歡迎回來 主人
看樣子家裡變成女僕咖啡廳了呢
啊 我幫您拿下包
今天一天也辛苦您了
洗澡水已經燒好了 晚餐的準備也做好了
要吃哪個?
誒 那個
我沒有加入選項
啊 什麼嘛 原來是開玩笑的
我還以為您一定是那個意思 所以才慌張起來了
不過機會難得 要不要稍微聊一下呢?
最近洗完澡後馬上就睡了 有點寂寞呢
所以偶爾也和女僕肌膚接觸吧
這是歡迎回來的擁抱
我聽說這樣抱緊就能緩解疲勞 所以就試了一下
效果 還行嗎?
這樣啊
那看來有必要繼續呢
主人 您是不是每天都太努力了呢?
您最近回來的時間也變得越來越晚了
請不要太勉強自己
我能做到的事情 還請您儘管跟我說
畢竟我是專屬於您的女僕
早上就溫柔地叫醒您
做好飯菜 打掃房間和買東西
還有照顧主人
全部都交給我吧
如果您累了的話
到時候就泡杯茶或咖啡稍微喘口氣
躺在我的膝枕上睡一覺
不管是多麼小的事情都可以
請不要想著自己一個人做
請依賴身為女僕的我吧
我也會盡可能地靠近主人的
抱緊
如果 您有覺得不太能依賴我的話
也是呢
不要依賴我
試著向我撒嬌吧
雖然看起來是一樣的
但其實差別很大
要依賴我的話 必須得拜託我才行
不過撒嬌的話
就是我在主人身上做那種事情
不是請您給我做飯
而是為您做飯這樣
我很擅長這種事
現在也是
主人並沒有命令我來擁抱
而是我自己在抱著您
也就是說
現在不是依賴著我
而是重疊在寵愛著我
因為我最喜歡寵愛了
所以能這樣抱住主人
像這樣安慰主人
我很開心
所以
請隨時向重疊的胸部撒嬌
我就是為了這樣
才陪在主人身邊
雖然這麼說
但實在是有點太近了
重疊的擁抱
療愈到您了嗎?
雖然很喜歡到可以延長
但還是稍微有些害羞呢
那麼 這邊也
抱
我的身體
很溫暖嗎?
因為我體溫比較高
所以不需要暖氣呢
在寒冷的夜晚
把我當成抱枕也可以
其他像是
自己睡不著的時候
緊緊地
把我當成小孩子
我也會
在寂寞的時候
抱著大大的睡娃娃
特別是
見不到主人的時候
偶爾會這樣
啊 這個
明明是秘密卻說出來了
現在已經畢業了
因為
已經有主人在了
如果不覺得礙事的話
再來
陪我睡覺吧
約定好了
再稍微
抱一下
抱
主人的身體
好大
明明是我在抱著
這樣就反轉過來了呢
我好像
被完全包裹住了
這樣做的話
與其說是女僕
不如說是戀人呢
這之後
還要在同一個被窩裡陪睡
啊?
