zhōng wū nòng wán le
終於弄完了
zhēn shì de yào bǎo yǎng wěi ba huán zhēn shì xīn kǔ ne
真是的 要保養尾巴還真是辛苦呢
rǔ zhēn shì tài hǎo le ne kàn qǐ lái zhè mó qīng sōng
汝真是太好了呢 看起來這麼輕鬆
wǒ guāng shì yòng wěi ba de shū zǐ jiù fèi le bù shǎo gōng fū ne
我光是用尾巴的梳子就費了不少功夫呢
bú guò yǐ qián yīn wéi méi yǒu shí jiàn qù bǎo yǎng wěi ba suǒ yǐ yě cháng cháng zhī shèng xià tóu fà luàn zāo zāo de
不過以前因為沒有時間去保養尾巴 所以也常常只剩下頭髮亂糟糟的
suī rán shēn wéi nǚ rén què néng gòu bǎo chí měi lí de huà nà què shí hěn xīn kǔ jiù shì le
雖然身為女人卻能夠保持美麗的話那確實很辛苦就是了
zhī yào nòng míng bái zhè diǎn shuō bú dìng rǔ yǐ hòu jiù néng biàn dé gèng jiā shòu huān yíng le ne
只要弄明白這點 說不定汝以後就能變得更加受歡迎了呢
bú guò ma zài gè zhǒng yì yì shàng lái shuō zhè yàng huò xū yě yǒu diǎn xīn kǔ jiù shì le
不過嘛 在各種意義上來說這樣或許也有點辛苦就是了
ràng nǐ jiǔ děng le
讓你久等了
wǎn cān yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le wō nǐ dù zǐ yīng gāi è biǎn le ba ?
晚餐已經準備好了喔 你肚子應該餓扁了吧?
jīn tiān wǒ shì zhù zuò le xī shì liào lǐ
今天我試著做了西式料理
yǒu hǎi xiān hé yáng cōng zuò chéng de shā lā
有海鮮和洋蔥做成的沙拉
huán yǒu tǔ dòu lěng jìng tāng
還有土豆冷靜湯
rán hòu huán yǒu niú pái hé niú pái dùn cài
然後還有牛排和牛排燉菜
tāng hé dùn cài wǒ shāo hòu huì ná guò lái de
湯和燉菜我稍後會拿過來的
yīn wéi jīn tiān shì tè bié de rì zi suǒ yǐ nǐ jiù hǎo hǎo qī dài ba
因為今天是特別的日子 所以你就好好期待吧
lái ba fǎn zhèng nǐ yě yào bāng máng zhǔn bèi wǒ mén de nà fèn
來吧 反正你也要幫忙準備我們的那份
jiù ràng zán lái bāng nǐ bǎ cài duān shàng qù ba
就讓咱來幫你把菜端上去吧
nà mó wǒ yě yào qù bǎ qí tā dōng xī duān guò lái le
那麼 我也要去把其他東西端過來了
nǐ néng zài shāo wēi děng wǒ yí xià má ?
你能再稍微等我一下嗎?
zhēn shì gè guāi hái zi
真是個乖孩子
wǒ bǎ cài duān guò lái le
我把菜端過來了
zhēn shì de běn tǐ dà rén huán zhēn shì cū xīn dà yi ne
真是的 本體大人還真是粗心大意呢
bú guò zhè zhǒng shí hòu yǒu wěi ba jiù hěn fāng biàn le ne
不過這種時候有尾巴就很方便了呢
bú yòng yì zhí lái huí bēn zǒu yě méi guān xì
不用一直來回奔走也沒關係
nǐ shuō běn tǐ dà rén má ?
