wò shì zài zhè biān
臥室在這邊
suī rán hé kuān chǎng bù tóng shì jiàn xiá zhǎi de fáng jiàn
雖然和寬敞不同 是間狹窄的房間
bú guò wǒ xiǎng shuì jué de shí hòu xiá zhǎi yīng gāi huì bǐ jiào ān xīn
不過我想睡覺的時候狹窄應該會比較安心
chuáng pū yǐ jīng pū hǎo le
床鋪已經鋪好了
nín kě yǐ mǎ shàng tǎng xià xiū xi
您可以馬上躺下休息
hǎo gài shàng bèi zi
好 蓋上被子
xiàng zhè yàng wēn róu dì hǒng shuì jìn bèi wō de nín
像這樣溫柔地哄睡進被窩的您
yě shì wǒ de mèng xiǎng
也是我的夢想
wǒ lái diǎn rán là zhú
我來點燃蠟燭
qǐng shāo děng piàn kè
請稍等片刻
bù guǎn shì zǒu láng huán shì qí tā fáng jiàn
不管是走廊還是其他房間
dà dēng guāng dōu shì hú huǒ
大燈光都是狐火
dàn yǒu xiē bú tài hǎo kàn
但有些不太好看
qì fēn hěn bú cuò ba
氣氛很不錯吧
yǐn yuē de néng kàn dào fáng jiàn
隱約的能看到房間
bǐ qǐ wán quán de qī hēi
比起完全的漆黑
wēi wēi de liàng guāng
微微的亮光
gèng néng shēn rù shuì mián
更能深入睡眠
tū rán xí jī shī lǐ le
突然襲擊 失禮了
wǒ yě huì hé nín yì qǐ jìn bèi wō
我也會和您一起進被窩
zhè shì lǐ suǒ dāng rán de
這是理所當然的
hé nín gòng xiǎng tǐ wēn
和您共享體溫
ràng rén ān xīn de wēn nuǎn
讓人安心的溫暖
dōu yǒu zhù yòu rén rù shuì de shū shì gǎn
都有著誘人入睡的舒適感
zhè mó shū fú de huà
這麼舒服的話
kě néng hěn kuài jiù huì shuì zhù ne
可能很快就會睡著呢
hé nín duō liáo yí huì
和您多聊一會
ràng nǐ biàn dé wēn nuǎn
讓你變得溫暖
yòu shǐ nín rù shuì
誘使您入睡
dì yī cì yì qǐ lái dào kè tīng
第一次一起來到客廳
yì qǐ chī le dào hé shòu sī
一起吃了稲荷壽司
suī rán méi néng qù jì diǎn
雖然沒能去祭典
dàn měi nián dōu yǒu hǎo jī cì jì diǎn
但每年都有好幾次祭典
zhǐ yào děng xià cì yǒu jī huì zài qù jiù hǎo le
只要等下次有機會再去就好了
dì yī cì de tāo ěr yě zuò dào le
第一次的掏耳也做到了
zhī dào le wǒ shì tāo ěr kòng
知道了我是掏耳控
dì yī cì de é máo bàng yě
第一次的鵝毛棒也
jīn tiān yǒu hǎo duō de chū tǐ yàn
今天有好多的初體驗
shōu xià gèng duō de
收下更多的
nín jiù huì huí dào gōng sī
您就會回到公司
huí dào rén lèi de shì jiè le duì ba
回到人類的世界了對吧
wǒ huì hěn jì mò de
我會很寂寞的
yào shi néng yí bèi zǐ dài zài zhè lǐ jiù hǎo le
要是能一輩子待在這裡就好了
rú guǒ yì zhí dài zài zhè lǐ de huà
如果一直待在這裡的話
sān cān dōu dé chī wǔ fàn
三餐都得吃午飯
rén lèi de shòu mìng
人類的壽命
bǐ shén de shòu mìng huán yào cháng dé duō dé duō
比神的壽命還要長得多得多
néng yì zhí dài zài zhè lǐ
能一直待在這裡
yīn wéi jīn tiān hěn kāi xīn
因為今天很開心
suǒ yǐ míng tiān yòu kě yǐ jì xù nǔ lì le
所以明天又可以繼續努力了
zhēn shì gè nǔ lì de rén ne
真是個努力的人呢
nà yàng de huà jiù tài yí hàn le
那樣的話就太遺憾了
nín zhēn de fēi cháng shuài qì
您真的非常帥氣
zhèng yīn wéi shì zhè yàng de nín
正因為是這樣的您
yí dìng shì zhè yàng
一定是這樣
duì wū zhè yàng de zì jǐ
對於這樣的自己
bù jǐn jǐn shì hòu huǐ
不僅僅是後悔
shèn zhì huán xiǎng yào kuā jiǎng nín
甚至還想要誇獎您
ràng nín gǎn dào kùn rǎo
讓您感到困擾
bìng bú shì wǒ de běn yì
並不是我的本意
zhǐ yào shāo wēi yǒu diǎn lèi de shí hòu
只要稍微有點累的時候
míng tiān huì ràng pí láo liú zài shēn tǐ lǐ
明天會讓疲勞留在身體裡
nán dé qì fēn biàn dé wěn luàn le
難得氣氛變得紊亂了
jīn tiān jiù xiān shuì jué ba
今天就先睡覺吧
wǒ xiǎng dào yí gè hǎo zhǔ yì
我想到一個好主意
gěi nǐ chàng yáo lán qǔ
給你唱搖籃曲
suī rán zài nín huán xiǎo de shí hòu
雖然在您還小的時候