我說了什麼
失禮了
身為女僕的我
竟然成為主人的戀人
很浪費吧
就算只是打個比方
也不該這麼做
對不起
主人
有比我更加出色的戀人
不 沒關係
總有一天一定能交到
因為從我的角度來看
主人非常帥氣
應該這麼說吧
那個
我覺得非常有魅力
在那種不遠的日子裡
和比我更可愛
更清純
會做飯
胸部也很大
有一個很棒的女朋友
啊 不過
我住在附近
會被誤解吧
怎麼辦
難道說
我是個不需要的孩子嗎
但是如果有我的話
就不能交到戀人了呢
我不想給您添麻煩
果然
還是不要住在附近比較好
每週來幾次
如果有需要的話
這種程度的話
女朋友肯定也會接受的
啊 請等一下
說到底
只要主人交到戀人
那個人
就會做飯幫我做各種事
果然
我是個不需要的孩子嗎
啊 說的也是呢
畢竟是未來的事
還沒決定好
主人
希望您能夠誠實地回答
現在
有想要
戀人嗎
真的嗎
但是
沒有戀人
有時候會很寂寞呢
女僕
距離感 立場之類的
我覺得都不太一樣
所以
那個
在主人交到好男友之前
我來代替您
怎麼樣
啊 那個
不是真正的戀人
不是那樣
說到底只是角色
像戀人扮家家酒那樣
偶爾做一下那種事也不錯
您覺得怎麼樣
那麼
就用戀人的設定來擁抱
試試看
抱
總感覺
明明做的事情都是一樣
卻比剛才
還要心跳加速
真是不可思議呢
主人
也是一樣的嗎
太好了
現在
不是主人了呢
那個
有意識到
我是誰嗎
我也是
就連心跳都一樣
喜歡
如果是戀人
應該說喜歡
才對吧
喜歡
喜歡
最喜歡了
那個
如果是戀人
不只是擁抱
接吻也
要試試看嗎
可以嗎
真的
要做了
因為很害羞
所以只能親臉頰
總有一天
我很羨慕能成為真正的戀人的女孩子
那孩子絕對
會變得幸福
差不多該吃飯了
然後
稍微休息一下
刷牙
之後
在同一個被窩裡
一起睡覺吧
メイドさんと戀人ごっこ - いちのや
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/いちのや-メイドさんと戀人ごっこ-339331
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:03.36]歡迎回來 主人
[00:07.50]看樣子家裡變成女僕咖啡廳了呢
[00:11.14]啊 我幫您拿下包
[00:14.30]今天一天也辛苦您了
[00:18.68]洗澡水已經燒好了 晚餐的準備也做好了
[00:24.94]要吃哪個?
[00:28.30]誒 那個
[00:30.44]我沒有加入選項
[00:34.92]啊 什麼嘛 原來是開玩笑的
[00:38.34]我還以為您一定是那個意思 所以才慌張起來了
[00:44.12]不過機會難得 要不要稍微聊一下呢?
[00:50.14]最近洗完澡後馬上就睡了 有點寂寞呢
[00:56.80]所以偶爾也和女僕肌膚接觸吧
[01:08.28]這是歡迎回來的擁抱
[01:12.42]我聽說這樣抱緊就能緩解疲勞 所以就試了一下
[01:17.88]效果 還行嗎?
[01:21.62]這樣啊
[01:24.30]那看來有必要繼續呢
[01:33.02]主人 您是不是每天都太努力了呢?
[01:39.38]您最近回來的時間也變得越來越晚了
[01:46.06]請不要太勉強自己
[01:48.60]我能做到的事情 還請您儘管跟我說
[01:54.18]畢竟我是專屬於您的女僕
[01:59.20]早上就溫柔地叫醒您
[02:01.94]做好飯菜 打掃房間和買東西
[02:07.32]還有照顧主人
[02:11.02]全部都交給我吧
[02:15.78]如果您累了的話
[02:18.46]到時候就泡杯茶或咖啡稍微喘口氣
[02:23.32]躺在我的膝枕上睡一覺
[02:26.18]不管是多麼小的事情都可以
[02:29.00]請不要想著自己一個人做
[02:31.42]請依賴身為女僕的我吧
[02:35.86]我也會盡可能地靠近主人的
[02:43.18]抱緊
[02:48.10]如果 您有覺得不太能依賴我的話
[02:53.86]也是呢
[02:55.46]不要依賴我
[02:57.36]試著向我撒嬌吧
[03:02.26]雖然看起來是一樣的
[03:04.28]但其實差別很大
[03:07.36]要依賴我的話 必須得拜託我才行
[03:12.12]不過撒嬌的話
[03:14.18]就是我在主人身上做那種事情
[03:18.04]不是請您給我做飯
[03:20.64]而是為您做飯這樣
[03:25.10]我很擅長這種事
[03:29.42]現在也是
[03:30.42]主人並沒有命令我來擁抱
[03:34.46]而是我自己在抱著您
[03:38.00]也就是說
[03:39.06]現在不是依賴著我
[03:41.94]而是重疊在寵愛著我
[03:49.86]因為我最喜歡寵愛了
[03:53.30]所以能這樣抱住主人
[03:56.16]像這樣安慰主人
[03:58.28]我很開心
[04:00.98]所以
[04:02.04]請隨時向重疊的胸部撒嬌
[04:05.96]我就是為了這樣
[04:07.20]才陪在主人身邊
[04:11.16]雖然這麼說
[04:12.62]但實在是有點太近了
[04:18.30]重疊的擁抱
[04:19.96]療愈到您了嗎?
