qián bèi shì zhè biān
前輩 是這邊
qǐng zuò zài zhè lǐ ba
請坐在這裡吧
a xiè xiè nín néng lái
啊 謝謝您能來
yào hē shén mó ne ？
要喝什麼呢？
zhè shì jì jié tè diào de jī wěi jiǔ
這是季節特調的雞尾酒
yào yí yàng de má ？
要一樣的嗎？
zhǔ rén má fán nǐ mǎi yí yàng de
主人 麻煩你買一樣的
méi xiǎng dào nín huì lái
沒想到您會來
shè jiāo méi tǐ shàng bú shì dōu shuō zhè fù jìn hěn duǎn ma
社交媒體上不是都說這附近很短嘛
hā wǒ jiù jué dé chà bù duō gāi jié shù le
哈 我就覺得差不多該結束了
yīn wéi nín kàn qǐ lái jiù zài fù jìn
因為您看起來就在附近
suǒ yǐ wǒ jiù jiào zhù qián bèi le
所以我就叫住前輩了
nà wǒ mén qián bēi ba
那 我們乾杯吧
duì ba ？ hěn róng yì rù kǒu ne
對吧？很容易入口呢
qīng shuǎng de gǎn jué
清爽的感覺
méi cuò jiù xiàng shì jì jié de shuǐ guǒ yí yàng
沒錯 就像是季節的水果一樣
ēi ？ qián bèi xǐ huān tián de má ？
誒？前輩喜歡甜的嗎？
wǒ huán tǐng xǐ huān hē tián de
我還挺喜歡喝甜的
yīn wéi hěn róng yì rù kǒu
因為很容易入口
shuō dào róng yì rù kǒu
說到容易入口
qí shí shì yīn wéi jiǔ jīng
其實是因為酒精
rú guǒ zài bù zhī bù jué zhōng dà kǒu hē xià qù de huà
如果在不知不覺中大口喝下去的話
kě néng huì zài bù zhī bù jué jiàn zuì dǎo
可能會在不知不覺間醉倒
qǐng bú yào ràng rén zuì dé tài lì hài
請不要讓人醉得太厲害
zhè lǐ bú shì lí gōng sī hěn jìn má ？
這裡不是離公司很近嗎？
qián duàn shí jiàn yǒu gè tóng xué dài wǒ lái
前段時間有個同學帶我來
wǒ hěn zhòng yì ǒu ěr huì lái
我很中意 偶爾會來
fēn wéi shì bu shì hěn bú cuò ？
氛圍是不是很不錯？
hǎo xiàng yǒu hěn duō rén dōu yòng guò
好像有很多人都用過
suī rán shì tóng qī de
雖然是同期的
dàn shì qián bèi zhè gè nián jì de rén yīng gāi méi nà mó cháng lái ba
但是前輩這個年紀的人應該沒那麼常來吧
bù xǐ huān bèi liǎng gè hòu bèi kàn zhù má ？
不喜歡被兩個後輩看著嗎？
yì qǐ lái de yàng zǐ
一起來的樣子
bù xǐ huān bèi kàn zhù má ？
不喜歡被看著嗎？
wǒ méi yǒu zài gōu yǐn rèn hé rén
我沒有在勾引任何人
qián bèi nǐ zhī qián bú shì bāng zhù le wǒ má
前輩 你之前不是幫助了我嗎
jiù suàn duì nǐ lái shuō shì lǐ suǒ dāng rán de
就算對你來說是理所當然的
wǒ yě dé dào le hěn duō bāng zhù
我也得到了很多幫助
wǒ xiǎng xiàng nǐ dào xiè
我想向你道謝
ēi jiù nà jù huà a
誒 就那句話啊
bú shì xiě le yào qǐng wǒ hē yì bēi ma
不是寫了要請我喝一杯嘛
zhēn de shì zì miàn yì yì shàng de
真的是字面意義上的
yì zhí shòu dào nǐ de bāng zhù
一直受到你的幫助
qián bèi xiè xiè nǐ
