babyQ jī fān rùn sè （ miǎn fèi hàn huà zì mù ， fān mài sǐ mā ！）
babyQ機翻潤色（免費漢化字幕，翻賣死媽！）
nǐ hǎo ， huān yíng lái dào fēng líng guǎn 。
你好，歡迎來到風鈴館。
duì bù qǐ ， wǒ yǐ wéi méi rén lái ， suǒ yǐ zài kàn shū 。
對不起，我以為沒人來，所以在看書。
nín shì jīn tiān dì yī wèi kè rén ……。 hǎo de ， qǐng zài zhè lǐ dēng jì 。
您是今天第一位客人……。好的，請在這裡登記。
kè rén ， nín shì dì yī cì lái fēng líng guǎn má ？
客人，您是第一次來風鈴館嗎？
(*^▽^*)， shì zhè yàng a 。 wǒ míng bái le 。 qǐng hǎo hǎo xiǎng shòu 。
(*^▽^*)，是這樣啊。我明白了。請好好享受。
zhè lǐ de jiē dài chǔ ne ， měi yǒu kè rén lái jiù lún liú jiē dài ， zhè shì fēng líng guǎn de guī dìng 。
這裡的接待處呢，每有客人來就輪流接待，這是風鈴館的規定。
jīn tiān jiù yóu wǒ ， yáng měi lái jiē dài kè rén 。
今天就由我，陽美來接待客人。
zhèng hǎo xiě wán le 。 nà mó qǐng ràng wǒ bǎo guǎn nín de xié ba 。
正好寫完了。那麼請讓我保管您的鞋吧。
zhè yàng jiē dài yuán jiù huàn chéng qí tā rén le 。 nà mó wǒ dài nín qù fáng jiàn ba 。
這樣接待員就換成其他人了。那麼我帶您去房間吧。
fáng jiàn de wèi zhì 。 yīn wéi shì zài yì lóu zuì lǐ miàn de fáng jiàn ， suǒ yǐ yào shāo wēi zǒu yí huì ér 。
房間的位置。因為是在一樓最裡面的房間，所以要稍微走一會兒。
wài miàn suī rán huán hěn liàng ， dàn shì zhè lǐ yǐ jīng hěn àn le ， hěn nán kàn qīng jiǎo xià 。
外面雖然還很亮，但是這裡已經很暗了，很難看清腳下。
kě yǐ qǐng nǐ kào wǒ jìn yì diǎn má ？
可以請你靠我近一點嗎？
yào shi jiǎo zhuàng dào qiáng bì jiù má fán le 。
要是腳撞到牆壁就麻煩了。
qiān shǒu huì hěn gān gà má ？
牽手會很尷尬嗎？
qí shí wǒ yě yǒu diǎn bù hǎo yì si ……， suī rán shì wǒ zì jǐ yào qiān de 。
其實我也有點不好意思……，雖然是我自己要牽的。
(*^▽^*)， màn màn dì wǎng qián zǒu 。
(*^▽^*)，慢慢地往前走。
cóng zhè lǐ xiàng zuǒ zhuǎn 。
從這裡向左轉。
yīn wéi yǒu tái jiē ， wéi le bú bèi bàn dǎo ， qǐng jǐn gēn zhù wǒ zǒu 。
因為有臺階，為了不被絆倒，請緊跟著我走。
āi lā ， méi guān xì de 。
哎啦，沒關係的。
hěn jīng yà ba 。 zhè lǐ shì jiù jiàn zhù ， suǒ yǐ tái jiē hěn dǒu 。
很驚訝吧。這裡是舊建築，所以臺階很陡。
jiù zhè yàng zài páng biān fú zhù qián jìn ba ， zhè yàng bǐ jiào ān xīn 。
就這樣在旁邊扶著前進吧，這樣比較安心。
zhī hòu jiù shì bǐ zhí de yì tiáo lù …… huán chà yì diǎn ér jiù dào le 。
之後就是筆直的一條路……還差一點兒就到了。
nǐ de gē bo hǎo wēn nuǎn a ， shì bu shì hěn jǐn zhāng ne ?(*^▽^*)。
你的胳膊好溫暖啊，是不是很緊張呢?(*^▽^*)。
dào le ， jiù zài zhè lǐ 。
到了，就在這裡。
yǒu diǎn chī jīng má ？
有點吃驚嗎？
zhè gè fáng jiàn hǎo xiàng shì hěn jiǔ yǐ qián guǎn lǐ yuán shǐ yòng de fáng jiàn 。
