單曲

未來からのお客様

ひだまりみるくてぃ · 單曲

來自未來的戀人穿越時空試圖改變現在的關係與習慣。

2,883 次觀看 65 人喜歡 4.264 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
風花雪月漢化組作品,更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝821731317或群773800845,內部資源 禁止轉載
起來…
快起來…
快起來…快起來呀
真是的…快起來!
快起來!
終於起來…
嗯?
哎呀,不是夢啦
原來從這時開始就很貪睡啊…
真沒辦法
起來了?
嗯?怎麼了嗎?
都說不是夢啦
看吧
臉蛋疼吧
嗯?
啊…痛痛…
等、等等,聽我說啊
我不是可疑人物啦
聽好了哦
我可是你的女朋友
不信?
啊,也對…
不過這是真的
我是從未來來的哦
是你未來的女朋友
還是不信啊
沒辦法…
會有點疼,忍忍哦
(黑衣人neta?)
啊,對不起,果然很疼吧
不過…怎樣?想起…
不對,不是“想起”
是“明白了吧”?
嗯,對
剛才的是未來的道具
將我們在一起時的記憶直接寫進腦裡了
因為會很疼,本來不太想用的…
不過這樣就相信了吧?
其實…我無論怎樣都必須要來見現在的你
未來的…
也就是說,和我交往的那個你啊…
患上ED(勃起功能障礙)了
喂,你昨天晚上用什麼做“配菜”了?
炸魚?
不是說那個啦…
自慰了吧…?
對,自慰的“配菜”…用了什麼?
啊!果然…
那個,其實…
未來的你…
那個…
太過沉迷用錄音作品來自慰…
不一邊聽淫蕩的話一邊用自己的手擼,就射不出來了
是真的啦,真的
你覺得我會特意為了開這種丟人的玩笑而時間旅行到這裡嗎
所以在你跟我相遇之前…
也就是在染上那種自慰習慣之前
打算給你矯正,才來到了這裡
這就是我的目的
不過不只是那樣
我也…
不過不是我…
那個…
啊!
哎…終於來了
痛痛…
駕駛真是粗魯…
果然應該選更貴的公司的
啊,老公~
哎呀!
終於見到你了!嘻嘻~
別、別這樣啦,這麼突然…
看著自己在親嘴好害羞的…
啊,對不起
那個,已經說明過了嗎?
基本上…
那個,老公
我是你的老婆哦
那個…也就是…
也就是歲數大了
雖然那個說法有點不舒服…
嗯,就是那樣
也就是你的未來老婆
其實…
未來的你不知道是不是因為勃起功能障礙…
精子啊…
那個…狀態不太好
對生孩子有壞影響
所以就像這樣,打算從過去的你這裡取精
然後在時間旅行途中,我們兩個就偶然撞上了…
因為目的幾乎是一樣的,就說好了兩個人一起來你這裡
嗯…擺著一副什麼都沒搞懂的表情
不過沒關係了
沒錯,用身體告訴他就好了
那,總之就是這樣…
雞雞,弄出來吧
未來からのお客様 - ひだまりみるくてぃ 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/ひだまりみるくてぃ-未來からのお客様-323680
對拍微調
fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn , gèng duō zuò pǐn yǔ yīn shēng hàn huà xiāng guān jiā jiē dài qǐ é 821731317 huò qún 773800845, nèi bù zī yuán jìn zhǐ zhuǎn zài
風花雪月漢化組作品,更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝821731317或群773800845,內部資源 禁止轉載
qǐ lái …
起來…
kuài qǐ lái …
快起來…
kuài qǐ lái … kuài qǐ lái ya
快起來…快起來呀
zhēn shì de … kuài qǐ lái !
真是的…快起來!
kuài qǐ lái !
快起來!
zhōng wū qǐ lái …
終於起來…
ǹg ?
嗯?
āi yā , bú shì mèng lā
哎呀,不是夢啦
yuán lái cóng zhè shí kāi shǐ jiù hěn tān shuì a …
原來從這時開始就很貪睡啊…
zhēn méi bàn fǎ
真沒辦法
qǐ lái le ?
起來了?
ǹg ? zěn mó le má ?
嗯?怎麼了嗎?
dōu shuō bú shì mèng lā
都說不是夢啦
kàn ba
看吧
liǎn dàn téng ba
臉蛋疼吧
ǹg ?
嗯?
a … tòng tòng …
啊…痛痛…
děng 、 děng děng , tīng wǒ shuō a
等、等等,聽我說啊
wǒ bú shì kě yí rén wù lā
我不是可疑人物啦
tīng hǎo le ò
聽好了哦
wǒ kě shì nǐ de nǚ péng yǒu
我可是你的女朋友
bú xìn ?
不信?
a , yě duì …
啊,也對…
bú guò zhè shì zhēn de
不過這是真的
wǒ shì cóng wèi lái lái de ò
我是從未來來的哦
shì nǐ wèi lái de nǚ péng yǒu
是你未來的女朋友
huán shì bú xìn a
還是不信啊
méi bàn fǎ …
沒辦法…
huì yǒu diǎn téng , rěn rěn ò
會有點疼,忍忍哦
( hēi yī rén neta?)
(黑衣人neta?)
a , duì bù qǐ , guǒ rán hěn téng ba
啊,對不起,果然很疼吧
bú guò … zěn yàng ? xiǎng qǐ …
不過…怎樣?想起…
bú duì , bú shì “ xiǎng qǐ ”
不對,不是“想起”
shì “ míng bái le ba ”?
是“明白了吧”?
ǹg , duì
嗯,對
gāng cái de shì wèi lái de dào jù
剛才的是未來的道具
jiāng wǒ mén zài yì qǐ shí de jì yì zhí jiē xiě jìn nǎo lǐ le
將我們在一起時的記憶直接寫進腦裡了
yīn wéi huì hěn téng , běn lái bú tài xiǎng yòng de …