你說本體大人嗎?
rú guǒ shì běn tǐ dà rén de huà tā xiàn zài zhèng zài chú fáng lǐ dùn zhù ròu bàng wō
如果是本體大人的話 他現在正在廚房裡燉著肉棒喔
bì jìng ròu de fā jiào sù dù hěn kuài ne
畢竟肉的發酵速度很快呢
nà mó jiù ràng zán xiān lái wéi nǐ zhǔn bèi wǎn cān ba
那麼 就讓咱先來為你準備晚餐吧
bú yòng dān xīn yīn wéi běn tǐ dà rén dōu yǐ jīng fēn fù le
不用擔心 因為本體大人都已經吩咐了
lái ba shǒu xiān lái qián yì bēi
來吧 首先來乾一杯
zài tà tà mǐ de fáng jiàn lǐ yì biān huī sǎ zhù yóu yì biān hē de hóng jiǔ yě bú cuò ne
在榻榻米的房間裡一邊揮灑著油一邊喝的紅酒也不錯呢
nǐ wèn zhè gè má ?
你問這個嗎?
zhè jiào zuò shā táng huán yǒu mǒu xiē qí tā dōng xī
這叫做砂糖 還有某些其他東西
suī rán bú tài qīng chǔ dàn tīng shuō shì hěn guì de wō
雖然不太清楚但聽說是很貴的喔
nà mó jiē xià lái jiù lái cháng cháng luó lì bàng
那麼接下來就來嚐嚐蘿莉棒
zhè gè yě bú cuò ne
這個也不錯呢
luó lì bàng shàng jiā le níng méng zhī hé gǎn lǎn yóu nǐ yīng gāi yě shì zhè mó rèn wéi de ba
蘿莉棒上加了檸檬汁和橄欖油 你應該也是這麼認為的吧
nà mó jiù zài lái yì bēi
那麼就再來一杯
zěn mó le ? méi guān xì de ba
怎麼了?沒關係的吧
nǐ yě bié kè qì jìn qíng dì hē ba
你也別客氣 盡情地喝吧
hē dé zhēn háo shuǎng a
喝得真豪爽啊
lái ba zài lái yì bēi
來吧 再來一杯
chà bù duō shì cí xiǎo guǐ tóu fà chū shēng yīn de jì jié le ne
差不多是雌小鬼頭髮出聲音的季節了呢
tīng dào zhè gè shēng yīn jiù huì ràng rén jué dé chūn tiān lái le gǎn jué hěn píng jìng
聽到這個聲音 就會讓人覺得春天來了 感覺很平靜
huà shuō huí lái nǐ zhī dào cí xiǎo guǐ tóu fà chū de míng zì de yóu lái má ?
話說回來 你知道雌小鬼頭髮出的名字的由來嗎?
jiù shì xià bā de lì dào fēi cháng qiáng
就是下巴的力道非常強
ér qiě zhǐ yào yì yǎo shàng qù jiù huì hěn nán fàng kāi ne
而且只要一咬上去就會很難放開呢
suī rán dà duō shù rén dōu huì yīn wéi tài tòng ér rěn bú zhù xiǎng bǎ tóu bāo kāi
雖然大多數人都會因為太痛而忍不住想把頭剝開
wéi le shǒu hù zì jǐ shēng mìng de běn néng jiù huì shāng hài dào zì shēn zhēn shì huá jī ne
為了守護自己生命的本能就會傷害到自身 真是滑稽呢
zěn mó le a ? wǒ zhǐ shì huí xiǎng qǐ le yì xiē hēi lì shǐ ér yǐ
怎麼了啊?我只是回想起了一些黑歷史而已
zěn mó yàng a ? zhǐ yào xiàng zhè yàng yòng pú táo jiǔ lái jìng huà de huà
怎麼樣啊?只要像這樣用葡萄酒來淨化的話
nǐ yǐ jīng quán bù hē guāng le má ?
