babyQ jī fān rùn sè （ miǎn fèi hàn huà zì mù ， fān mài sǐ mā ！）
babyQ機翻潤色（免費漢化字幕，翻賣死媽！）
a ， duì le 。 wǒ yǒu gè jiàn yì 。
啊，對了。我有個建議。
tài yáng huán méi luò xià qù ， yào bu yào chū qù sàn sàn bù ?
太陽還沒落下去，要不要出去散散步?
zhèng hǎo yǒu liǎng shuāng xié ， wǒ xiǎng zài lái fēng líng guǎn de lù shang nín yě kàn dào le ， hóng yè fēi cháng piào liang 。
正好有兩雙鞋，我想在來風鈴館的路上您也看到了，紅葉非常漂亮。
(*^▽^*)， nà wǒ jiù shōu shí le 。 nǐ xiān chuān shàng cǎo xié ， děng yí xià 。
(*^▽^*)，那我就收拾了。你先穿上草鞋，等一下。
ràng nín jiǔ děng le 。
讓您久等了。
(*^▽^*)， qí shí shì bù néng suí biàn chū qù de 。
(*^▽^*)，其實是不能隨便出去的。
yào duì qí tā rén bǎo mì yō 。
要對其他人保密喲。
qǐng hǎo hǎo gēn jǐn wǒ ， bié zǒu sàn le ♪
請好好跟緊我，別走散了♪
…… zěn mó yàng ? nǐ bù jué dé hé bié rén yì qǐ kàn hóng yè yě hěn hǎo má ?
……怎麼樣?你不覺得和別人一起看紅葉也很好嗎?
wǒ xǐ huān cǎi luò yè de shēng yīn ， yě xǐ huān lüè wēi qián zào de kōng qì 。 wǒ yǒu diǎn xiǎng qǐ le gù xiāng 。
我喜歡踩落葉的聲音，也喜歡略微乾燥的空氣。我有點想起了故鄉。
(*^▽^*)， gāng cái nǐ duì wǒ de jiā xiāng huà gǎn xīng qù ， wǒ hěn gāo xīng 。
(*^▽^*)，剛才你對我的家鄉話感興趣，我很高興。
wǒ shuō le yào gēn nǐ jiǎng nǐ gèng duō de fāng yán 。 zěn mó shuō ne 。
我說了要跟你講你更多的方言。怎麼說呢。
lì rú …… hé rén jiàn miàn de shí hòu ， shì xiān dǎ diàn huà shuō :“ wǒ xiàn zài jiù zǒu 。”
例如……和人見面的時候，事先打電話說:“我現在就走。”
rú guǒ shì zài wǒ de jiā xiāng ， jiù huì yǒu “ wǒ yǐ jīng dào le ” de gǎn jué 。
如果是在我的家鄉，就會有“我已經到了”的感覺。
“ wǒ qù ” jiù děng wū “ wǒ yào lái nǐ shēn biān ”， shì zhè yàng de gǎn jué má ? yì sī jī hū méi yǒu biàn huà 。
“我去”就等於“我要來你身邊”，是這樣的感覺嗎?意思幾乎沒有變化。
cóng xiǎo shí hòu kāi shǐ jiù háo wú wéi hé gǎn dì shǐ yòng ， bèi zhǐ chū hòu cái zhù yì dào 。
從小時候開始就毫無違和感地使用，被指出後才注意到。
“ ǹg ? nǐ lái le ba ?” yǒu shí huì chū xiàn “ ǹg ， xiàn zài jiù zǒu ” zhè yàng de hùn luàn 。
“嗯?你來了吧?”有時會出現“嗯，現在就走”這樣的混亂。
huán yǒu …… cháng zài jù wěi jiā shàng “ sā ” huò “ sāi ”。
還有……常在句尾加上“撒”或“噻”。
bǎ qì wēn gāo 、 rè huò wēn nuǎn chēng wéi “ye”。 rè hū hū de gǎn jué ? shì má ?
