huán shì xiàn zài zhè yàng de qì fēn
無論是酒 還是現在這樣的氣氛
hé qīn ài de yì qǐ bìng jiān zuò
和親愛的一起並肩坐
yì biān xīn shǎng yīng huā yì biān hē zhù jiǔ
一邊欣賞櫻花 一邊喝著酒
zhè zhǒng píng wěn yòu xìng fú de shí guāng
這種平穩又幸福的時光
xiǎng yào yì zhí yì zhí pǐn cháng xià qù
想要一直 一直品嚐下去
shāo wēi yǒu diǎn jiǔ de wèi dào
稍微有點酒的味道
nà mó biàn dāng yě yì qǐ chī ba
那麼 便當也一起吃吧
zhú zhì fàn cài jiā shàng yú wán sān tuán
竹製飯菜加上魚丸三團
huán fàng le sān zhǒng tuán zǐ
還放了三種糰子
shí cái hé yán sè dōu hěn shì hé shǎng huā
食材和顏色都很適合賞花
zhè gè shì tè yì wéi wǒ mén zhǔn bèi de má
這個是特意為我們準備的嗎
zhī qián shuō guò huì bāng nǐ zhǔn bèi biàn dāng yuán lái jiù shì wéi le zhè gè a
之前說過會幫你準備便當 原來就是為了這個啊
xiè xiè nǐ wǒ hǎo kāi xīn
謝謝你 我好開心
suī rán zhè gōng yuán jī hū měi tiān dōu yào shàng xué
雖然這公園幾乎每天都要上學
dàn huán shì dì yī cì xiàng zhè yàng shǐ yòng ne
但還是第一次像這樣使用呢
xiàn zài huán shì chūn jià
現在還是春假
ér qiě huán bù zěn mó kuān chǎng
而且還不怎麼寬敞
duì liǎng gè rén yì qǐ dù guò shì zuì hé shì de dì fāng
對兩個人一起度過是最合適的地方
míng tiān biàn shì shēng xué qī de kāi shǐ
明天便是升學期的開始
zài jiǎ rì zuì hòu wéi wǒ mén zhǔn bèi le zhè mó bàng de huó dòng
在假日最後為我們準備了這麼棒的活動
yì xiǎng dào cóng jīn nián qǐ
一想到從今年起
jiù néng xiàng zhè yàng hé qīn ài de hē jiǔ
就能像這樣和親愛的喝酒
yǒu zhǒng hěn gǎn kǎi de gǎn jué
有種很感慨的感覺
hé qīn ài de xiāng yù
和親愛的相遇
yǐ jīng guò qù duō shào nián le ne
已經過去多少年了呢
suī rán gāng kāi shǐ dōu shì xiǎo hái zi
雖然剛開始都是小孩子
dàn xiàn zài yǐ jīng kě yǐ bìng jiān yì qǐ hē jiǔ
但現在已經可以並肩一起喝酒
zài wǒ rén shēng zhōng de xìng fú
在我人生中的幸福
zài hé qīn ài de dù guò de shí jiàn lǐ yì tiān yòu yì tiān zēng jiā
在和親愛的度過的時間裡一天又一天增加
měi tiān dōu néng zhè yàng gǎn shòu dào
每天都能這樣感受到
zhè zhǒng xìng fú de lèi jī
這種幸福的累積
jiù shì wǒ mén liǎng gè rén wéi yī de rén shēng de yán sè ne
就是我們兩個人唯一的人生的顏色呢
duì le wǒ yě yǒu zhè gè
對了 我也有這個
wǒ zài lái de lù shang kàn dào yǒu mài de rì shì tián diǎn diàn mǎi huí lái le
我在來的路上看到有賣的日式甜點店買回來了
píng shí zhǐ shì kàn zhù jiù méi yǒu chī guò
平時只是看著就沒有吃過
wǒ xiǎng zhè gè zhèng shì hé shǎng huā
我想這個正適合賞花
huì bu huì hé jiǔ bú tài dā ne
會不會和酒不太搭呢
yào shi zhǔn bèi le gèng nóng yù de chá jiù hǎo le
要是準備了更濃鬱的茶就好了
huí jiā zhī hòu zài chī ？
回家之後再吃？
zài yīng huā shù xià chī cái shì shǎng huā ma
在櫻花樹下吃才是賞花嘛
nà mó chī wán biàn dāng zhī hòu
那麼 吃完便當之後
wǒ mén yì qǐ chī ba
我們一起吃吧
biàn dāng hé nuò mǐ bǐng dōu hěn hǎo chī ne
便當和糯米餅都很好吃呢
jiǔ yě qià dào hǎo chǔ dì biàn dé chún hòu qǐ lái
酒也恰到好處地變得醇厚起來
qīng piāo piāo de gǎn jué
輕飄飄的感覺
ràng rén kuài yào shuì zhù le
讓人快要睡著了
nà wǒ jiù gōng jìng bù rú cóng mìng le
那我就恭敬不如從命了
néng shuì zài nǐ de tuǐ shàng
能睡在你的腿上
jīn tiān zhēn shì gè hǎo rì zi
今天真是個好日子
suī rán méi shén mó rén kàn
雖然沒什麼人看
dàn zài wài miàn zuò zhè zhǒng shì
但在外面做這種事
shì bu shì yǒu diǎn hái zi qì
是不是有點孩子氣
chūn tiān de yáng guāng
春天的陽光
hé yáo lán qǔ de yīng huā
和搖籃曲的櫻花
huán yǒu nǐ de xī gài
還有你的膝蓋
zhēn shì tài xìng fú le
真是太幸福了
zài jiā shàng bèi fǔ mō tóu bù
再加上被撫摸頭部
yǐ jīng méi yǒu rèn hé shèng suàn le ne
已經沒有任何勝算了呢
yáng guāng biàn dé qiáng liè
陽光變得強烈
rì luò hòu biàn lěng
日落後變冷
zài tā xǐng lái zhī qián
在她醒來之前
nǐ yí dìng huì bǎ wǒ jiào qǐ lái de
你一定會把我叫起來的
suǒ yǐ cái néng ān xīn
所以才能安心
quán bù jiāo gěi nǐ
全部交給你