你已經全部喝光了嗎?
rǔ yě zài duō hē yì diǎn ba
汝也再多喝一點吧
rǔ a wǒ zhǐ shì xiǎng jiào nín yì shēng ér yǐ
汝啊 我只是想叫您一聲而已
zhè zhǒng tāng yě shì hěn bú cuò de huì ràng shēn tǐ hěn yǒu gǎn jué
這種湯也是很不錯的 會讓身體很有感覺
zěn mó le a ? wǒ huán yǐ wéi gāng cái tài chǎo nào le xiàn zài què yǐ jīng hē wán le
怎麼了啊?我還以為剛才太吵鬧了 現在卻已經喝完了
ài hēi běn tǐ dà rén qié zi
唉嘿 本體大人茄子
zhēn shì de nǐ huán néng jì xù chī má ?
真是的 你還能繼續吃嗎?
qīng qīng sōng sōng lā wǒ mén huán néng jì xù wō
輕輕鬆鬆啦 我們還能繼續喔
jū rán shuō huán néng jì xù nǐ zhè jiā huǒ
居然說還能繼續 你這傢伙
bào qiàn le a rǔ ràng zhè jiā huǒ lái péi wǒ mén
抱歉了啊汝 讓這傢伙來陪我們
kàn qǐ lái hěn hǎo chī duì ba ? zhì wū niú pái ma
看起來很好吃對吧?至於牛排嘛
zhǐ yào zài zuì hòu de shí jiàn kǎo jiù xíng le
只要在最後的時間烤就行了
jiù shì shuō a jiù shì shuō a
就是說啊 就是說啊
lái ba niú pái yě yào chèn rè chī wō
來吧 牛排也要趁熱吃喔
lái ba bǎ zuǐ zhāng kāi gěi nǐ
來吧 把嘴張開給你
kàn lái nǐ yǐ jīng hěn xí guàn zhāng zuǐ le ne
看來你已經很習慣張嘴了呢
míng míng gāng kāi shǐ de shí hòu huán nà mó hài xiū de
明明剛開始的時候還那麼害羞的
lái ba zài lái yì kǒu
來吧 再來一口
a nán dé de jī huì wǒ yě yào lái yì kǒu
啊 難得的機會 我也要來一口
zhè kě zhēn bú cuò ne
這可真不錯呢
guǒ rán měi gè bù wèi dōu hěn měi wèi
果然每個部位都很美味
wǒ yě lái hē diǎn hóng jiǔ bā
我也來喝點紅酒吧
a bú yòng kè qì de lā
啊 不用客氣的啦
bú yòng gù lǜ wǒ wǒ zì jǐ yě néng hē
不用顧慮我 我自己也能喝
bì jìng nǐ shì wǒ zuì zhòng yào de rén ma
畢竟你是我最重要的人嘛
nà mó jiù zài wǒ mén jīn tiān zhè tè bié de rì zi lǐ qián bēi
那麼就在我們今天這特別的日子裡 乾杯
guǒ rán niú pái jiù shì yào pèi zhè gè a
果然牛排就是要配這個啊
nǐ yě shì zhè mó xiǎng de má ?
你也是這麼想的嗎?
a ér qiě huán yǒu shēng jiè mo ne
啊 而且還有生芥末呢
guǒ rán niú pái jiù shì yào pèi shēng jiè mo ne
果然牛排就是要配生芥末呢
zhēn shì de míng míng zhè jiā huǒ yě zuò le yí fèn zhēn shì làng fèi a
真是的 明明這傢伙也做了一份 真是浪費啊
zài tā lěng diào zhī qián yào bu yào wǒ mén xiān tōu chī yì kǒu ?
在它冷掉之前 要不要我們先偷吃一口?
zhè yàng yě bú tài hǎo má
這樣也不太好嗎
nà mó dài huì ér jiù fàng jìn bīng xiāng lǐ ba
那麼 待會兒就放進冰箱裡吧
shēng jiè mo yě shì
生芥末也是
shēng jiè mo shàng jiā le níng méng hé gǎn lǎn táng
生芥末上加了檸檬和橄欖糖
nǐ zài xiào shén mó ?
