huān yíng huí lái zhǔ rén
歡迎回來 主人
kàn yàng zǐ jiā lǐ biàn chéng nǚ pú kā fēi tīng le ne
看樣子家裡變成女僕咖啡廳了呢
a wǒ bāng nín ná xià bāo
啊 我幫您拿下包
jīn tiān yi tiān yě xīn kǔ nín le
今天一天也辛苦您了
xǐ zǎo shuǐ yǐ jīng shāo hǎo le wǎn cān de zhǔn bèi yě zuò hǎo le
洗澡水已經燒好了 晚餐的準備也做好了
wǒ méi yǒu jiā rù xuǎn xiàng
我沒有加入選項
a shén mó ma yuán lái shì kāi wán xiào de
啊 什麼嘛 原來是開玩笑的
wǒ huán yǐ wéi nín yí dìng shì nà gè yì sī suǒ yǐ cái huāng zhāng qǐ lái le
我還以為您一定是那個意思 所以才慌張起來了
bú guò jī huì nán dé yào bu yào shāo wēi liáo yí xià ne ?
不過機會難得 要不要稍微聊一下呢?
zuì jìn xǐ wán zǎo hòu mǎ shàng jiù shuì le yǒu diǎn jì mò ne
最近洗完澡後馬上就睡了 有點寂寞呢
suǒ yǐ ǒu ěr yě hé nǚ pú jī fū jiē chù ba
所以偶爾也和女僕肌膚接觸吧
zhè shì huān yíng huí lái de yōng bào
這是歡迎回來的擁抱
wǒ tīng shuō zhè yàng bào jǐn jiù néng huǎn jiě pí láo suǒ yǐ jiù shì le yí xià
我聽說這樣抱緊就能緩解疲勞 所以就試了一下
xiào guǒ huán xíng má ?
效果 還行嗎?
nà kàn lái yǒu bì yào jì xù ne
那看來有必要繼續呢
zhǔ rén nín shì bu shì měi tiān dōu tài nǔ lì le ne ?
主人 您是不是每天都太努力了呢?
nín zuì jìn huí lái de shí jiàn yě biàn dé yuè lái yuè wǎn le
您最近回來的時間也變得越來越晚了
qǐng bú yào tài miǎn qiáng zì jǐ
請不要太勉強自己
wǒ néng zuò dào de shì qíng huán qǐng nín jǐn guǎn gēn wǒ shuō
我能做到的事情 還請您儘管跟我說
bì jìng wǒ shì zhuān shǔ wū nín de nǚ pú
畢竟我是專屬於您的女僕
zǎo shàng jiù wēn róu dì jiào xǐng nín
早上就溫柔地叫醒您
zuò hǎo fàn cài dǎ sǎo fáng jiàn hé mǎi dōng xī
做好飯菜 打掃房間和買東西
huán yǒu zhào gù zhǔ rén
還有照顧主人
quán bù dōu jiāo gěi wǒ ba
全部都交給我吧
rú guǒ nín lèi le de huà
如果您累了的話
dào shí hòu jiù pào bēi chá huò kā fēi shāo wēi chuǎn kǒu qì
到時候就泡杯茶或咖啡稍微喘口氣
tǎng zài wǒ de xī zhěn shàng shuì yì jué
躺在我的膝枕上睡一覺
bù guǎn shì duō mó xiǎo de shì qíng dōu kě yǐ
不管是多麼小的事情都可以
qǐng bú yào xiǎng zhù zì jǐ yí gè rén zuò
請不要想著自己一個人做
qǐng yī lài shēn wéi nǚ pú de wǒ ba
請依賴身為女僕的我吧
wǒ yě huì jìn kě néng dì kào jìn zhǔ rén de
我也會盡可能地靠近主人的
rú guǒ nín yǒu jué dé bú tài néng yī lài wǒ de huà
如果 您有覺得不太能依賴我的話
shì zhù xiàng wǒ sā jiāo ba
試著向我撒嬌吧
suī rán kàn qǐ lái shì yí yàng de
雖然看起來是一樣的
dàn qí shí chà bié hěn dà
