gē ge lún xiàn le má ？
哥哥 淪陷了嗎？
gǎn jué zěn mó yàng ？
感覺怎麼樣？
yǒu méi yǒu shāo wēi hǎo yì diǎn ne
有沒有稍微好一點呢
wǒ shāo wēi mō yí xià nǐ de é tóu
我稍微摸一下你的額頭
tǐ wēn hǎo xiàng méi zěn mó xià jiàng
體溫好像沒怎麼下降
wǒ lái bāng nǐ hǎo hǎo cè liáng yí xià tǐ wēn jì ba
我來幫你好好測量一下體溫計吧
zhè gè shì tǐ wēn jì
這個是體溫計
wǒ yào bǎ bó zi shàng de jī gè kòu zǐ jiě kāi gē
我要把脖子上的幾個釦子解開咯
cóng shuì yī de féng xì lǐ
從睡衣的縫隙裡
bǎ tǐ wēn jì fàng dào gē ge yè xià
把體溫計放到哥哥腋下
zhè yàng jiù hǎo le
這樣就好了
shāo wēi děng yí xià
稍微等一下
wǒ xiàn zài xiǎng yào gěi gē ge cā yí xià hàn
我現在想要給哥哥擦一下汗
suǒ yǐ zhǔn bèi le shī máo jīn
所以準備了溼毛巾
shì bu shì yīn wéi zài nǐ páng biān tài chǎo bǎ nǐ chǎo xǐng le ne
是不是因為在你旁邊太吵把你吵醒了呢
ràng wǒ kàn kàn nǐ de yī fu
讓我看看你的衣服
hǎo rè a zhēn bú kuì shì gē ge
好熱啊 真不愧是哥哥
gē ge shuì jué de shí hòu yì zhí zài dà kǒu chuǎn qì ne
哥哥睡覺的時候一直在大口喘氣呢
zhī qián dōu shì yīn wéi gē ge bāng wǒ gǎn mào cái chuán rǎn gěi wǒ de duì bù qǐ
之前都是因為哥哥幫我感冒才傳染給我的 對不起
zhí dào gē ge de gǎn mào quán yù wéi zhǐ
直到哥哥的感冒痊癒為止
zhè cì jiù yóu wǒ lái hǎo hǎo zhào gù nǐ
這次就由我來好好照顧你
yào kuài diǎn huī fù jiàn kāng
要快點恢復健康
zhè shì cā shēn tǐ yòng de máo jīn
這是擦身體用的毛巾
rú guǒ shuǐ tài liáng de huà kě néng huì bǎ shēn tǐ nòng shī
如果水太涼的話可能會把身體弄溼
suǒ yǐ wǒ zhǔn bèi le rè shuǐ
所以我準備了熱水
zhǐ shì zài mǒu gè dì fāng ná dào de ér yǐ ？
只是在某個地方拿到的而已？
wǒ jué dé jué duì bú shì zhè yàng de lā
我覺得絕對不是這樣的啦
cóng shí jī shàng lái shuō
從時機上來說
yīng gāi shì yīn wéi zhī qián wǒ de fā shāo ràng nǐ bāng máng zhào gù wǒ de guān xì ba
應該是因為之前我的發燒讓你幫忙照顧我的關係吧
wǒ xiǎng nǐ yīng gāi chū le hěn duō hàn
我想你應該出了很多汗
bǎ shēn tǐ cā qián jìng zhī hòu jiù huàn yī fu ba
把身體擦乾淨之後就換衣服吧
wǒ bāng nǐ bǎ shuì yī tuō diào
我幫你把睡衣脫掉
nà wǒ jiù bāng nǐ tuō diào
那我就幫你脫掉
shǒu xiān cóng jǐng bù kāi shǐ
首先從頸部開始
bù xíng gē ge kě shì bìng rén
不行 哥哥可是病人
yào guāi guāi bié dòng
要乖乖別動
wǒ huì bāng nǐ cā qián jìng de
