jīn tiān wàng jì dài sǎn le dōu shī chéng zhè yàng le
今天忘記帶傘了 都溼成這樣了
rán hòu zhèng hǎo yǒu nǐ zài
然後正好有你在
kě yǐ hé wǒ yì qǐ huí qù má ？
可以和我一起回去嗎？
duì yòng yā yī sǎn
對 用亞衣傘
dōu chéng wéi liàn rén le kě yǐ de ba ？
都成為戀人了 可以的吧？
lái ràng wǒ jìn qù ba
來 讓我進去吧
quán shēn dōu shī tòu le
全身都溼透了
zǒu ba kuài diǎn huí qù ba
走吧 快點回去吧
ēi ？ wǒ yòu zài dèng nǐ le ？
誒？我又在瞪你了？
tóng bān tóng xué yě zhè mó shuō le
同班同學也這麼說了
zhǐ shì yǎn shén bú tài hǎo ér yǐ a
只是眼神不太好而已啊
què shí hěn zāo gāo
確實很糟糕
néng zhè mó shuō de zhǐ yǒu nǐ a
能這麼說的只有你啊
yǒu shén mó bù hǎo de
有什麼不好的
wǒ mén shì liàn rén ba
我們是戀人吧
yì biān hù xiāng yōng bào yì biān hù xiāng kào jìn
一邊互相擁抱一邊互相靠近
zhè bú shì hěn zhèng cháng de má
這不是很正常的嗎
wǒ jué dé gèng jiā qīn mì yì diǎn yě méi guān xì
我覺得更加親密一點也沒關係
lái nǐ de shēn tǐ hǎo wēn nuǎn a
來 你的身體好溫暖啊
yīn wéi xià yǔ biàn dé shī lù lù de hěn lěng
因為下雨變得溼漉漉的很冷
shì bu shì tǐ wēn tài gāo le ？
是不是體溫太高了？
hé nuǎn qì yí yàng rè
和暖氣一樣熱
nǐ zài hài xiū má ？
你在害羞嗎？
nǐ yě zhī dào wǒ hěn pà rè ba
你也知道我很怕熱吧
zhè yàng wǒ mén jiù tiē bù jǐn le
這樣我們就貼不緊了
kuài diǎn bǎ shēn tǐ lěng jìng xià lái a
快點把身體冷靜下來啊
zhēn ná nǐ méi bàn fǎ
真拿你沒辦法
jiù yòng zhè zhǒng jù lí gǎn lái rěn nài ba
就用這種距離感來忍耐吧
bú guò huà shuō huí lái
不過話說回來
méi xiǎng dào huì bèi nǐ gào bái a
沒想到會被你告白啊
wǒ mén xiàn zài zhèng zài jiāo wǎng duì ba ？
我們現在正在交往對吧？
gǎn jué hào qí guài
感覺好奇怪
suī rán nǐ xiàng wǒ gào bái le huán dé dào le wǒ de tóng yì
雖然你向我告白了 還得到了我的同意
dàn zǒng gǎn jué nǐ hǎo xiàng hěn wēn róu
但總感覺你好像很溫柔
yí fù huán bù xiāng xìn de biǎo qíng
一副還不相信的表情
zhēn shì qí guài de shì qíng a
真是奇怪的事情啊
wǒ duì liàn ài a liàn rén zhī lèi de
我對戀愛啊 戀人之類的
shuō shí huà yě bú shì hěn dǒng
說實話也不是很懂
yīn wéi wǒ rèn wéi liàn ài shì wú yuán de
因為我認為戀愛是無緣的
huà shuō huí lái wǒ huán shì zhè mó rèn wéi de
話說回來 我還是這麼認為的
rú guǒ shì nǐ de huà yīng gāi méi wèn tí ba
如果是你的話應該沒問題吧
rú guǒ shì wǒ de huà
如果是我的話
zěn mó yàng ？ shāo wēi yǒu diǎn zì xìn le má ？
怎麼樣？稍微有點自信了嗎？
hǎo le yào kāi shǐ le
好了 要開始了
bú guò shí jì shàng liàn rén dào dǐ shì shén mó ne
不過 實際上戀人到底是什麼呢
suī rán jiāo wǎng yǐ jīng guò le jī tiān
雖然交往已經過了幾天
dàn wǒ duì liàn ài de gǎn jué huán shì yǒu diǎn bú tài dǒng
但我對戀愛的感覺還是有點不太懂
nán dé wǒ mén chéng wéi le liàn rén
難得我們成為了戀人
ràng rén xīn tiào jiā sù de shì qíng
讓人心跳加速的事情
wǒ yě xiǎng shì shì kàn
我也想試試看
zhōu mò dǎo shì méi yǒu shén mó jì huá
週末倒是沒有什麼計劃
a yuē huì de yāo qǐng ？
啊 約會的邀請？
bú cuò nà jiù qù yǒng chí ba
不錯 那就去泳池吧
hěn shì hé wǒ duì ba ？
很適合我對吧？
yòu rè qíng yòu wēn róu
又熱情又溫柔
hē hē jué dìng le ne
呵呵 決定了呢
dì yī cì de yuē huì
第一次的約會
xī wàng wǒ mén dōu néng xīn tiào jiā sù
希望我們都能心跳加速