gěi nín chàng guò jī cì
給您唱過幾次
dàn zuì jìn gǎn jué yā yì bú zhù le
但最近感覺壓抑不住了
zhè shì gè hǎo jī huì
這是個好機會
nín yě xiǎng tīng má
您也想聽嗎
nà mó jiù mǎn zú nín de qī dài ba
那麼就滿足您的期待吧
bǎo bèi nǐ shì gè hǎo hái zi
寶貝你是個好孩子
kuài diǎn shuì jué jué ba
快點睡覺覺吧
shuì jué jué de hù shēn fú
睡覺覺的護身符
dào nǎ lǐ qù le ne
到哪裡去了呢
huí dào le jiā xiāng
回到了家鄉
dài gěi nǐ de lǐ wù
帶給你的禮物
wǒ chàng dé huán bú cuò ba
我唱得還不錯吧
shì yì zhǒng yǐn yòu rù shuì de gē shēng duì ba
是一種引誘入睡的歌聲對吧
lián chàng zhù gē de wǒ dōu yǒu xiē fàn kùn le
連唱著歌的我都有些犯困了
yǐ jīng shuì zhù le má
已經睡著了嗎
jī zǎn le hěn duō pí láo ne
積攢了很多疲勞呢
nín zǒng shì chōu chū shí jiàn
您總是抽出時間
duō kuī néng gòu hé qīn ài de xiāng yù
多虧能夠和親愛的相遇
míng tiān yě hǎo hòu tiān yě hǎo
明天也好後天也好
dōu kě yǐ jì xù jìn xīn jìn lì dì jìn xíng juàn shǔ yí shì
都可以繼續盡心盡力地進行眷屬儀式
jiù suàn gǎn xiè nín
就算感謝您
kàn zhù nín de shuì liǎn
看著您的睡臉
xiàn zài jiù bǎ zhè fèn xìng fú
現在就把這份幸福
ràng wǒ yě yì qǐ rù mián ba
讓我也一起入眠吧
méi hé qīn ài de shuō guò de huà
沒和親愛的說過的話
zuò wéi shén míng de zhí wèi gèng gāo de huà
作為神明的職位更高的話
jiù kě yǐ qù shén shè xīn zhái dǐ wài miàn
就可以去神社新宅邸外面
yě xū kě yǐ zhè yàng dù guò
也許可以這樣度過
chèn zhù qīn ài de huán zài shuì
趁著親愛的還在睡
wài miàn de shì jiè
外面的世界
huì shì zěn yàng de
會是怎樣的
suī rán yě yǒu bù ān de xīn qíng
雖然也有不安的心情
dàn zhǐ yào yǒu qīn ài de
但只要有親愛的
wài miàn huì shì yú kuài de shì jiè
外面會是愉快的世界
wǒ cóng xiàn zài kāi shǐ
我從現在開始
wǒ xiǎng qù qīn ài de jiā
我想去親愛的家
gè zhǒng gè yàng de dì fāng kàn kàn
各種各樣的地方看看
jiù néng gèng jiā liǎo jiě nín
就能更加了解您
qiè shēn yīng gāi jiù néng
妾身應該就能
chéng wéi yí gè hǎo qī zǐ le
成為一個好妻子了
jiù suàn zài wài miàn de shì jiè
就算在外面的世界
qiè shēn de yàng zǐ
妾身的樣子
yīng gāi yě zhǐ yǒu qīn ài de néng kàn dào
應該也只有親愛的能看到
shì zhī shǔ wū nín de
是隻屬於您的
suī rán bù néng zhè mó shuō
雖然不能這麼說
dàn kě néng yě bú huài
但可能也不壞
shì zhī shǔ wū qiè shēn yí gè rén de dōng xī
是隻屬於妾身一個人的東西
suī rán xiǎng gēn dà jiā xuàn yào
雖然想跟大家炫耀
dàn zhǐ shì ǒu ěr xiàng zhè yàng dú zhàn nín ér yǐ
但只是偶爾像這樣獨佔您而已
zài wài miàn shì jiè de shí hòu
在外面世界的時候
wǒ de dì wèi shàng shēng de huà
我的地位上升的話
hé qīn ài de jié hūn
和親愛的結婚
bìng bú shì méi yǒu
並不是沒有
zhǐ yào qīn ài de yuàn wàng de huà
只要親愛的願望的話
běn lái wǒ mén chéng wéi fū qī
本來我們成為夫妻
xū yào hú li de xīn niáng
需要狐狸的新娘
yě jiù shì rén mén shuō de
也就是人們說的
xiàng shì jié hūn diǎn lǐ yí yàng de dōng xī
像是結婚典禮一樣的東西
xiǎng tōng guò nín de lǐ yí hé nín jié hūn
想通過您的禮儀和您結婚
qiè shēn zhēn shì de
妾身真是的
yí bù xiǎo xīn jiù dé yì wàng xíng
一不小心就得意忘形
zǒng shì zài xiǎng duō yú de shì
總是在想多餘的事
zhǐ yào qīn ài de péi zài shēn biān
只要親愛的陪在身邊
xīn qíng jiù huì biàn dé qīng sōng ne
心情就會變得輕鬆呢
qiè shēn yě zhēn de
妾身也真的
yīn wéi yào yì qǐ shuì
因為要一起睡
kěn dìng hé jīn tiān dù guò de shí jiàn yí yàng
肯定和今天度過的時間一樣
yí dìng néng zuò gè xìng fú de měi mèng
一定能做個幸福的美夢
