suī rán shì gè kōng wú yí wù de fáng jiàn dàn huán shì fàng sōng yí xià ba
雖然是個空無一物的房間 但還是放鬆一下吧
gāng gāng nǐ shì bu shì zhēn de yǐ wéi kōng wú yí wù le ？
剛剛你是不是真的以為空無一物了？
shì gè wú liáo de fáng jiàn duì ba
是個無聊的房間對吧
dàn shì méi guān xì zhè lǐ jiù xiàng shì zhī néng shuì jué de fáng jiàn yí yàng
但是沒關係 這裡就像是隻能睡覺的房間一樣
yīn wéi mó tè de gōng zuò tài máng lù le hěn nán cóng lǎo jiā guò lái ne
因為模特的工作太忙碌了 很難從老家過來呢
16 suì de shí hòu jiù yí gè rén zhù le
16歲的時候就一個人住了
píng cháng yīn wéi hěn duō fáng jiàn dōu kōng zhù suǒ yǐ zēng jiā dōng xī méi yǒu yì yì ne
平常因為很多房間都空著 所以增加東西沒有意義呢
zhǐ yào yǒu diàn shì hé chuáng pū jiù gòu le
只要有電視和床鋪就夠了
duì wǒ lái shuō gǎn jué shì gè zhǐ néng shuì jué de fáng jiàn wō
對我來說 感覺是個只能睡覺的房間喔
zài jiā lǐ zhāo rén yě shì nǐ dì yī cì ne
在家裡招人也是你第一次呢
suī rán zhè mó shuō
雖然這麼說
zhǐ yǒu bǎo tè píng de shuǐ ér yǐ jiù shì le
只有寶特瓶的水而已就是了
bào qiàn jiù nà yàng zǐ hē
抱歉 就那樣子喝
bēi zi yě zhī shèng yì bēi le
杯子也只剩一杯了
hé tóng xué mén de fáng jiàn wán quán bù yí yàng ？
和同學們的房間完全不一樣？
nà nǐ zhī dào de tóng xué de fáng jiàn shì zěn yàng de gǎn jué ？
那你知道的同學的房間是怎樣的感覺？
wǒ méi qù guò zhèng jīng de xué xiào suǒ yǐ bù zhī dào ne
我沒去過正經的學校 所以不知道呢
gào sù wǒ zhèng jīng de gāo zhōng shēng ba
告訴我正經的高中生吧
fáng jiàn luàn qī bā zāo hē wán de bǎo tè píng hěn duō shí hòu dōu fàng zhù bù guǎn ？
房間亂七八糟 喝完的寶特瓶很多時候都放著不管？
jiào kē shū hé yóu xì jī zài zhuō zi shàng luàn diū ？
教科書和遊戲機在桌子上亂丟？
nà shì zěn yàng nǐ de péng yǒu hěn bú shàn cháng shōu shí má ？
那是怎樣 你的朋友很不擅長收拾嗎？
wàng jì bǎ tǐ cāo fú ná qù xǐ yī fu
忘記把體操服拿去洗衣服
hǎo zāng nà shì liú hàn de tǐ cāo fú duì ba
好髒 那是流汗的體操服對吧
bǎ xiǎo huáng shū cáng zài fáng jiàn lǐ ？
把小黃書藏在房間裡？
guǒ rán nán shēng yǒu nà zhǒng dōng xī a
果然男生有那種東西啊
nǐ yě huì cáng zài fáng jiàn lǐ má ？
你也會藏在房間裡嗎？
qí guài ？ bù shuō huà de huà hěn kě yí wō
奇怪？不說話的話很可疑喔
suī rán wǒ de fáng jiàn méi yǒu nà zhǒng dōng xī
雖然我的房間沒有那種東西
dàn zhè zhǒng dōng xī de huà yǒu wō
但這種東西的話有喔
qī yuè hào de guān fāng yè miàn wǒ chuān yǒng yī xiě zhēn tè jí
七月號的官方頁面 我穿泳衣寫真特輯
zhè gè bù liào de miàn jī chāo jí xiǎo de duì ba
這個布料的面積超級小的對吧
shì yīn wéi shì nán xìng xiàng de xiě zhēn zá zhì má ？
是因為是男性向的寫真雜誌嗎？
kàn guò ？ zhēn de jiǎ de ？
看過？真的假的？
nán shēng bǎ zhè dōng xī dài dào xué xiào lái ？
男生把這東西帶到學校來？
zhēn shì xiū sǐ rén le
真是羞死人了
suī rán shuō shì gōng zuò dàn gǎn jué qù xué xiào shí huì yì shí dào zhè jiàn shì
