耳を澄ますと聴こえて來る
色々な聲や物音
人は誰もその喧騒に
大事なものを聴き逃している
ねえ ちょっと靜かに
ほんの少しでいいから
自分の話じゃなく
他人の話 聴いてみて欲しい
冷靜になろうって
合図をくれればいいのに
もし地球上の片隅に
巨大な鐘があったのなら
世界中のどこにいても
聴こえるのに
爭いごと 起きそうになった時
あーあ あーあ
知らせてあげよう 言葉ではなく
誰でもわかるように
心に響かせるんだよ
だけど問題は
誰がその鐘を鳴らすのか？
この世の中に神様はいるのかい？
會ったことない
その綱を奪い合ってたら
今と何も変わらないじゃないか
そばの誰が誰であっても
鳴らせばいいんだ
信じるものが たとえ違ってても
そう平等に
一番高い山の上
巨大な鐘を吊るせたなら
風に乗って海を越えて
屆くだろう 誰かに
悲しみに 俯いてしまったって
あーあ あーあ
語りかけよう どこかできっと
あなたを心配してる
味方がいるってことだよ
愛の救世主
誰がその鐘を鳴らすのか？
そんな重たい責任を持てるかい？
逃げたいだろう？
その綱の大きな権力を
逆に誰も握ろうとするかも
鐘を鳴らせる主導権なんか
意味はないんだよ
支配したって 幸せになれない
愚かなことだ
瞳を閉じて 聴いてごらんよ
自分の言いたいことを
聲高に言い合ってるだけだ
際限のない自己主張は
ただのノイズでしかない
一度だけでいいから
一斉に口をつぐんで
みんなで黙ってみよう
Wo oh oh oh oh oh oh
僕たちの鐘はいつ鳴るんだろう？
だけど問題は
誰がその鐘を鳴らすのか？
この世の中に神様はいるのかい？
會ったことない
その綱を奪い合ってたら
今と何も変わらないじゃないか
そばの誰が誰であっても
鳴らせばいいんだ
信じるものが たとえ違ってても
そう平等に
Wo oh oh oh oh oh oh
誰がその鐘を鳴らすのか？ - とらいさうんど
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/とらいさうんど-誰がその鐘を鳴らすのか？-577899
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : 秋元康
[00:01.00]作曲 : 辻村有記/伊藤賢
[00:03.87]耳を澄ますと聴こえて來る
[00:06.20]色々な聲や物音
[00:08.16]人は誰もその喧騒に
[00:10.39]大事なものを聴き逃している
[00:13.11]ねえ ちょっと靜かに
[00:15.46]ほんの少しでいいから
[00:17.07]自分の話じゃなく
[00:18.45]他人の話 聴いてみて欲しい
[00:20.67]冷靜になろうって
[00:22.40]合図をくれればいいのに
[00:25.90]もし地球上の片隅に
[00:29.81]巨大な鐘があったのなら
[00:33.21]世界中のどこにいても
[00:36.40]聴こえるのに
[00:39.83]爭いごと 起きそうになった時
[00:43.67]あーあ あーあ
[00:46.24]知らせてあげよう 言葉ではなく
[00:49.47]誰でもわかるように
[00:51.37]心に響かせるんだよ
[00:55.02]だけど問題は
[00:57.78]誰がその鐘を鳴らすのか？
[01:01.04]この世の中に神様はいるのかい？
[01:05.69]會ったことない
[01:09.46]その綱を奪い合ってたら
[01:10.96]今と何も変わらないじゃないか
[01:12.69]そばの誰が誰であっても
[01:14.20]鳴らせばいいんだ
[01:16.41]信じるものが たとえ違ってても
[01:21.18]そう平等に
[01:23.28]一番高い山の上
[01:27.39]巨大な鐘を吊るせたなら
[01:30.77]風に乗って海を越えて
[01:34.05]屆くだろう 誰かに
[01:37.37]悲しみに 俯いてしまったって
[01:41.17]あーあ あーあ
[01:43.89]語りかけよう どこかできっと
[01:46.72]あなたを心配してる
[01:49.08]味方がいるってことだよ
[01:52.54]愛の救世主
[01:55.44]誰がその鐘を鳴らすのか？
[01:58.71]そんな重たい責任を持てるかい？
[02:03.29]逃げたいだろう？
[02:06.98]その綱の大きな権力を
[02:08.42]逆に誰も握ろうとするかも
[02:10.18]鐘を鳴らせる主導権なんか
[02:11.85]意味はないんだよ
[02:13.89]支配したって 幸せになれない
[02:18.84]愚かなことだ
[02:20.29]瞳を閉じて 聴いてごらんよ
[02:23.23]自分の言いたいことを
[02:26.67]聲高に言い合ってるだけだ
[02:29.87]際限のない自己主張は
[02:33.23]ただのノイズでしかない
[02:36.51]一度だけでいいから
[02:39.81]一斉に口をつぐんで
[02:43.05]みんなで黙ってみよう
[02:46.59]Wo oh oh oh oh oh oh
[03:13.28]僕たちの鐘はいつ鳴るんだろう？
[03:16.40]だけど問題は
[03:19.17]誰がその鐘を鳴らすのか？
[03:22.51]この世の中に神様はいるのかい？
[03:27.17]會ったことない
[03:30.88]その綱を奪い合ってたら
[03:32.39]今と何も変わらないじゃないか
[03:33.97]そばの誰が誰であっても
[03:35.59]鳴らせばいいんだ
[03:37.80]信じるものが たとえ違ってても
[03:42.62]そう平等に
[03:44.29]Wo oh oh oh oh oh oh
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以鐘聲象徵溝通與共鳴，探討社會衝突中誰該承擔引導靜默與理解的責任。
主題
反思現代社會的喧囂與溝通失敗，質疑個人與集體在衝突中的角色，呼籲透過靜默與傾聽重建連結。
情緒
帶有沉思與憂慮的語調，夾雜對改變的渴望與對現實的無力感，副歌的「あーあ」展現對現狀的嘆息。
意象與手法
1. 「鐘」作為核心意象，象徵啟蒙、共鳴與集體行動的契機。
2. 以「喧騒」與「靜默」對比，強調傾聽比言語更關鍵。
3. 重複提問「誰がその鐘を鳴らすのか？」形成詩意的懸疑感，呼應主題的哲學性。
重點句解讀
1. 「爭いごと 起きそうになった時 あーあ あーあ」
冲突即將發生時的無力感，「あーあ」的嘆息反映對人類無法停止爭執的悲哀。
2. 「鐘を鳴らせる主導権なんか 意味はないんだよ」
否定對「主導權」的執著，暗示真正的改變不需權力鬥爭，而是共同參與。
3. 「一斉に口をつぐんで みんなで黙ってみよう」
呼籲集體沉默，以靜默破除自我主張的噪音，為溝通創造空間。
適合情境
適合在社會爭議事件後、團隊
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。