huí る yùn mìng lùn のその xiān で pú と yí xù に yǒng ろうよ
廻る運命論のその先で 僕と一緒に踴ろうよ
kuáng った ài に qiú われた ài yù のプリズナー
狂った愛に囚われた 愛欲のプリズナー
háo shē な guān の qián で bú xìng な nǚ が qì いている
豪奢な棺の前で 不幸な女が泣いている
jūn に ài された zhě は zhòu われて sǐ んでしまうらしい
君に愛された者は 呪われて死んでしまうらしい
ざめざめと tàn く jūn の か xì いその shǒu を qǔ って
ざめざめと嘆く君の か細いその手を取って
yōu しいぼくが wèi めよう
優しいぼくが慰めよう
wàng れたいの？ そうなら 、もっと qiáng qǐng りなよ？
忘れたいの？ そうなら 、もっと強請りなよ？
bèi dé の āi に nì れて
背徳の哀に溺れて
huí れ yùn mìng lùn の、その xiān で yù の suí まで tān って
廻れ 運命論の、その先で 欲の隨まで貪って
kuáng った ài の láo yù に jì がれて yǒng ろう ぐるぐる
狂った愛の牢獄に繋がれて 踴ろう ぐるぐる
dài tì ài で mái めていく その xīn は shāng だらけ
代替愛で埋めていく その心は傷だらけ
どうやったって mǎn たされない ài yù のプリズナー
どうやったって満たされない 愛欲のプリズナー
míng shēng 、 dì wèi 、 fù 、 róng zī と
名聲 、地位 、富 、容姿と
すべてを shǒu に rù れたぼく は
すべてを手に入れたぼく は
běn dāng に wàng む yuàn いだけ yè わない zhòu いにかかる
本當に望む願いだけ 葉わない呪いにかかる
jīn xiāo も guān が zēng えて jūn の qì き shēng が xiǎng く
今宵も 棺が増えて 君の泣き聲が響く
zēng えすぎて 、 もう shuí が shuí なんだい？
増えすぎて 、 もう 誰が誰なんだい？
qiāo り fǎn される bú xìng な ài の sāng shī は
繰り返される 不幸な愛の喪失は
bì rán の jūn の yùn mìng ？
必然の君の運命？
huí れ yùn mìng lùn の 、その xiān で yù の suí まで tān って
廻れ 運命論の 、その先で 欲の隨まで貪って
kuáng った ài の láo yù に jì がれて gē おう lǚ lǚ lǚ lǚ
狂った愛の牢獄に繋がれて 歌おう 縷々縷々
dài tì ài で mái めていく その shāng kǒu shì め hé えば
代替愛で埋めていく その傷口 舐め合えば
wū hū 、ちょっとは mǎn たされた？ ài yù のプリズナー
嗚呼 、ちょっとは満たされた？ 愛欲のプリズナー
jūn が liàn をする dù に ài した nán は sǐ んでいく
君が戀をする度に 愛した男は死んでいく
wū hū 、かわいそうに 、 wū hū 、かわいそうに
嗚呼 、かわいそうに 、嗚呼 、かわいそうに
でも hé gù なの？ hé dù qì いても jūn は cì を qiú める
でも何故なの？ 何度泣いても 君は次を求める
hé gù 、こうまで zuì shēn いそろそろ 、いい jiā jiǎn
何故 、こうまで罪深いそろそろ 、いい加減
huí る yùn mìng lùn の 、その xiān で pú と yí xù に yǒng ろうよ
廻る運命論の 、その先で 僕と一緒に踴ろうよ
wàng んだって yè わないさ jūn が dài つハッピーエンドは
望んだって葉わないさ 君が待つハッピーエンドは
ねぇねぇ もう qì fù いてるかな？ zuò られた bú xìng
ねぇねぇ もう気付いてるかな？ 作られた不幸
wū hū 、 shuí がそんなことを
嗚呼 、誰がそんなことを
... いやいや 、 zhòu いのせいだよね？
... いやいや 、呪いのせいだよね？
jīn rì も yùn mìng lùn を zhèn りかざし pú の shǒu は chì く rǎn まる
今日も 運命論を振りかざし 僕の手は赤く染まる
kuáng った āi の láo yù に jì がれる wéi の zuì zuò り
狂った哀の牢獄に繋がれる為の 罪作り
ない、ない、 pú は xīn wú し？ shāng だらけのパラノイア？
ない、ない、僕は心無し？ 傷だらけのパラノイア？
さあ、 zhòu いを jiě くのなら
さあ、呪いを解くのなら
zǎo くその shǒu で、 zhōng わらせて
早くその手で、終わらせて
jūn の、 shǒu で zǎo く
君の、手で 早く
さあ、さあ、さあ、 wū hū
さあ、さあ、さあ、 嗚呼
háo shē な guān の qián で xìng せな nǚ が xiào う
豪奢な棺の前で 幸せな女が笑う
zhòu われて sǐ んでしまうらしい
呪われて死んでしまうらしい
