hǎo le yào gài bèi zi gē
好了 要蓋被子咯
jīn tiān jiù xiān shuì jué ba
今天就先睡覺吧
míng tiān yě yǒu shì jīn tiān gǎn jǐn shuì jué ba
明天也有事 今天趕緊睡覺吧
nǐ jué duì hěn lèi le
你絕對很累了
jīn tiān yě shì yí dà zǎo
今天也是一大早
gè zhǒng yì yì shàng dōu hěn nǔ lì hěn pí bèi ba
各種意義上都很努力 很疲憊吧
suī rán wǒ yě hé nǐ yí yàng
雖然我也和你一樣
nǐ wéi wǒ zuò le nà mó duō yīng gāi hěn lèi le ba
你為我做了那麼多 應該很累了吧
bì jìng wǒ bǎ yí qiè dōu jiāo gěi nǐ lái chǔ lǐ
畢竟我把一切都交給你來處理
suī rán bú shì zuò wéi huí lǐ
雖然不是作為回禮
dàn huán shì ràng nǐ shuì jué ba
但還是讓你睡覺吧
zài nǐ bāng wǒ diào chá lǚ xíng de shì qíng qī jiàn
在你幫我調查旅行的事情期間
shāo wēi diào chá le yí xià
稍微調查了一下
yào shi méi bàn fǎ zài bù shú xī de chuáng shàng shuì zhù de huà
要是沒辦法在不熟悉的床上睡著的話
wǒ jiù jué dé nǐ huì hěn kùn rǎo
我就覺得你會很困擾
jīn tiān jiù xiān bú zuò H de shì
今天就先不做H的事
wèi bié yí fù yí hàn de biǎo qíng
喂 別一副遺憾的表情
míng tiān huán yǒu rì zi
明天還有日子
jīn tiān jiù xiān shuì jué
今天就先睡覺
jí zhōng jīng shén xiāo chú pí láo
集中精神消除疲勞
jiù ràng míng rì xiāng mā mā lái hǒng nǐ rù shuì ba
就讓明日香媽媽來哄你入睡吧
hǎo hǎo dì shuì yì jué
好好地睡一覺
yì qǐ shēn hū xī ba
一起深呼吸吧
cóng bí zi màn màn dì xī qì
從鼻子慢慢地吸氣
cóng zuǐ ba màn màn dì tǔ qì
從嘴巴慢慢地吐氣
xiǎo bǎo bèi jiù zhè yàng jì xù
小寶貝就這樣繼續
mā mā lái gěi nǐ zuò liǎn bù de àn mó
媽媽來給你做臉部的按摩
yào àn yā huì ràng nǐ biàn kùn de xué wèi le
要按壓會讓你變困的穴位了
xiàng shì miáo huì méi máo yí yàng
像是描繪眉毛一樣
cháo zhù tài yáng xué
朝著太陽穴
zài tài yáng xué lǐ zhuǎn quān
在太陽穴裡轉圈
zhè fù jìn de xuè guǎn
這附近的血管
jù shuō rú guǒ xuè yè xún huán biàn hǎo de huà
據說如果血液循環變好的話
jiù néng gòu fàng sōng
就能夠放鬆
jǐn kě néng dì fàng qīng sōng
儘可能地放輕鬆
shén mó dōu bú yào xiǎng
什麼都不要想
yǒu fàng sōng xià lái le má
有放鬆下來了嗎
shuì liǎn biàn dé hěn kě ài le ne
睡臉變得很可愛了呢
cóng suǒ gǔ de nèi cè
從鎖骨的內側
rú guǒ tài yòng lì de huà yào shuō chū lái
如果太用力的話要說出來
tǐng jiāng yìng de ne
挺僵硬的呢
hǎo hǎo dì fàng sōng
好好地放鬆
ràng tā biàn dé róu ruǎn ba
讓它變得柔軟吧
yào shi kuài shuì zhù le de huà jiù qǐng shuì jué
要是快睡著了的話就請睡覺
yào róu yi róu tóu le
要揉一揉頭了
bǎ tóu tái qǐ lái yì diǎn
把頭抬起來一點
yīn wéi shí zài tài kě ài le
因為實在太可愛了
kàn qǐ lái xiāng dāng fàng sōng le ne
看起來相當放鬆了呢
zài nǐ shuì zhù zhī qián jiù zài páng biān bāng nǐ qiāo yi qiāo ba
在你睡著之前就在旁邊幫你敲一敲吧
yě shì shì nà gè ba
也試試那個吧
jiē xià lái bǎ mā mā shuō de huà
接下來把媽媽說的話
xiǎng xiàng chū lái ba
想象出來吧
yào xiǎng xiàng dé hěn mó hu
要想象得很模糊
bú yào sī kǎo dé tài duō
不要思考得太多
cóng mā mā de míng zì
從媽媽的名字
dōu biàn chéng zhè yàng le ne
都變成這樣了呢
hé míng rì xiāng yì zhí zài yì qǐ ba
和明日香一直在一起吧
zuì xǐ huān de xiǎo dì di
最喜歡的小弟弟