a shāo wēi yǒu diǎn luàn ne
啊 稍微有點亂呢
a xíng li jiù fàng zài nà biān
啊 行李就放在那邊
nà gè ruǎn diàn ruǎn diàn
那個 軟墊軟墊
hǎo nà zhè gè kě yǐ de huà jiù ná qù yòng ba
好 那這個可以的話就拿去用吧
a yào gài shàng wài tào má ？
啊 要蓋上外套嗎？
wǒ xiān fàng zhè biān wō
我先放這邊喔
nà gè yào chī shén mó ne ？
那個 要吃什麼呢？
jiǎn dān de dōng xī de huà
簡單的東西的話
nà gè xià jiǔ cài zhī lèi de
那個 下酒菜之類的
a bú tài xū yào lā
啊 不太需要啦
shì yǒu chī guò lái zhù ？
是有吃過來著？
nà zhè gè gēn zhè gè wǒ jiù fàng zhè biān
那這個跟這個 我就放這邊
hǎo nà wǒ yě shī lǐ le
好 那我也失禮了
huán shì dì yī cì jìn dào nǚ shēng fáng jiàn lǐ ？
還是第一次進到女生房間裡？
hā nà mó bǎ mǎi lái de dōng xī dōu hē diào ba
哈 那麼 把買來的東西都喝掉吧
hǎo nà qián bèi yě lái hē ba
好 那前輩也來喝吧
suī rán zài wài miàn hē jiǔ yě hěn hǎo hē
雖然在外面喝酒也很好喝
zài jiā lǐ hē jiǔ zuì néng ràng rén fàng sōng ne
在家裡喝酒最能讓人放鬆呢
ài nǐ mén zhī dào má ？
唉 你們知道嗎？
zài jiā lǐ huì hē jiǔ má ？
在家裡會喝酒嗎？
zhōu mò de shí hòu ？
週末的時候？
méi yǒu ān pái de rì zi de shí hòu
沒有安排的日子的時候
xiàng zhè yàng qù gōng sī fù jìn
像這樣去公司附近
zài biàn lì shāng diàn mǎi diǎn jiǔ lái zhī lèi de ǒu ěr huì yǒu ne
在便利商店買點酒來之類的偶爾會有呢
duì le zhè jiào zuò gāo jià wèi má ？
對了 這叫做高價位嗎？
8% 9% zhī lèi de
8% 9%之類的
bǐ jiào guì de nà zhǒng
比較貴的那種
gǎn jué bǐ jiào róng yì zuì
感覺比較容易醉
tián tián de hěn hǎo hē
甜甜的很好喝
dàn gāi shuō xiàng guǒ zhī yí yàng má
但該說像果汁一樣嗎
zǒng jué dé bú tài néng ràng rén zuì
總覺得不太能讓人醉
rán hòu qù de shí hòu
然後去的時候
duì 8% zhī lèi de
對 8%之類的
chà bù duō nà zhǒng de
差不多那種的
mǎi le wēi shì jì zhī lèi de
買了威士忌之類的
suī rán wǒ míng bái gāo jià wèi de huà huì gèng róng yì zuì
雖然我明白高價位的話會更容易醉
suī rán yǒu diǎn piān jiàn
雖然有點偏見
dàn bú shì huì xiàng zhè yàng hē jiǔ zhī lèi de má
但不是會像這樣喝酒之類的嗎
dì èr tiān zhī lèi de
第二天之類的
suī rán shì zài xiū xi qián
雖然是在休息前
zài lǐ wù sòng lái zhī qián
在禮物送來之前
nà jiā huǒ shēng yīn hěn bú miào ba
那傢伙聲音很不妙吧
bèi zhè mó xiǎng le zhēn zāo gāo a zhī lèi de
被這麼想了 真糟糕啊之類的
yīn wéi yǒu zhè zhǒng shì
因為有這種事
suǒ yǐ xuǎn le bú huì yǐng xiǎng dào shēng yīn de jiǔ
所以選了不會影響到聲音的酒
gāi shuō shì gōu tōng má
該說是溝通嗎
duì jiù shì nà fāng miàn de
對 就是那方面的
bú shì yǒu hé rén yì qǐ hē jiǔ hěn kāi xīn zhè yàng de qíng jié má
不是有和人一起喝酒很開心這樣的情節嗎
dàn shì duì duì duì
但是 對對對
zài jiā lǐ jìn qíng dì
在家裡盡情地
xià jiǔ cài bǎi zài yì qǐ
下酒菜擺在一起
hē zhù zì jǐ xǐ huān de jiǔ de shí hòu
喝著自己喜歡的酒的時候
kāi xīn shì zuì gāo xīng de
開心是最高興的
gāi shuō shì jū jiǔ wū má zhè yàng yě hěn kāi xīn ne
該說是居酒屋嗎 這樣也很開心呢
jiù shì zài pián yi de cān tīng
就是 在便宜的餐廳
bù chāo guò wǔ qiān rì yuán de nà zhǒng
不超過五千日元的那種
rán hòu qù tóng bàn jiā lǐ
然後去同伴家裡
nà gè hǎo xiàng hěn hǎo hē
那個好像很好喝
gāi shuō shì yì dà lì
該說是意大利
jī běn shàng dōu shì rì běn liào lǐ
基本上都是日本料理
jiù shì fàng diǎn nǎi lào
就是放點奶酪
zuò chéng nà yàng de yì dà lì miàn zhī lèi de
做成那樣的意大利麵之類的