但其實差別很大
yào yī lài wǒ de huà bì xū dé bài tuō wǒ cái xíng
要依賴我的話 必須得拜託我才行
bú guò sā jiāo de huà
不過撒嬌的話
jiù shì wǒ zài zhǔ rén shēn shàng zuò nà zhǒng shì qíng
就是我在主人身上做那種事情
bú shì qǐng nín gěi wǒ zuò fàn
不是請您給我做飯
ér shì wéi nín zuò fàn zhè yàng
而是為您做飯這樣
wǒ hěn shàn cháng zhè zhǒng shì
我很擅長這種事
zhǔ rén bìng méi yǒu mìng lìng wǒ lái yōng bào
主人並沒有命令我來擁抱
ér shì wǒ zì jǐ zài bào zhù nín
而是我自己在抱著您
xiàn zài bú shì yī lài zhù wǒ
現在不是依賴著我
ér shì zhòng dié zài chǒng ài zhù wǒ
而是重疊在寵愛著我
yīn wéi wǒ zuì xǐ huān chǒng ài le
因為我最喜歡寵愛了
suǒ yǐ néng zhè yàng bào zhù zhǔ rén
所以能這樣抱住主人
xiàng zhè yàng ān wèi zhǔ rén
像這樣安慰主人
qǐng suí shí xiàng zhòng dié de xiōng bù sā jiāo
請隨時向重疊的胸部撒嬌
wǒ jiù shì wéi le zhè yàng
我就是為了這樣
cái péi zài zhǔ rén shēn biān
才陪在主人身邊
suī rán zhè mó shuō
雖然這麼說
dàn shí zài shì yǒu diǎn tài jìn le
但實在是有點太近了
zhòng dié de yōng bào
重疊的擁抱
liáo yù dào nín le má ?
療愈到您了嗎?
suī rán hěn xǐ huān dào kě yǐ yán cháng
雖然很喜歡到可以延長
dàn huán shì shāo wēi yǒu xiē hài xiū ne
但還是稍微有些害羞呢
yīn wéi wǒ tǐ wēn bǐ jiào gāo
因為我體溫比較高
suǒ yǐ bù xū yào nuǎn qì ne
所以不需要暖氣呢
zài hán lěng de yè wǎn
在寒冷的夜晚
bǎ wǒ dāng chéng bào zhěn yě kě yǐ
把我當成抱枕也可以
zì jǐ shuì bú zhù de shí hòu
自己睡不著的時候
bǎ wǒ dāng chéng xiǎo hái zi
把我當成小孩子
zài jì mò de shí hòu
在寂寞的時候
bào zhù dà dà de shuì wá wa
抱著大大的睡娃娃
jiàn bú dào zhǔ rén de shí hòu
見不到主人的時候
míng míng shì mì mì què shuō chū lái le
明明是秘密卻說出來了
xiàn zài yǐ jīng bì yè le
現在已經畢業了
yǐ jīng yǒu zhǔ rén zài le
已經有主人在了
rú guǒ bù jué dé ài shì de huà
如果不覺得礙事的話
míng míng shì wǒ zài bào zhù
明明是我在抱著
zhè yàng jiù fǎn zhuǎn guò lái le ne
這樣就反轉過來了呢
bèi wán quán bāo guǒ zhù le
被完全包裹住了
zhè yàng zuò de huà
這樣做的話
yǔ qí shuō shì nǚ pú
與其說是女僕
bù rú shuō shì liàn rén ne
不如說是戀人呢
huán yào zài tóng yí gè bèi wō lǐ péi shuì
還要在同一個被窩裡陪睡
shēn wéi nǚ pú de wǒ
身為女僕的我
jìng rán chéng wéi zhǔ rén de liàn rén
竟然成為主人的戀人
jiù suàn zhǐ shì dǎ gè bǐ fāng
就算只是打個比方
yě bù gāi zhè mó zuò
也不該這麼做
yǒu bǐ wǒ gèng jiā chū sè de liàn rén
有比我更加出色的戀人
zǒng yǒu yì tiān yí dìng néng jiāo dào