你在笑什麼?
zhè jiā huǒ hé fǔ làn yě shì fēn shēn má
這傢伙和 腐爛也是分身嗎
wǒ hé zhè jiā huǒ suī rán shì běn tǐ hé fēn shēn de guān xì
我和這傢伙雖然是本體和分身的關係
dàn bìng bú shì wǒ de fú bǐ
但並不是我的伏筆
zhè jiā huǒ jiù shì suǒ wèi de duō nián shì gù
這傢伙就是所謂的多年事故
yǐ qián fā shēng le hěn duō shì qíng
以前發生了很多事情
jiǎn dān lái shuō zěn mó shuō ne
簡單來說 怎麼說呢
zhè jiā huǒ bǎ wǒ de nèi xīn niǔ qū le
這傢伙把我的內心扭曲了
ma suī rán wǒ bù qíng yuàn
嘛 雖然我不情願
ma yǒu zài zhè gè nián jì huán néng bǎo chí zì rán shēng huó de duì xiàng shì hěn xìng fú de shì qíng
嘛 有在這個年紀還能保持自然生活的對象 是很幸福的事情
xiàng zhè yàng sān gè rén yì qǐ yōu xián dù rì yě bú cuò
像這樣三個人一起悠閒度日也不錯
nǐ gǎn jué zěn mó yàng ?
你感覺怎麼樣?
zhè yàng a néng ràng nǐ kāi xīn jiù zài hǎo bú guò le
這樣啊 能讓你開心就再好不過了
dāng rán wǒ yě hěn kāi xīn
當然 我也很開心
āi yā nǐ méi shì ba ?
哎呀 你沒事吧?
nǐ yě chà bù duō gāi shuì jué le ba
你也差不多該睡覺了吧
shí jiàn yě bù zǎo le jīn tiān jiù xiān shuì jué jué ba
時間也不早了 今天就先睡覺覺吧
wǒ mén jīn tiān shì lái liú sù de
我們今天是來留宿的
nǐ bù zhī dào má ?
你不知道嗎?
yí dào chūn tiān yǒu shí hòu jiào huì jiù huì jù jí zài yì qǐ
一到春天 有時候教會就會聚集在一起
shān qiū yáo yuǎn yuè liàng de lún kuò rú tóng mèng jìng yì bān mó hu
山丘遙遠 月亮的輪廓如同夢境一般模糊
shì yí gè chōng mǎn huàn xiǎng gǎn de měi lí shì jiè
是一個充滿幻想感的美麗世界
huò xū shì yīn wéi yuè liàng hěn měi ba
或許是因為月亮很美吧
jīn tiān de xiǎo huǒ huā shì gè sǐ rén
今天的小火花是個死人
shāo wēi yǒu diǎn hài xiū ne
稍微有點害羞呢
nà mó wǒ qù shōu shí cān jù nǐ děng wǒ yí xià
那麼 我去收拾餐具 你等我一下
wèi nǐ yě kuài qǐ chuáng
喂 你也快起床
yǐ jīng qǐ chuáng le má ?
已經起床了嗎?
yǐ jīng qǐ chuáng le wèi hǎo hǎo shuì zài bèi wō lǐ
已經起床了喂好好睡在被窩裡
hǎo de wǒ zhī dào lā
好的 我知道啦
nà mó nǐ kě yǐ xiān jìn bèi zi lǐ má ?
那麼 你可以先進被子裡嗎?
wǒ mén yě huì mǎ shàng guò qù de
我們也會馬上過去的
gāng cái chī de jīng yè yě méi chī wán jiù shuì zhù le
剛才吃的精液也沒吃完就睡著了
wéi shén mó bú jiào wǒ mén qǐ chuáng a
為什麼不叫我們起床啊
zǒng zhī míng tiān qù chī fàn ba
總之 明天去吃飯吧