雖然說是工作 但感覺去學校時會意識到這件事
dàn shì wǒ hǎo gāo xīng a
但是我好高興啊
néng bèi gè shì gè yàng de rén kàn jiàn ne
能被各式各樣的人看見呢
wǒ de mó tè shù liáng a
我的模特數量啊
zhì jīn wéi zhǐ zhǔ yào dōu shì nǚ xìng xiàng de shí shàng zá zhì
至今為止主要都是女性向的時尚雜誌
gǎn xiè de shì néng dé dào nián qīng nǚ hái mén de zhǐ shì ne
感謝的是 能得到年輕女孩們的指示呢
rán hòu wéi le jiē xià lái ràng qí tā céng miàn yě rèn shí dào zhè jiàn shì
然後 為了接下來讓其他層面也認識到這件事
yǔ nǚ xìng xiàng de zá zhì píng héng
與女性向的雜誌平衡
wǒ ǒu ěr huì zài nán xìng xiàng de zá zhì hé diàn shì shàng chū yǎn wō
我偶爾會在男性向的雜誌和電視上出演喔
bān shàng de nán shēng yuàn yì kàn wǒ de huà
班上的男生願意看我的話
dài biǎo wǒ zuò de shì méi yǒu cuò duì ba
代表我做的事沒有錯對吧
dé gào sù jīng jì rén cái xíng ne
得告訴經紀人才行呢
gōng zuò shì shì wù suǒ de èr cì sān cì kè rén wǒ xiǎng tā huì fēi cháng gāo xīng de wō
工作是事務所的二次三次客人 我想他會非常高興的喔
huà shuō huí lái nǐ yě yǒu zhè běn zá zhì má ？
話說回來 你也有這本雜誌嗎？
suī rán tīng shuō shì yì běn yǒu zhù gè shì gè yàng de xiě zhēn mó tè duì nán shēng hěn shòu huān yíng de zá zhì
雖然聽說是一本有著各式各樣的寫真模特 對男生很受歡迎的雜誌
míng míng bú yòng hài xiū de yòu bú shì shén mó chéng rén xiàng de zá zhì
明明不用害羞的 又不是什麼成人向的雜誌
běn rén jiù zài yǎn qián yǒu zhǒng bù kě sī yì de gǎn jué ？
本人就在眼前 有種不可思議的感覺？
zhēn shí de wǒ yǒu méi yǒu hé zhào piàn bù tóng de dì fāng ？
真實的我 有沒有和照片不同的地方？
qǐng shuō chū chéng shí de gǎn xiǎng ba
請說出誠實的感想吧
hěn piào liang ？ wéi shén mó tū rán yòng jìng yǔ ne
很漂亮？為什麼突然用敬語呢
bǐ wǒ xiǎng xiàng zhōng yào róng yì jiē chù ？
比我想像中要容易接觸？
nà zhēn shì tài hǎo le
那真是太好了
cháng cháng huì zài zá zhì shàng xiě Catch Copy duì ba
常常會在雜誌上寫Catch Copy對吧
kù kù měi rén shén qí nài yāng zhè zhǒng
酷酷美人 神崎奈央這種
suī rán wǒ zì jǐ méi dǎ suàn biàn dé kù kù de
雖然我自己沒打算變得酷酷的
zài xué xiào lǐ wǒ yě zhī dào yǒu chuán wén ne
在學校裡 我也知道有傳聞呢
xiàng shì hěn nán jiē jìn zhù de dì fāng yě bù yí yàng zhī lèi de
像是很難接近 住的地方也不一樣之類的
míng míng wǒ yě shì hé dà jiā yí yàng de 17 suì de gāo zhōng shēng
明明我也是和大家一樣的17歲的高中生
zuì xǐ huān tián shí le
最喜歡甜食了
fàng chuáng shàng de wá wa ？
放床上的娃娃？
cóng lǎo jiā dài huí lái de hěn kě ài duì ba ？
從老家帶回來的 很可愛對吧？
wǒ yě xǐ huān kě ài de dōng xī ba
我也喜歡可愛的東西吧
suī rán lǎo jiā de fáng jiàn dōu shì wá wa dàn méi néng quán bù dōu dài guò lái suǒ yǐ jiù zhī dài yí gè
雖然老家的房間都是娃娃 但沒能全部都帶過來 所以就只帶一個
gàn ma xiào mī mī de
幹嘛笑眯眯的
zhè yàng nǐ yě dǒng le ba
這樣你也懂了吧