這個房間好像是很久以前管理員使用的房間。
fáng jiàn de zhèng zhōng jiàn yǒu dì lú ， fēi cháng nuǎn huo 。
房間的正中間有地爐，非常暖和。
ér qiě huán yǒu yán láng ， zhù qǐ lái fēi cháng fāng biàn …… wǒ hěn xǐ huān 。
而且還有簷廊，住起來非常方便……我很喜歡。
shāo wēi huàn yí xià qì ， bǎ yán láng nà biān dǎ kāi 。
稍微換一下氣，把簷廊那邊打開。
a ， hǎo shū fú de fēng ……。
啊，好舒服的風……。
a ， duì le 。 tài yáng huán méi chū lái ， kě yǐ de huà chī diǎn dōng xī ba ？
啊，對了。太陽還沒出來，可以的話吃點東西吧？
(*^▽^*)， nà wǒ jiù zhǔn bèi le 。
(*^▽^*)，那我就準備了。
zài nà zhī qián ……。
在那之前……。
wǒ bǎ zuò diàn lā chū lái ， qǐng zài zhè biān zuò 。
我把坐墊拉出來，請在這邊坐。
wǒ ne ， bǐ qǐ zài zhè lǐ ， gèng duō de shì zài xiāng xià shēng huó 。
我呢，比起在這裡，更多的是在鄉下生活。
yīn wéi xǐ huān zuò cài ， wéi le kāi diàn zài chéng shì lǐ gōng zuò 。
因為喜歡做菜，為了開店在城市裡工作。
ma ， suī shuō shì gōng zuò ， yě bú guò shì zài cān yǐn diàn dǎ gōng bà le 。
嘛，雖說是工作，也不過是在餐飲店打工罷了。
dàn shì ， nà shí de wǒ bǐ xiàn zài gèng shè kǒng …… shuō huà de kǒu yīn yě hěn zhòng ， fāng shì yě hěn qí guài ……。
但是，那時的我比現在更社恐……說話的口音也很重，方式也很奇怪……。
bèi kè rén shuō le huài huà ， běn lái hěn kāi xīn de zuò cài ， yě biàn dé bú nà mó kāi xīn le 。
被客人說了壞話，本來很開心的做菜，也變得不那麼開心了。
wū shì ， wǒ jiù lí kāi le chéng shì ， màn wú mù dì dì liú làng ， zuì zhōng zǒu dào le fēng líng guǎn ……。
於是，我就離開了城市，漫無目的地流浪，最終走到了風鈴館……。
zhè lǐ de rén dōu hěn wēn róu ， zuò yí dùn fàn jiù huì shuō “ hǎo chī !” zhè yàng kuā jiǎng wǒ 。
這裡的人都很溫柔，做一頓飯就會說“好吃!”這樣誇獎我。
huán hé wǒ yì qǐ liàn xí shuō huà fāng shì ……
還和我一起練習說話方式……
ma ， yǒu zhè yàng de shì qíng ， xiàn zài jiù néng zhè yàng zhèng cháng dì shuō huà le 。
嘛，有這樣的事情，現在就能這樣正常地說話了。
(*^▽^*)， ràng nǐ tīng le zhè mó duō wú liáo de huà 。
(*^▽^*)，讓你聽了這麼多無聊的話。
a ， duì bù qǐ ， bù xiǎo xīn shuō le fāng yán 。
啊，對不起，不小心說了方言。
suī rán zhù yì le ， dàn shì yì sōng xiè jiù huì shuō fāng yán ……
雖然注意了，但是一鬆懈就會說方言……
kě ài má ？ xiàn zài de ？…… wǒ de fāng yán ？
可愛嗎？現在的？……我的方言？
wǒ cóng lái méi yǒu bèi shuō guò zhè yàng de huà …… zhēn bù hǎo yì si ……
我從來沒有被說過這樣的話……真不好意思……
a ， gǎn jué yǐ jīng hǎo le
啊，感覺已經好了
hǎo de ， qǐng 。 chèn rè chī ba 。
好的，請。趁熱吃吧。
(*^▽^*)， hā hū hā hū dì shuō zhù huà 。
(*^▽^*)，哈呼哈呼地說著話。
guǒ rán huán shì hěn rè ba ? zěn mó yàng ? hǎo chī má ?