duì yǒu wèi dào nóng hòu de dōng xī de huà zǒng shì néng hē jiǔ ne
對 有味道濃厚的東西的話總是能喝酒呢
zài hē de shí hòu chī dōng xī
在喝的時候吃東西
gǎn jué gāi shuō shì hē de shí hòu
感覺 該說是喝的時候
huì zhuān zhù wū nà gè
會專注於那個
huán shì shuō yǐn liào huì bǎ dù zǐ tián dé mǎn mǎn de
還是說飲料會把肚子填得滿滿的
wǒ hěn xiàn mù zài hē de shí hòu néng chī hěn duō dōng xī de rén ne
我很羨慕在喝的時候能吃很多東西的人呢
duì zhè zhǒng shì yě
對 這種事也
yào shi néng xùn sù zuò chū hǎo dōng xī de huà
要是能迅速做出好東西的話
wǒ jué dé huì hěn shuài qì
我覺得會很帥氣
dàn shì bú tài háng yīn wéi méi xiǎng dào jīn tiān huì lái
但是不太行 因為沒想到今天會來
rán hòu bǐ cǐ dù zǐ dōu bǎo bǎo de
然後彼此肚子都飽飽的
nà zhǒng shì gēn běn méi yù liào dào
那種事根本沒預料到
kě néng jīn tiān huì biàn chéng zhè yàng
可能今天會變成這樣
nǐ zài xiǎng zhè zhǒng shì má ？
你在想這種事嗎？
zěn mó kě néng zài xiǎng zhè zhǒng shì ne
怎麼可能在想這種事呢
bú shì hěn shǎo yǒu jī huì ma
不是很少有機會嘛
qǐng dāng zuò shì zuì le
請當作是醉了
qián bèi hē zuì de shí hòu
前輩喝醉的時候
huì hěn hài xiū má ？
會很害羞嗎？
dōu bù gǎn kàn wǒ zhè biān le ne
都不敢看我這邊了呢
jiù bèi qīn shàng lái
就被親上來
xiǎng xiàng zhù zì jǐ bèi nòng dé wú kě jiù yào zhī lèi de
想象著自己被弄得無可救藥之類的
zài zuò zhè zhǒng shì má
在做這種事嗎
yào shi shuō bú shì nà zhǒng dǎ suàn de huà
要是說不是那種打算的話
kě néng huì biàn chéng huǎng huà ne
可能會變成謊話呢
yǒu suǒ qī dài de dì fāng
有所期待的地方
zài liǎng rén dú chǔ de kōng jiàn lǐ
在兩人獨處的空間裡
bèi hòu bèi shuō le hěn zài yì de nǚ hái zi
被後輩說了很在意的女孩子
shén mó dōu méi zuò zhè zhǒng shì
什麼都沒做這種事
zhēn de yǒu kě néng má
真的有可能嗎
zhēn de yǒu kě néng
真的有可能
qián bèi zhè mó xiǎng shuō má
前輩這麼想說嗎
hǎo hǎo kàn zhù wǒ de yǎn jīng
好好看著我的眼睛
shén mó dōu méi yǒu zuò zhè jiàn shì
什麼都沒有做這件事
yào shi néng zuò de huà
要是能做的話
jiù xī wàng qián bèi néng zhèng míng gěi wǒ kàn
就希望前輩能證明給我看
kě bú shì zài zhuō nòng qián bèi
可不是在捉弄前輩
zài yǐn yòu qián bèi
在引誘前輩
gèng jiā gèng jiā dì
更加更加地
cóng gè zhǒng yì yì shàng
從各種意義上
xiǎng hé nǐ biàn dé qīn mì
想和你變得親密
qián bèi liǎn hǎo hóng
前輩臉好紅
yīn wéi bèi zhuō nòng
因為被捉弄
suǒ yǐ hài xiū le ？
所以害羞了？
bù zhī dào shì nǎ zhǒng de huà jiù zài duō hē yì diǎn ba
不知道是哪種的話就再多喝一點吧
yǒu diǎn zuì dǎo le
有點醉倒了
dàn shì méi guān xì de ba
但是沒關係的吧
suī rán bú shì jiè zhù jiǔ jīng de lì liàng
雖然不是藉助酒精的力量
biàn dé tǎn shuài de huà
變得坦率的話
yǒu hěn duō xiǎng shuō de shì
有很多想說的事
wǒ xiǎng ràng qián bèi
我想讓前輩
gèng jiā liǎo jiě gè zhǒng shì qíng
更加了解各種事情
qián bèi de gè zhǒng shì qíng
前輩的各種事情
yǒu xiǎng yào liǎo jiě wǒ de shì qíng de huà
有想要了解我的事情的話
bǐ zhī qián gèng jiā zài yì wǒ de huà
比之前更加在意我的話
wǒ jué dé zuì kāi xīn le
我覺得最開心了
gǎn jué yǒu diǎn hài xiū le
感覺有點害羞了
wǒ cái bù dǎ suàn shuō
我才不打算說
shén mó zhōu mò yě bú jì dé
什麼週末也不記得
yòu bǎ yǎn jīng yí kāi le
又把眼睛移開了
bù hǎo hǎo kàn zhù de huà
不好好看著的話
wǒ huì bù kāi xīn de
我會不開心的
huì biàn chéng shén mó yàng ？
會變成什麼樣？