我會幫你擦乾淨的
zěn mó yàng ？ shū fú má ？ gē ge
怎麼樣？舒服嗎？哥哥
shàng cì zhào gù nǐ de shí hòu
上次照顧你的時候
néng ràng gē ge bāng wǒ bǎ hàn cā qián jìng
能讓哥哥幫我把汗擦乾淨
zhēn de chāo jí shū fú de
真的超級舒服的
suǒ yǐ wéi le huí bào nǐ
所以為了回報你
wǒ xiǎng zhè cì jiù huàn chéng yóu wǒ lái bāng nǐ
我想這次就換成由我來幫你
kàn dé dào ba wǒ bāng nǐ bǎ shēn tǐ cā qián jìng
看得到吧 我幫你把身體擦乾淨
qīng shuǎng de gǎn jué hěn shū fú má ？ tài hǎo le
清爽的感覺很舒服嗎？太好了
wǒ shāo wēi bǎ máo jīn ná diào
我稍微把毛巾拿掉
hǎo jiē xià lái shì ěr duo
好 接下來是耳朵
gē ge bú yòng dān xīn zhè zhǒng shì
哥哥不用擔心這種事
wǒ zhī qián yě zhè mó shuō guò
我之前也這麼說過
jí biàn rú cǐ gē ge huán shì zhào gù wǒ
即便如此哥哥還是照顧我
lìng yì biān de ěr duo yě
另一邊的耳朵也
nà mó huàn shàng xīn de shuì yī ba
那麼 換上新的睡衣吧
zhè yàng jiù xíng le ba ？
這樣就行了吧？
gē ge píng shí chuān de nà jiàn
哥哥平時穿的那件
wǒ shàn zì cóng yī guì lǐ ná guò lái le
我擅自從衣櫃裡拿過來了
lái bǎ shǒu shēn dào xiù zǐ qián miàn
來 把手伸到袖子前面
bǎ kòu zǐ kòu shàng
把釦子扣上
yīng gāi huán yǒu yì diǎn shí yù ba
應該還有一點食慾吧
zěn mó yàng ？ jīn tiān zǎo shàng nǐ shén mó dōu méi chī duì ba
怎麼樣？今天早上你什麼都沒吃對吧
wǒ jué dé zài hē yào zhī qián xiān chī diǎn dōng xī bǐ jiào hǎo
我覺得在喝藥之前先吃點東西比較好
suǒ yǐ wǒ zuò le zhōu
所以我做了粥
xiǎo shí hòu a wǒ mén gǎn mào de shí hòu mā mā jīng cháng zuò jī dàn zhōu gěi wǒ mén chī ne
小時候啊 我們感冒的時候媽媽經常做雞蛋粥給我們吃呢
suī rán kě néng bǐ bú shàng mā mā zuò de wèi dào
雖然可能比不上媽媽做的味道
dàn wǒ nǔ lì shì zhù zuò le yào shi néng chī de huà wǒ huì hěn gāo xīng de
但我努力試著做了 要是能吃的話我會很高興的
a dàn shì bù kě yǐ tài chī
啊但是 不可以太吃
yì diǎn diǎn yì diǎn diǎn jiù hǎo
一點點 一點點就好
chī tài duō yě huì jué dé bù shū fú
吃太多也會覺得不舒服
nà mó wǒ lái chuī yi chuī wèi nǐ chī
那麼 我來吹一吹 餵你吃
shāo wēi děng wǒ yí xià
稍微等我一下
huà shuō huí lái wǒ píng shí bù zěn mó zuò fàn
話說回來 我平時不怎麼做飯
bù zhī dào nǎ lǐ yǒu shén mó
不知道哪裡有什麼
a hǎo hǎo jǔ jué zhī hòu zài chī
啊 好好咀嚼之後再吃
duì wǒ shāo wēi duō zuò le diǎn yán
對 我稍微多做了點鹽
