hē hē hē ~ yǒu diǎn luàn ne
呵呵呵~有點亂呢
bù ~ wán quán méi guān xì ò
不~完全沒關係哦
nà mó ， wǒ jiù suí biàn zuò le ò
那麼，我就隨便坐了哦
a ~ bēi zi ？ xiè xiè
啊~杯子？謝謝
nà mó ~ lái ~ qǐng ba
那麼~來~請吧
nà mó ~ wéi yǔ qīng méi zhú mǎ de chóng féng qián bēi ！
那麼~為與青梅竹馬的重逢乾杯！
huà shuō huí lái ， zhēn de hǎo jiǔ bú jiàn le ne
話說回來，真的好久不見了呢
shàng cì zài lǎo jiā jiàn miàn yǐ jīng shì …… shí nián zhī qián le ？
上次在老家見面已經是……十年之前了？
nǐ gāo zhōng de wén huà jì ， wǒ qù wán guò ba ？
你高中的文化祭，我去玩過吧？
ma ~ zhǐ shì péi péng yǒu qù ér yǐ
嘛~只是陪朋友去而已
nà gè shí hòu ， zhǐ shì shāo wēi jiàn le yí miàn ér yǐ
那個時候，只是稍微見了一面而已
a ， wǒ chéng rén shì yě méi qù
啊，我成人式也沒去
guǒ rán ， cóng nà zhī hòu jiù méi jiàn guò le
果然，從那之後就沒見過了
bú guò ， nǐ zhēn de yì diǎn dōu méi biàn ne
不過，你真的一點都沒變呢
a ， ā yí shēn tǐ huán hǎo má ？ ǒu ěr huí qù má ？
啊，阿姨身體還好嗎？偶爾回去嗎？
ǎi ~ dāng rán huì guān xīn lā ， bì jìng wǒ shòu guò tā hěn duō zhào gù ne
欸~當然會關心啦，畢竟我受過她很多照顧呢
nǐ kàn ， xiǎo de shí hòu … dà gài shì xiǎo xué wǔ nián jí ba
你看，小的時候…大概是小學五年級吧
wǒ mén liǎng jiā yì qǐ qù lǚ xíng de ， duì ba ？
我們兩家一起去旅行的，對吧？
nà shì nǎ lǐ lái zhù ？ a ~ zhēn shì kāi xīn a ～
那是哪裡來著？啊~真是開心啊～
a ~ hǎo xiàng dōu shì wǒ zài shuō huà ， bào qiàn a
啊~好像都是我在說話，抱歉啊
a ， méi guān xì méi guān xì ， wǒ jiǔ liàng hěn hǎo de
啊，沒關係沒關係，我酒量很好的
lái ba ~ nǐ yě bié kè qì ， duō hē diǎn ba ~ lái lái ~
來吧~你也別客氣，多喝點吧~來來~
lái ～ zěn mó yàng ？ lái ~ hē ba hē ba ～
來～怎麼樣？來~喝吧喝吧～
shuō shí huà ， hǎo jiǔ méi zhè mó hē le
說實話，好久沒這麼喝了
nǐ kàn ， wǒ yǒu nǚ ér ， yào zhào gù tā de ma
你看，我有女兒，要照顧她的嘛
ǹg ？ a ， jīn tiān zhàng fu zài jiā
嗯？啊，今天丈夫在家
ǹg ， méi wèn tí de
嗯，沒問題的
shuō shì yào hé jiǔ wéi de péng yǒu qù hē jiǔ
說是要和久違的朋友去喝酒
tā mǎ shàng jiù huí dá le “ kě yǐ ò ”， hěn wēn róu duì ba ？
他馬上就回答了“可以哦”，很溫柔對吧？
wǒ shuō “ hé lǎo péng yǒu jù huì ， kě néng huì wǎn diǎn huí lái ”
我說“和老朋友聚會，可能會晚點回來”
tā què shuō “ méi guān xì ò ， wǒ huì zhào gù hǎo jié yī de ”
他卻說“沒關係哦，我會照顧好結衣的”
zhēn shì bāng dà máng le ne
真是幫大忙了呢
tā shèn zhì méi wèn guò duì fāng shì bu shì nán de
他甚至沒問過對方是不是男的