因為會很疼,本來不太想用的…
bú guò zhè yàng jiù xiāng xìn le ba ?
不過這樣就相信了吧?
qí shí … wǒ wú lùn zěn yàng dōu bì xū yào lái jiàn xiàn zài de nǐ
其實…我無論怎樣都必須要來見現在的你
wèi lái de …
未來的…
yě jiù shì shuō , hé wǒ jiāo wǎng de nà gè nǐ a …
也就是說,和我交往的那個你啊…
huàn shàng ED( bó qǐ gōng néng zhàng ài ) liǎo
患上ED(勃起功能障礙)了
wèi , nǐ zuó tiān wǎn shàng yòng shén mó zuò “ pèi cài ” liǎo ?
喂,你昨天晚上用什麼做“配菜”了?
zhà yú ?
炸魚?
bú shì shuō nà gè lā …
不是說那個啦…
zì wèi le ba …?
自慰了吧…?
duì , zì wèi de “ pèi cài ”… yòng le shén mó ?
對,自慰的“配菜”…用了什麼?
a ! guǒ rán …
啊!果然…
nà gè , qí shí …
那個,其實…
wèi lái de nǐ …
未來的你…
nà gè …
那個…
tài guò chén mí yòng lù yīn zuò pǐn lái zì wèi …
太過沉迷用錄音作品來自慰…
bù yì biān tīng yín dàng de huà yì biān yòng zì jǐ de shǒu lū , jiù shè bù chū lái le
不一邊聽淫蕩的話一邊用自己的手擼,就射不出來了
shì zhēn de lā , zhēn de
是真的啦,真的
nǐ jué dé wǒ huì tè yì wéi le kāi zhè zhǒng diū rén de wán xiào ér shí jiàn lǚ xíng dào zhè lǐ má
你覺得我會特意為了開這種丟人的玩笑而時間旅行到這裡嗎
duì
suǒ yǐ zài nǐ gēn wǒ xiāng yù zhī qián …
所以在你跟我相遇之前…
yě jiù shì zài rǎn shàng nà zhǒng zì wèi xí guàn zhī qián
也就是在染上那種自慰習慣之前
dǎ suàn gěi nǐ jiǎo zhèng , cái lái dào le zhè lǐ
打算給你矯正,才來到了這裡
zhè jiù shì wǒ de mù dì
這就是我的目的
bú guò bù zhǐ shì nà yàng
不過不只是那樣
wǒ yě …
我也…
bú guò bú shì wǒ …
不過不是我…
nà gè …
那個…
a !
啊!
āi … zhōng wū lái le
哎…終於來了
tòng tòng …
痛痛…
jià shǐ zhēn shì cū lǔ …
駕駛真是粗魯…
guǒ rán yīng gāi xuǎn gèng guì de gōng sī de
果然應該選更貴的公司的
a , lǎo gōng ~
啊,老公~
āi yā !
哎呀!
zhōng wū jiàn dào nǐ le ! xī xī ~
終於見到你了!嘻嘻~
bié 、 bié zhè yàng lā , zhè mó tū rán …
別、別這樣啦,這麼突然…
kàn zhù zì jǐ zài qīn zuǐ hǎo hài xiū de …
看著自己在親嘴好害羞的…
a , duì bù qǐ
啊,對不起
nà gè , yǐ jīng shuō míng guò le má ?
那個,已經說明過了嗎?
jī běn shàng …
基本上…
nà gè , lǎo gōng
那個,老公
wǒ shì nǐ de lǎo pó ò
我是你的老婆哦
nà gè … yě jiù shì …
那個…也就是…
yě jiù shì suì shù dà le
也就是歲數大了
suī rán nà gè shuō fǎ yǒu diǎn bù shū fú …
雖然那個說法有點不舒服…
ǹg , jiù shì nà yàng
嗯,就是那樣
yě jiù shì nǐ de wèi lái lǎo pó
也就是你的未來老婆
qí shí …
其實…
wèi lái de nǐ bù zhī dào shì bu shì yīn wéi bó qǐ gōng néng zhàng ài …
未來的你不知道是不是因為勃起功能障礙…
jīng zǐ a …
精子啊…
nà gè … zhuàng tài bú tài hǎo
那個…狀態不太好
duì shēng hái zi yǒu huài yǐng xiǎng
對生孩子有壞影響
suǒ yǐ jiù xiàng zhè yàng , dǎ suàn cóng guò qù de nǐ zhè lǐ qǔ jīng
所以就像這樣,打算從過去的你這裡取精
rán hòu zài shí jiàn lǚ xíng tú zhōng , wǒ mén liǎng gè jiù ǒu rán zhuàng shàng le …
然後在時間旅行途中,我們兩個就偶然撞上了…
yīn wéi mù dì jī hū shì yí yàng de , jiù shuō hǎo le liǎng gè rén yì qǐ lái nǐ zhè lǐ
因為目的幾乎是一樣的,就說好了兩個人一起來你這裡
ǹg … bǎi zhù yí fù shén mó dōu méi gǎo dǒng de biǎo qíng
嗯…擺著一副什麼都沒搞懂的表情
bú guò méi guān xì le
不過沒關係了
méi cuò , yòng shēn tǐ gào sù tā jiù hǎo le
沒錯,用身體告訴他就好了
nà , zǒng zhī jiù shì zhè yàng …
那,總之就是這樣…
jī jī , nòng chū lái ba
雞雞,弄出來吧
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