wǒ xiǎng zhù zhè yàng gē ge huì liú hěn duō hàn
我想著這樣哥哥會流很多汗
suǒ yǐ néng cháng chū wèi dào ne tài hǎo le
所以能嚐出味道呢 太好了
hǎo lì hài gē ge chī le hǎo duō ne
好厲害 哥哥 吃了好多呢
rè yào zhǐ yào chī yí gè jiù méi wèn tí le
熱藥 只要吃一個就沒問題了
hē de shí hòu yě xū yào shuǐ duì ba
喝的時候也需要水對吧
jiù suàn bú shàn cháng yě qǐng nǔ lì hē
就算不擅長也請努力喝
wǒ kě bú huì ràng nǐ chī yào
我可不會讓你吃藥
gē ge zhēn bàng zhēn bàng
哥哥真棒真棒
zhè yě shì zhī qián ràng gē ge gěi wǒ zuò ràng wǒ hěn kāi xīn de shì qíng zhī yī
這也是之前讓哥哥給我做 讓我很開心的事情之一
shēn tǐ bù shū fú de shí hòu gāi shuō shì huì gǎn dào bù ān ne
身體不舒服的時候 該說是會感到不安呢
huán shì shuō huì jué dé nèi xīn yǒu xiē bú tà shí ？
還是說會覺得內心有些不踏實？
zǒng zhī jiù shì huì hěn xiǎng yào tǐ yàn rén de wēn nuǎn
總之就是會很想要體驗人的溫暖
gē ge de shēn biān yǒu wǒ zài suǒ yǐ méi wèn tí
哥哥的身邊有我在 所以沒問題
hàn shuǐ méi guān xì
汗水 沒關係
gāng cái yǐ jīng cā guò le děng shēn tǐ wán quán huī fù zhī hòu
剛才已經擦過了 等身體完全恢復之後
yě xiǎng qù pào gè zǎo ne
也想去泡個澡呢
kāi shǐ kùn le má ？
開始困了嗎？
wǒ dǎ suàn jì xù dài zài zhè gè fáng jiàn lǐ
我打算繼續待在這個房間裡
gē ge yǐ jīng chī guò fàn le
哥哥已經吃過飯了
jiē xià lái jiù màn màn dì
接下來就慢慢地
shuì jué ràng shēn tǐ xiū xi de shí jiàn ne
睡覺 讓身體休息的時間呢
zài gē ge shuì zhù zhī qián
在哥哥睡著之前
wǒ lái bāng nǐ qīng lǐ ěr duo ba ？
我來幫你清理耳朵吧？
nǐ kàn gē ge yì zhí dōu zài shuì jué
你看 哥哥一直都在睡覺
zài zhěn tóu páng biān nòng shī ěr duo de huà
在枕頭旁邊弄溼耳朵的話
huì nòng zāng de ba
會弄髒的吧
bāng nǐ nòng qián jìng
幫你弄乾淨
zhè gè zī shì jiù bǎo chí zhù yě méi guān xì
這個姿勢就保持著也沒關係
gē ge zhǐ yào fàng sōng jiù hǎo le
哥哥只要放鬆就好了
rú guǒ gǎn jué kuài shuì zhù le
如果感覺快睡著了
jiù hǎo hǎo dì shuì ba
就好好地睡吧
mián qiān mián qiān
棉籤 棉籤
huán shì mián bàng bǐ jiào hǎo ne
還是棉棒比較好呢
xiān cóng zhè biān de ěr duo kāi shǐ
先從這邊的耳朵開始
xiè xiè nǐ ràng wǒ kàn
謝謝你讓我看
wéi le bú nòng shāng ěr duo lǐ miàn
為了不弄傷耳朵裡面
wǒ huì màn màn yòng mián qiān qīng lǐ de
我會慢慢用棉籤清理的
fàng qīng sōng jiù hǎo le