[04:25.78]雖然很喜歡到可以延長
[04:29.02]但還是稍微有些害羞呢
[04:31.86]那麼 這邊也
[04:34.22]抱
[04:37.98]我的身體
[04:40.28]很溫暖嗎?
[04:43.84]因為我體溫比較高
[04:45.64]所以不需要暖氣呢
[04:48.28]在寒冷的夜晚
[04:49.74]把我當成抱枕也可以
[04:54.02]其他像是
[04:55.04]自己睡不著的時候
[04:57.42]緊緊地
[04:59.90]把我當成小孩子
[05:03.28]我也會
[05:04.58]在寂寞的時候
[05:06.46]抱著大大的睡娃娃
[05:10.00]特別是
[05:11.04]見不到主人的時候
[05:14.56]偶爾會這樣
[05:17.46]啊 這個
[05:19.06]明明是秘密卻說出來了
[05:24.76]現在已經畢業了
[05:27.08]因為
[05:28.08]已經有主人在了
[05:34.16]如果不覺得礙事的話
[05:36.64]再來
[05:38.32]陪我睡覺吧
[05:41.18]約定好了
[05:46.44]再稍微
[05:48.22]抱一下
[05:52.68]抱
[06:02.18]主人的身體
[06:04.50]好大
[06:06.84]明明是我在抱著
[06:09.12]這樣就反轉過來了呢
[06:15.42]我好像
[06:17.44]被完全包裹住了
[06:23.48]這樣做的話
[06:25.40]與其說是女僕
[06:28.14]不如說是戀人呢
[06:31.26]這之後
[06:32.36]還要在同一個被窩裡陪睡
[06:38.80]啊?
[06:40.32]我說了什麼
[06:42.22]失禮了
[06:43.70]身為女僕的我
[06:45.52]竟然成為主人的戀人
[06:48.00]很浪費吧
[06:51.90]就算只是打個比方
[06:53.38]也不該這麼做
[06:55.50]對不起
[06:57.04]主人
[06:58.84]有比我更加出色的戀人
[07:02.66]不 沒關係
[07:04.82]總有一天一定能交到
[07:07.54]因為從我的角度來看
[07:09.08]主人非常帥氣
[07:11.78]應該這麼說吧
[07:13.28]那個
[07:14.28]我覺得非常有魅力
[07:17.40]在那種不遠的日子裡
[07:19.74]和比我更可愛
[07:21.46]更清純
[07:22.94]會做飯
[07:24.28]胸部也很大
[07:25.92]有一個很棒的女朋友
[07:30.90]啊 不過
[07:32.24]我住在附近
[07:34.48]會被誤解吧
[07:37.58]怎麼辦
[07:39.00]難道說
[07:40.96]我是個不需要的孩子嗎
[07:44.90]但是如果有我的話
[07:47.12]就不能交到戀人了呢
[07:50.88]我不想給您添麻煩
[07:53.80]果然
[07:54.80]還是不要住在附近比較好
[07:58.20]每週來幾次
[08:01.66]如果有需要的話
[08:03.96]這種程度的話
[08:05.04]女朋友肯定也會接受的
[08:08.82]啊 請等一下
[08:11.26]說到底
[08:12.36]只要主人交到戀人
[08:14.86]那個人
[08:15.98]就會做飯幫我做各種事
[08:20.10]果然
[08:21.10]我是個不需要的孩子嗎
[08:26.70]啊 說的也是呢
[08:30.26]畢竟是未來的事
[08:32.72]還沒決定好
[08:38.02]主人
[08:39.66]希望您能夠誠實地回答
[08:42.72]現在
[08:44.16]有想要
[08:45.70]戀人嗎