ǹg ？ a ~ wǒ hé zhàng fu shì zài gōng zuò dān wèi rèn shí de
嗯？啊~我和丈夫是在工作單位認識的
duì ， gāo zhōng bì yè hòu zhǎo dào gōng zuò ， hé gōng sī qián bèi jiāo wǎng ， jié hūn ， yǒu le nǚ ér
對，高中畢業後找到工作，和公司前輩交往，結婚，有了女兒
xiàn zài shì zhī chí jiā tíng de pǔ tōng zhǔ fù
現在是支持家庭的普通主婦
hěn píng fán de shēng huó
很平凡的生活
ǹg ？ zěn mó le ， liǎn hóng le má ？
嗯？怎麼了，臉紅了嗎？
a ~ méi shì de ò ， wǒ méi zuì wǒ méi zuì
啊~沒事的哦，我沒醉我沒醉
nà nǐ ne ？ nǐ méi yǒu nǚ péng yǒu má ？
那你呢？你沒有女朋友嗎？
a ， duì ò ， rú guǒ yǒu nǚ péng yǒu de huà ， zhè fáng jiàn yě bú huì zhè mó luàn
啊，對哦，如果有女朋友的話，這房間也不會這麼亂
zhè yàng a ， yuán lái nǐ shì dān shēn a
這樣啊，原來你是單身啊
nà ~ yǒu jiàn shì yì zhí xiǎng wèn nǐ ， kě yǐ má ？
吶~有件事一直想問你，可以嗎？
ǹg ， yì zhí dōu hěn zài yì de shì qíng
嗯，一直都很在意的事情
yǒu diǎn bù hǎo yì si ne ， a ~ bǎ ěr duo còu guò lái
有點不好意思呢，啊~把耳朵湊過來
méi shì de méi shì de ， zhēn shì de ， bù xiǎng dà shēng shuō chū lái ya
沒事的沒事的，真是的，不想大聲說出來呀
bào qiàn bào qiàn ~ bú yào shēng qì lā ~ zhǐ shì kāi wán xiào ~ kāi wán xiào lā
抱歉抱歉~不要生氣啦~只是開玩笑~開玩笑啦
zhǐ shì xiǎng xiàng yǐ qián yí yàng kāi gè wán xiào
只是想像以前一樣開個玩笑
qí shí zhēn de yǒu shì xiǎng wèn nǐ ， suǒ yǐ zài bǎ ěr duo còu guò lái ba
其實真的有事想問你，所以再把耳朵湊過來吧
zhè cì shì zhēn de ， hǎo má ？
這次是真的，好嗎？
nà gè a ， nǐ yǐ qián shì bu shì xǐ huān wǒ ？
那個啊，你以前是不是喜歡我？
ǹg ？ shì wǒ gǎo cuò le má ？
嗯？是我搞錯了嗎？
wǒ dāng rán zhī dào
我當然知道
ǎi ？ shén mó shí hòu zhī dào de ？
欸？什麼時候知道的 ？
hěn jiǔ yǐ qián jiù zhī dào le
很久以前就知道了
yīn wéi nǐ biǎo xiàn dé hěn míng xiǎn ne ， bù kě néng bù zhī dào a
因為你表現得很明顯呢，不可能不知道啊
ǎi ？ zěn mó shuō ne ？
欸？怎麼說呢？
nà mó ， bì shàng yǎn jīng
那麼，閉上眼睛
méi shì lā ~ bì shàng yǎn jīng ！
沒事啦~閉上眼睛！
gāng cái de ， suàn shì huí dá le
剛才的，算是回答了
gǎn jué yǒu diǎn rè qǐ lái le
感覺有點熱起來了
ǹg ？ a ~ duì ne ， kàn lái shì yǒu diǎn zuì le
嗯？啊~對呢，看來是有點醉了
nà ~ nǐ shì bu shì …
吶~你是不是…
zài qī dài shén mó ？
在期待什麼？
yīn wéi ... zhè lǐ ... yǐ jīng biàn dà le a
因為...這裡...已經變大了啊
a ~ duì a ~ wǒ shì rén qī ne
啊~對啊~我是人妻呢
bú guò … jīn tiān …
不過…今天…
wǒ bǎ jiè zhǐ liú zài jiā lǐ le
我把戒指留在家裡了