wǒ yě shì pǔ tōng de nǚ gāo zhōng shēng wō
我也是普通的女高中生喔
suī rán méi zěn mó qù guò xué xiào jiù shì le
雖然沒怎麼去過學校就是了
wǒ de yàng zǐ bèi nǐ fā xiàn le ne
我的樣子被你發現了呢
dàn zhè dà gài jiù shì péng yǒu ba
但這大概就是朋友吧
ǒu ěr yě xiàng zhè yàng hé wǒ liáo tiān huò shì yì qǐ chū qù wán ba
偶爾也像這樣 和我聊天或是一起出去玩吧
nǐ zài xián de shí hòu jiù lái wán ba
你在閒的時候就來玩吧
xiǎng hé nǐ biàn dé gèng yào hǎo
想和你變得更要好
wéi shén mó liǎn hóng le ne ？
為什麼臉紅了呢？
zuó tiān yě shì zhè yàng duì ba
昨天也是這樣對吧
wǒ bǎ liǎn kào jìn nǐ de shí hòu liǎn jiù biàn dé tōng hóng
我把臉靠近你的時候 臉就變得通紅
nán dào shuō nǐ yǒu yì shí dào wǒ shì nǚ shēng má ？
難道說 你有意識到我是女生嗎？
nǐ yǒu nǚ péng yǒu zhī lèi de má ？
你有女朋友之類的嗎？
jiāo wǎng de jīng yàn ne ？
交往的經驗呢？
nà zhǐ shì bù xí guàn nǚ shēng ér yǐ a
那只是不習慣女生而已啊
méi yǒu wō kàn zhè fáng jiàn jiù zhī dào le
沒有喔 看這房間就知道了
ér qiě yǒu nán yǒu de huà wǒ yě bú huì bǎ nǐ diū jìn fáng jiàn lǐ
而且有男友的話 我也不會把你丟進房間裡
xiǎng shuō nǐ méi yǒu nǚ péng yǒu zhēn shì tài hǎo le
想說你沒有女朋友真是太好了
shuí jiào nǐ yǒu nǚ yǒu de huà jiù bú huì hé wǒ wán le duì ba ？
誰叫你有女友的話 就不會和我玩了對吧？
nǚ hái zi huì yīn wéi zhè zhǒng xiǎo shì ér gǎn dào jí dù de duì ba ？
女孩子會因為這種小事而感到嫉妒的對吧？
suī rán zhè shì méi nán yǒu guò de wǒ wú fǎ lǐ jiě de gǎn qíng jiù shì le
雖然這是沒男友過的我無法理解的感情就是了
nà nǐ méi yǒu nǚ péng yǒu dài biǎo nǐ huán huì zài lái zhè fáng jiàn duì ba ？
那你沒有女朋友 代表你還會再來這房間對吧？
rú guǒ shì nǐ de huà suí shí dōu kě yǐ guò lái wán yō
如果是你的話 隨時都可以過來玩喲
yào wǒ gěi nǐ bèi yòng yuè chí má ？
要我給你備用鑰匙嗎？
nǐ shuō nà yàng zuò dé tài guò tóu le ？
你說那樣做得太過頭了？
wǒ shì wú suǒ wèi de lā
我是無所謂的啦
míng míng néng shuō chū wǒ huí lái le fǎn ér ràng wǒ hěn gāo xīng de shuō
明明能說出我回來了 反而讓我很高興的說
hǎo lā hǎo lā wǒ zhī dào le lā
好啦好啦 我知道了啦
tū rán dà nào nǐ huán zhēn shì yǒu qù ne
突然大鬧 你還真是有趣呢
de què kě néng hěn jiǔ méi xiàng zhè yàng xiào guò le ne
的確 可能很久沒像這樣笑過了呢
nà xià cì pāi shè shí shì kàn kàn ba
那下次拍攝時試看看吧
yǐ jīng zhè gè shí jiàn le
已經這個時間了
míng tiān yě yào pāi chà bù duō gāi jiě sàn le ne
明天也要拍 差不多該解散了呢
wǒ sòng nǐ dào jū zhàn yō
我送你到車站喲
yí gè rén néng zǒu huí jiā má ？
一個人能走回家嗎？
nà wǒ sòng nǐ dào xuán guān
那 我送你到玄關
huí qù lù shang xiǎo xīn wō
回去路上小心喔
dào jiā hòu fā LINE gěi wǒ
到家後發LINE給我
shuí jiào nǐ hěn wǎn huí lái wǒ huán dān xīn ne
誰叫你很晚回來 我還擔心呢
gāng gāng nà shì piàn nǐ de
剛剛那是騙你的
zhǐ shì xiǎng hé nǐ lián xì ér yǐ
只是想和你聯繫而已
nà nǎ tiān jiàn ba ？
那 哪天見吧？