放輕鬆就好了
dé zhǔn bèi zhǐ jīn cái xíng
得準備紙巾才行
dé yì biān chuī liáng yì biān bāng nǐ nòng qián jìng
得一邊吹涼一邊幫你弄乾淨
duì wǒ zhè mó wēn róu
對我這麼溫柔
suǒ yǐ wǒ yě xiǎng yào duì nǐ wēn róu yì diǎn
所以我也想要對你溫柔一點
qǐng lí kāi wǒ mén xiōng mèi ba
請離開我們兄妹吧
xiǎng yào de dōng xī
想要的東西
wǒ xiǎng yào qù xīng bā kè
我想要去星巴克
xià cì yì qǐ qù ba
下次一起去吧
yì qǐ qù mǎi xiàn dìng yǐn liào ba
一起去買限定飲料吧
bú guò wǒ mén bān shàng de tóng xué
不過 我們班上的同學
shuō wǒ mén xiōng mèi
說我們兄妹
guān xì hěn yào hǎo
關係很要好
suǒ yǐ hěn shǎo jiàn wō
所以很少見喔
zhōu zāo yǒu gē ge de tóng xué
周遭有哥哥的同學
huò shì xià miàn yǒu xiōng dì jiě mèi de tóng xué
或是下面有兄弟姐妹的同學
hǎo xiàng dōu huì cháng cháng chǎo jià
好像都會常常吵架
wǒ mén bú tài huì zhè yàng ne
我們不太會這樣呢
zài wǒ bù zhī dào de dì fāng
在我不知道的地方
chū dào chéng wéi guài shòu le má ？
出道成為怪獸了嗎？
yòu zǐ zuì hòu yí dài
柚子最後一代
wǒ yě yào hē nà gè
我也要喝那個
gèng jiā rèn xìng yì diǎn
更加任性一點
xiǎng yào yǎng xiǎo tù zi
想要養小兔子
mā mā bú huì yuán liàng wǒ de
媽媽不會原諒我的
chú le xiǎo tù zi yǐ wài
除了小兔子以外
zhēn zhèng de xiǎo tù zi bǐ jiào hǎo má ？
真正的小兔子比較好嗎？
yào yì qǐ shuō fú mā mā wō
要一起說服媽媽喔
bú guò jiù suàn shì xiǎo tù zi
不過就算是小兔子
yǒu péng yǒu de huà
有朋友的話
yí dìng yě huì gèng kāi xīn ba
一定也會更開心吧
shì shuí de ěr duo a ？
是誰的耳朵啊？
zhàn zhù tīng de tù zi yě hěn kě ài ne
站著聽的兔子也很可愛呢
suī rán shì yòng mián huā bàng tāo ěr duo
雖然是用棉花棒掏耳朵
dàn jīn tiān gū qiě
但今天姑且
yě lái shì shì é máo bàng ba
也來試試鵝毛棒吧
gē ge xǐ huān é máo bàng má ？
哥哥喜歡鵝毛棒嗎？
zài tāo ěr sháo bèi hòu
在掏耳勺背後
ruǎn mián mián de dōng xī
軟綿綿的東西
yǒu diǎn xiàng tù zi
有點像兔子
jiù xiàng tù wěi ba yí yàng
就像兔尾巴一樣
yě lái yòng é máo bàng tāo ěr duo
也來用鵝毛棒掏耳朵
yǒu méi yǒu xiǎng guò yào dāng shén mó dòng wù ne ？
有沒有想過要當什麼動物呢？
xiǎo gǒu gǒu yě hěn kě ài ne
小狗狗也很可愛呢
hǎo xiàng huì shuì chāo jí jiǔ de wō
好像會睡超級久的喔
yào huí qù le má ？
要回去了嗎？
shǒu zhǐ xiàng shì zài bèi yǎo yí yàng
手指像是在被咬一樣