把氣溫高、熱或溫暖稱為“ye”。熱乎乎的感覺?是嗎?
xiāng fǎn ， lěng de shí hòu shuō “ dòng shè le ” wèn bié rén de shí hòu shuō “ nǐ hài lěng má ?” zhī lèi de huà 。
相反，冷的時候說“凍設了”問別人的時候說“你害冷嗎?”之類的話。
chú cǐ zhī wài ， huán yǒu “ jiàng ”“ miāo ” děng cí 。
除此之外，還有“醬”“喵”等詞。
(*^▽^*), yǒu diǎn qí guài de cí shì “ a ！ a ？ a ~” zhè yàng de duì huà yě yǒu ò 。
(*^▽^*),有點奇怪的詞是“啊！啊？啊~”這樣的對話也有哦。
yǒu qù má ?(*^▽^*)， xiè xiè 。（ yǒu qù ma ？ wǒ yào xǐ le (ಥ﹏ಥ)）
有趣嗎?(*^▽^*)，謝謝。（有趣嘛？我要洗了(ಥ﹏ಥ)）
dì yī cì yǒu rén yòng fāng yán kuā jiǎng wǒ 。
第一次有人用方言誇獎我。
zài duō biǎo yáng yí xià yě kě yǐ a ~ ?
再多表揚一下也可以啊~ ?
a ， lěng de huà qǐng gào sù wǒ ò 。
啊，冷的話請告訴我哦。
nà gè shí hòu …… zěn mó bàn ne ?
那個時候……怎麼辦呢?
bào zhù bǎng zǐ mó ? mù yín néng kàn dào ， wǒ jué dé guài ye de 。
抱著膀子麼?木銀能看到，我覺得怪ye的。
suí shí dōu néng gēn ǎn jiǎng (*^▽^*)♪
隨時都能跟俺講(*^▽^*)♪
míng bái shén mó yì sī má ?（ wǒ méi míng bái (ಥ﹏ಥ)， wǒ zhè shí zài shì néng lì yǒu xiàn ， xī wàng yǒu dà lǎo néng lái jiū zhèng wǒ de cuò wù ）
明白什麼意思嗎?（我沒明白(ಥ﹏ಥ)，我這實在是能力有限，希望有大佬能來糾正我的錯誤）
nà mó ， ràng wǒ mén lái duì dá àn ba ♪
那麼，讓我們來對答案吧♪
bào gē bo má ? méi yǒu rén kàn dào ， wǒ jué dé hěn wēn nuǎn 。
抱胳膊嗎?沒有人看到，我覺得很溫暖。
suí shí dōu kě yǐ gào sù wǒ a ……。
隨時都可以告訴我啊……。
…… shì zhè gè yì sī ♪
……是這個意思♪
ǹg ， tīng le hěn duō fāng yán hěn xīn xiān ， shuō le hěn duō huà ne 。
嗯，聽了很多方言很新鮮，說了很多話呢。
…… zhè lǐ shì wǒ de mì mì chǎng suǒ 。
……這裡是我的秘密場所。
méi rén yòng de xiǎo wū páng biān ， yǒu wū dǐng de dì fāng yǒu quán shuǐ liú 。
沒人用的小屋旁邊，有屋頂的地方有泉水流。
yīn wéi méi rén yòng ， xiǎo wū lǐ jiù suí biàn fàng xiē mù tàn hé chái huǒ dāng dì lú yòng 。
因為沒人用，小屋裡就隨便放些木炭和柴火當地爐用。
yào hē mó ? bīng liáng de hěn hǎo hē ò 。
要喝麼?冰涼的很好喝哦。
zěn mó yàng ? hǎo hē má ?
怎麼樣?好喝嗎?
tài hǎo le jué dé hǎo hē 。
太好了覺得好喝。
a ， lín shī le 。 děng yí xià ， wǒ dài shǒu pà lái le ……。
啊，淋溼了。等一下，我帶手帕來了……。
shuǐ bǐ xiǎng xiàng de yào lěng ne ， shǒu yě biàn dé zhè mó lěng ……。
水比想象的要冷呢，手也變得這麼冷……。
…… wǒ de shǒu ， nuǎn huo má ?
……我的手，暖和嗎?
nà jiù qiān zhù shǒu ba 。 hǎo de ， qǐng 。
那就牽著手吧。好的，請。
wā ， hóng sè de fēng yè luò yè fēi wǔ zhù ， hǎo měi ……。
哇，紅色的楓葉落葉飛舞著，好美……。
fēng yě hěn shū fú ne ……。
風也很舒服呢……。
qiān zhù shǒu de shí hòu ， wǒ jué dé jiù xiàng liàn rén yí yàng 。
牽著手的時候，我覺得就像戀人一樣。
wǒ dōu xiǎng bào jǐn nǐ le ……。
我都想抱緊你了……。
wǒ xiǎng jiù zhè yàng dài yí duàn shí jiàn ……。
我想就這樣待一段時間……。