總有一天一定能交到
yīn wéi cóng wǒ de jiǎo dù lái kàn
因為從我的角度來看
zhǔ rén fēi cháng shuài qì
主人非常帥氣
yīng gāi zhè mó shuō ba
應該這麼說吧
wǒ jué dé fēi cháng yǒu mèi lì
我覺得非常有魅力
zài nà zhǒng bù yuǎn de rì zi lǐ
在那種不遠的日子裡
hé bǐ wǒ gèng kě ài
和比我更可愛
yǒu yí gè hěn bàng de nǚ péng yǒu
有一個很棒的女朋友
wǒ shì gè bù xū yào de hái zi má
我是個不需要的孩子嗎
dàn shì rú guǒ yǒu wǒ de huà
但是如果有我的話
jiù bù néng jiāo dào liàn rén le ne
就不能交到戀人了呢
wǒ bù xiǎng gěi nín tiān má fán
我不想給您添麻煩
huán shì bú yào zhù zài fù jìn bǐ jiào hǎo
還是不要住在附近比較好
rú guǒ yǒu xū yào de huà
如果有需要的話
zhè zhǒng chéng dù de huà
這種程度的話
nǚ péng yǒu kěn dìng yě huì jiē shòu de
女朋友肯定也會接受的
a qǐng děng yí xià
啊 請等一下
zhǐ yào zhǔ rén jiāo dào liàn rén
只要主人交到戀人
jiù huì zuò fàn bāng wǒ zuò gè zhǒng shì
就會做飯幫我做各種事
wǒ shì gè bù xū yào de hái zi má
我是個不需要的孩子嗎
a shuō de yě shì ne
啊 說的也是呢
bì jìng shì wèi lái de shì
畢竟是未來的事
huán méi jué dìng hǎo
還沒決定好
xī wàng nín néng gòu chéng shí dì huí dá
希望您能夠誠實地回答
yǒu shí hòu huì hěn jì mò ne
有時候會很寂寞呢
jù lí gǎn lì chǎng zhī lèi de
距離感 立場之類的
wǒ jué dé dōu bú tài yí yàng
我覺得都不太一樣
zài zhǔ rén jiāo dào hǎo nán yǒu zhī qián
在主人交到好男友之前
bú shì zhēn zhèng de liàn rén
不是真正的戀人
shuō dào dǐ zhǐ shì jué sè
說到底只是角色
xiàng liàn rén bàn jiā jiā jiǔ nà yàng
像戀人扮家家酒那樣
ǒu ěr zuò yí xià nà zhǒng shì yě bú cuò
偶爾做一下那種事也不錯
nín jué dé zěn mó yàng
您覺得怎麼樣
jiù yòng liàn rén de shè dìng lái yōng bào
就用戀人的設定來擁抱
míng míng zuò de shì qíng dōu shì yí yàng
明明做的事情都是一樣
huán yào xīn tiào jiā sù
還要心跳加速
zhēn shì bù kě sī yì ne
真是不可思議呢
yě shì yí yàng de má
也是一樣的嗎
bú shì zhǔ rén le ne
不是主人了呢
jiù lián xīn tiào dōu yí yàng
就連心跳都一樣
rú guǒ shì liàn rén
如果是戀人
yīng gāi shuō xǐ huān
應該說喜歡
rú guǒ shì liàn rén
如果是戀人
bù zhǐ shì yōng bào
不只是擁抱
yīn wéi hěn hài xiū
因為很害羞
suǒ yǐ zhǐ néng qīn liǎn jiá
所以只能親臉頰
wǒ hěn xiàn mù néng chéng wéi zhēn zhèng de liàn rén de nǚ hái zi
我很羨慕能成為真正的戀人的女孩子
huì biàn dé xìng fú
會變得幸福
chà bù duō gāi chī fàn le
差不多該吃飯了
shāo wēi xiū xi yí xià
稍微休息一下
zài tóng yí gè bèi wō lǐ
在同一個被窩裡