[08:50.74]真的嗎
[08:53.34]但是
[08:54.34]沒有戀人
[08:55.44]有時候會很寂寞呢
[08:59.12]女僕
[09:00.46]距離感 立場之類的
[09:02.42]我覺得都不太一樣
[09:06.54]所以
[09:07.54]那個
[09:08.70]在主人交到好男友之前
[09:12.58]我來代替您
[09:15.12]怎麼樣
[09:17.06]啊 那個
[09:18.46]不是真正的戀人
[09:21.26]不是那樣
[09:22.64]說到底只是角色
[09:24.64]像戀人扮家家酒那樣
[09:27.62]偶爾做一下那種事也不錯
[09:32.46]您覺得怎麼樣
[09:36.44]那麼
[09:37.54]就用戀人的設定來擁抱
[09:40.08]試試看
[09:44.00]抱
[09:48.04]總感覺
[09:49.30]明明做的事情都是一樣
[09:51.86]卻比剛才
[09:54.04]還要心跳加速
[09:56.74]真是不可思議呢
[10:01.28]主人
[10:03.06]也是一樣的嗎
[10:06.88]太好了
[10:08.92]現在
[10:10.10]不是主人了呢
[10:16.48]那個
[10:18.00]有意識到
[10:19.58]我是誰嗎
[10:23.20]我也是
[10:25.14]就連心跳都一樣
[10:31.32]喜歡
[10:33.54]如果是戀人
[10:35.02]應該說喜歡
[10:36.92]才對吧
[10:39.34]喜歡
[10:40.76]喜歡
[10:42.30]最喜歡了
[10:45.98]那個
[10:47.36]如果是戀人
[10:49.56]不只是擁抱
[10:51.86]接吻也
[10:53.00]要試試看嗎
[10:57.62]可以嗎
[10:58.74]真的
[11:00.58]要做了
[11:06.62]因為很害羞
[11:08.08]所以只能親臉頰
[11:14.68]總有一天
[11:15.88]我很羨慕能成為真正的戀人的女孩子
[11:19.96]那孩子絕對
[11:21.66]會變得幸福
[11:26.42]差不多該吃飯了
[11:28.74]然後
[11:29.74]稍微休息一下
[11:31.56]刷牙
[11:33.66]之後
[11:36.14]在同一個被窩裡
[11:37.72]一起睡覺吧
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
透過女僕與主人的互動,探討角色扮演中情感邊界的模糊與自我定位的掙扎。
主題
角色扮演與真實情感的糾葛、服務者與戀人身份的重疊、對依戀與獨立的矛盾心理。
情緒
溫柔中帶著羞澀、期待中夾雜不安、親密裡隱藏距離感,形成層次豐富的情感張力。
意象與手法
以「女僕」與「戀人」的雙重身份轉換為核心意象,透過日常場景(如擁抱、泡茶、共寢)隱喻情感連結。運用對話與獨白交錯,強化角色內心的掙扎與曖昧氛圍。
重點句解讀
1. 「這樣做的話 與其說是女僕 不如說是戀人呢」
——「與其說是女僕」暗示角色定位的鬆動,「不如說是戀人」直接點出情感逾越服務關係的可能,凸顯身份邊界的模糊。
2. 「如果說是戀人 不只是擁抱 接吻也 要試試看嗎」
——從物理接觸升級至情感互動,展現角色對「戀人」設定的試探與躍躍欲試的衝動。
3. 「我也是 就連心跳都一樣」
——透過生理反應揭示內心真實情感,顛覆「女僕」的理性形象,凸顯角色對自身情感的驚訝與認同。
適合情境
獨處時反思情感關係的邊界、與親密對象共享溫柔氛圍、或對「扮演」與「真實」間的張力產生共鳴時。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。