果然還是很熱吧?怎麼樣?好吃嗎?
nǐ yí fù shuō hǎo chī de biǎo qíng ne ♪ tài tàng le ， bú yòng shuō huà yě xíng lā ，(*^▽^*)， tài hǎo le 。
你一副說好吃的表情呢♪太燙了，不用說話也行啦，(*^▽^*)，太好了。
zhè xiē mǐ ， shì cóng lǎo jiā zhāi de mǐ jì lái de 。
這些米，是從老家摘的米寄來的。
yě bú shì shén mó néng ràng kǎo fàn tuán biàn dé gèng měi wèi de jué qiào ……。
也不是什麼能讓烤飯糰變得更美味的訣竅……。
bǎ mǐ fàn zhǔ dé shāo wēi yìng yì diǎn ， biān kǎo biān tú shàng tè zhì de jiàng yóu ， biǎo miàn biàn dé jiāo huáng de shí hòu ， fān miàn ， àn zhào tóng yàng de bù zhòu jiù zuò hǎo le 。
把米飯煮得稍微硬一點，邊烤邊塗上特製的醬油，表面變得焦黃的時候，翻面，按照同樣的步驟就做好了。
huán yǒu ， fàn tuán zuò chéng xiàng kě lè bǐng yí yàng de yuán xíng ， hòu dù shāo wēi xiǎo yì diǎn ， wèi dào yě huì qià dào hǎo chǔ ， biàn dé hǎo chī 。
還有，飯糰做成像可樂餅一樣的圓形，厚度稍微小一點，味道也會恰到好處，變得好吃。
hǎo de ， qǐng zài lái yì wǎn ♪
好的，請再來一碗♪
wǒ yě yào chī yí gè 。
我也要吃一個。
(*^▽^*)， a ， duì bù qǐ 。
(*^▽^*)，啊，對不起。
yīn wéi nǐ chī dé yàng zǐ ， kàn shàng qù jué dé zhè gè zhēn de hěn hǎo chī …… bù zhī bù jué jiù hěn gāo xīng ♪
因為你吃得樣子，看上去覺得這個真的很好吃……不知不覺就很高興♪
a lā ？ kàn ， fàn lì nián zài liǎn shàng le 。 wǒ lái bāng nǐ ná xià lái
啊啦？看，飯粒粘在臉上了。我來幫你拿下來
(*^▽^*)， duō xiè kuǎn dài ♪
(*^▽^*)，多謝款待♪
zhèng hǎo kě yǐ tián bǎo xiǎo dù zǐ ba ？ chī bǎo le mó ？(*^▽^*)
正好可以填飽小肚子吧？吃飽了麼？(*^▽^*)
fàn tuán …… wǒ xǐ huān 。
飯糰……我喜歡。
gāng zhù hǎo chī lái ， jiào ǎn chī jī gè dōu xíng 。
剛著好吃來，叫俺吃幾個都行。
(*^▽^*)， zhè jù huà de yì sī shì “ fēi cháng hǎo chī 。 jī gè dōu néng chī ò ” de yì sī 。
(*^▽^*)，這句話的意思是“非常好吃。幾個都能吃哦”的意思。
zhè shì wǒ xǐ huān de huà ， qǐng yí dìng yào shǐ yòng ♪
這是我喜歡的話，請一定要使用♪
fāng yán yǒu yì sī ， shì má ？
方言有意思，是嗎？
(*^▽^*)， nǐ shuō huà zhēn yǒu qù 。 rú guǒ zhè yàng de fāng yán yě kě yǐ de huà ， wǒ zài gěi nǐ jiǎng diǎn ba
(*^▽^*)，你說話真有趣。如果這樣的方言也可以的話，我再給你講點吧