xiǎo māo mī yě hěn kě ài duì ba
小貓咪也很可愛對吧
rú guǒ néng jìn dào dà xíng chǒng wù diàn
如果能進到大型寵物店
wǒ bú tài xǐ huān chóng zǐ
我不太喜歡蟲子
bú yào qù zhuā kē dǒu a
不要去抓蝌蚪啊
huò zhě chán zhī lèi de
或者蟬之類的
gē ge zhī zài yòng shǒu jī
哥哥只在用手機
cái bú shì nà yàng ne
才不是那樣呢
lìng yì biān de ěr duo yě
另一邊的耳朵也
a bào qiàn gē ge zài nǐ páng biān tǎng zhù
啊 抱歉哥哥在你旁邊躺著
lái qīng qián jìng wō
來清乾淨喔
yǒu méi yǒu zhān dào yì diǎn zāng dōng xī ne ？
有沒有沾到一點髒東西呢？
mián huā bàng qián duān shāo wēi zhān dào le diǎn wū gòu
棉花棒前端稍微沾到了點汙垢
yīn wéi shì gē ge de bìng rén
因為是哥哥的病人
suǒ yǐ bú yào qù tāo shēn chǔ
所以不要去掏深處
bāng nǐ qīng qián jìng wō
幫你清乾淨喔
zhè biān de ěr duo yě
這邊的耳朵也
zhè shì zěn yàng chóng xīn shuō yí cì hǎo hài xiū wō
這是怎樣 重新說一次好害羞喔
nǐ de gǎn mào shì cóng nǎ lǐ chuán lái de ？
你的感冒是從哪裡傳來的？
gē ge de shì cóng ěr duo
哥哥的是從耳朵
ài gē ge wán tài jiǔ de huà
唉 哥哥玩太久的話
yòu huì fā shāo de wō
又會發燒的喔
míng míng gāng cái huán zài shuō biàn kùn le
明明剛才還在說變困了
bù bǎ yǎn jīng bì shàng bù xíng ba ？
不把眼睛閉上不行吧？
zuì xǐ huān nǐ le wō
最喜歡你了喔
zuì xǐ huān wǒ le duì ba ？
最喜歡我了對吧？
bì jìng gē ge zǒng shì zài gōng zuò
畢竟哥哥總是在工作
kě néng zhǐ yǒu zài zhè duàn shí jiàn
可能只有在這段時間
cái néng gēn nǐ yōu xián dì liáo tiān
才能跟你悠閒地聊天
yuē dìng hǎo le yào yì qǐ qù xīng bā kè
約定好了要一起去星巴克
zài nà shí zài jìn qíng dì liáo tiān jiù hǎo
在那時 再盡情地聊天就好
chèn néng xiū xi de shí hòu
趁能休息的時候
yì zhí dōu hěn nǔ lì
一直都很努力
liǎo bù qǐ liǎo bù qǐ
了不起 了不起
liǎo bù qǐ liǎo bù qǐ
了不起 了不起
wēn róu dì fǔ mō wō
溫柔地撫摸喔
wéi le ràng nǐ néng zuò gè hǎo mèng
為了讓你能做個好夢
yòng ruǎn mián mián de fàn tiān
用軟綿綿的梵天
yě jiǎn chá yí xià yòu ěr
也檢查一下右耳
shì hóng sè de má ？
是紅色的嗎？
biàn qián jìng le wō
變乾淨了喔
rú guǒ wǒ shì nǐ de liàn rén
如果我是你的戀人
jiù néng gòu bào zhù gē ge
就能夠抱住哥哥
bìng qiě ná dào qián zhuàn ne
並且拿到錢賺呢
yào kuài diǎn hǎo qǐ lái
要快點好起來
ràng wǒ kàn kàn nǐ jīng shén mǎn mǎn de yàng zǐ wō
讓我看看你精神滿滿的樣子喔