來自未來的戀人穿越時空試圖改變現在的關係與習慣。

主題

時間旅行、未來與現在的糾葛、個人習慣對關係的影響、愛情的強迫與妥協。

情緒

驚訝、困惑、幽默、緊張、親密感、荒誕感。

意象與手法

以時間旅行作為敘事核心,結合未來科技(記憶植入、時間機器)與日常細節(自慰習慣、ED問題),透過直接對話與戲劇性轉折製造荒誕喜劇效果,並隱喻現實中情感關係的矛盾與糾葛。

重點句解讀

1. 「我是從未來來的哦」

「私は未来から来たのよ」

作為故事核心動機,將時間旅行與戀愛關係結合,強化「未來對現在的干預」主題,同時帶出角色的說服力與荒謬感。

2. 「你覺得我會特意為了開這種丟人的玩笑而時間旅行到這裡嗎」

「あなたがそんなバカなジョークのために時間旅行してきてくれたと思う?」

透過反問強調任務的嚴肅性,將幽默與壓迫感並置,凸顯角色為改變關係所付出的決心與執念。

3. 「在你跟我相遇之前…也就是在染上那種自慰習慣之前」

「私と出会う前のあなたに、その自慰習慣を治すため」

將個人習慣與未來命運連結,暗示「現在的行為將影響未來的關係」,帶出自我反省與控制的主題。

適合情境

輕鬆幽默的休閒場合、探討時間與愛情關係的哲思對話、帶有科幻元素的愛情喜劇觀賞。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把時光機裡的腦洞掏出來給你看,未來女友穿越到現在的劇情裡藏著意想不到的反轉。明明是科幻題材卻用最生活化的對話推進,從「快起來」的催促到「雞雞弄出來」的直白,荒誕裡頭反而透出種笨拙的誠懇。特別喜歡她說「用身體告訴他就好了」那句,把時間旅行的浪漫與生理課題攪和在一起,像場失控的喜劇卻又讓人會心一笑。適合在深夜聽覺鬆弛時點開,當腦內自動播放「炸魚」與「自慰配菜」的荒謬組合,會發現荒誕其實是種另類的療癒。

歌曲冷知識

・歌詞以「未來女友」身分闖入現世,卻因ED與自慰習慣為由展開「取精行動」,將科幻元素與生活窘境結合出獨特幽默

・重複出現的「快起來」「嗯?」等對話式台詞,營造出類似動畫劇本的即時互動感,強化角色間的戲劇張力

・「將記憶直接寫入腦內」的未來道具設定,隱喻現代人透過媒體接收資訊的狀態,暗藏對數位時代的諷刺觀察

・結尾「雞雞,弄出來吧」以粗俗口語衝突前段嚴肅敘事,形成強烈反差笑點,凸顯歌詞戲劇化的敘事風格

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

未來からのお客様的歌詞在講什麼?

來自未來的戀人穿越時空試圖改變現在的關係與習慣。

未來からのお客様是誰唱的?

未來からのお客様由ひだまりみるくてぃ演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