běn zuò pǐn yóu bú yuàn tòu lù xìng míng de chún ài rén zǔ zhī hàn huà
本作品由不願透露姓名的純愛人組織漢化
zuó wǎn shàng wǒ xiǎng le hěn duō
昨晚上我想了很多
huán jì dé má zhèng hǎo yì nián qián wǒ hé qián bèi shuō guò de huà
還記得嗎 正好一年前我和前輩說過的話
yì nián zhī hòu huán méi yǒu zhǎo dào huǒ bàn zhè jiàn shì
一年之後還沒有找到夥伴這件事
méi xiǎng dào nǐ zhè mó rèn zhēn
沒想到你這麼認真
lái wǒ bì yè diǎn lǐ shàng hé wǒ fù mǔ dǎ zhāo hū de shí hòu wǒ shā nǐ de xīn dōu yǒu le
來我畢業典禮上和我父母打招呼的時候 我殺你的心都有了
huán shén mó wǒ huì quán lì bǎo hù nǐ nǚ ér de míng míng zhǐ shì gè zhì yù shī
還什麼 我會全力保護你女兒的 明明只是個治癒師
rán hòu wǒ mā mā kě shì gěi hè le yí tiào ne
然後我媽媽可是給嚇了一跳呢
suī shuō shì chéng wéi mào xiǎn zhě le dàn wǒ yě shì yǒu nán péng yǒu de a
雖說是成為冒險者了 但我也是有男朋友的啊
ma yě méi shuō bú shì qíng lǚ de yì nán yì nǚ jiù qù mào xiǎn le
嘛 也沒說不是情侶的一男一女就去冒險了
jiù xiān zhè yàng ba
就先這樣吧
zuì hòu wǒ què rèn yí xià
最後我確認一下
huì hǎo hǎo shǒu hù wǒ ba qián bèi
會好好守護我吧 前輩
qǐng hé wǒ yuē dìng hǎo bù guǎn wǒ shòu le shén mó shāng nǐ dōu néng zhì hǎo
請和我約定好不管我受了什麼傷 你都能治好
yòng zhī yuán mó fǎ bǎ wǒ biàn dé zuì qiáng wú yí bài chǎng qǐng zhè yàng hé wǒ yuē dìng
用支援魔法把我變得最強 無一敗場 請這樣和我約定
yīn wéi mào xiǎn shì pīn mìng de hù xiāng de xìn lài guān xì shì hěn zhòng yào de
因為冒險是拼命的 互相的信賴關係是很重要的
wǒ duì qián bèi jiù yǒu zhè zhǒng xìn lài chéng dù
我對前輩 就有這種信賴程度
suǒ yǐ yě qǐng qián bèi xìn lài wǒ
所以也請前輩信賴我
bié de duì de yāo qǐng wǒ dōu shì yīn wéi qián bèi ér huí jué le
別的隊的邀請我都是因為前輩而回絕了
jiù shì yīn wéi wǒ zuò hǎo xiāng guān jué wù le
就是因為我做好相關覺悟了
yì mǎ guī yì mǎ wǒ mén gāi jué dìng qù nǎ le ba
一碼歸一碼 我們該決定去哪了吧
cóng zhè lǐ qù dào xī biān zuì qián xiàn dū shì de lù
從這裡去到西邊最前線都市的路
hǎo nà mó míng tiān zǎo shàng jiù chū fā wǎn shàng qǐng hǎo hǎo shuì jué
好 那麼明天早上就出發 晚上請好好睡覺
nà mó qián bèi míng tiān jiàn
那麼前輩 明天見