前輩 謝謝你
suī rán shuō shì xiàng mù jié shù zhī hòu lěng jìng xià lái le
雖然說是項目結束之後冷靜下來了
dàn shì zǒng jué dé
但是總覺得
yīng gāi shì yā lì méi yǒu shì fàng chū lái
應該是壓力沒有釋放出來
biē dé hěn nán shòu
憋得很難受
suī rán suàn bú shàng bào ēn
雖然算不上報恩
xiàng zhè yàng hē le měi wèi de dōng xī
像這樣喝了美味的東西
chī le měi wèi de dōng xī
吃了美味的東西
néng gòu fàng sōng yí xià jiù hǎo le
能夠放鬆一下就好了
hā zhí dào gāng cái
哈 直到剛才
huán shì tóng qī de qián bèi yì zhí zài yǐn jiǔ zhè jiàn shì wǒ huán shì zhī dào de
還是同期的前輩一直在飲酒這件事我還是知道的
kàn qǐ lái hěn kāi xīn zhè diǎn wǒ shì zhī dào de
看起來很開心這點我是知道的
dàn shì wǒ yě xiǎng yào hē yì bēi
但是我也想要喝一杯
sān xiǎo shí zuǒ yòu kě yǐ má ？
三小時左右可以嗎？
ēi nà yàng jiù hǎo le má ？ fàng zhù bù guǎn
誒 那樣就好了嗎？放著不管
nà jiù méi wèn tí le ne
那就沒問題了呢
yě shì ne bì jìng shì liáng ma
也是呢 畢竟是量嘛
jiù jiāo gěi nǐ lái jué dìng ba
就交給你來決定吧
a nà biān hé nà biān de qián bèi shì liǎng zǔ ne
啊 那邊和那邊的前輩是兩組呢
ēi gǎn jué yǒu diǎn chōng jǐng ne
誒 感覺有點憧憬呢
ēi ？ méi yǒu má ？ nà zhǒng shì
誒？沒有嗎？那種事
suī rán bú shì xué shēng
雖然不是學生
gōng zuò jié shù hòu yě shì tóng bàn
工作結束後也是同伴
hā bú shì gòng tóng shēng huó
哈 不是共同生活
qián bèi bú huì zhè yàng má ？
前輩不會這樣嗎？
a ma yí gè rén de huà huì bǐ jiào qīng sōng ba
啊嘛一個人的話會比較輕鬆吧
bì jìng kě yǐ dài shàng nǚ hái zi ne
畢竟可以帶上女孩子呢
qián bèi yǒu hǎo hǎo hē jiǔ má ？
前輩有好好喝酒嗎？
xiàn zài shì zài gōng sī fù jìn
現在是在公司附近
hā duì yì shí xīng qǐ jiù fā xiàn shì zài zhè fù jìn le
哈對一時興起就發現是在這附近了
a qián bèi lí zhè lǐ yǒu diǎn yuǎn lái zhù
啊 前輩離這裡有點遠來著
nà jiù zài yì qǐ hē yí huì ér ba
那就再一起喝一會兒吧
zuì jìn méi shén mó shì má ？
最近沒什麼事嗎？
ēi ？ ràng wǒ tīng tīng nǐ de jìn kuàng a
誒？讓我聽聽你的近況啊
shén mó dōu méi yǒu má ？
什麼都沒有嗎？
nà jiù shì fán nǎo de shì qíng
那 就是煩惱的事情
zhēn shì de rú guǒ wǒ néng zài zì lì yì diǎn de huà
真是的 如果我能再自立一點的話
yīng gāi jiù néng bāng shàng qián bèi de máng le
應該就能幫上前輩的忙了
dàn shì zhè yě shì jiào yù dān dāng de
但是這也是教育擔當的
qián bèi de lín shí rèn wù ba
前輩的臨時任務吧
duì ò quán kào qián bèi
對哦 全靠前輩
a bú guò tài hǎo le
啊 不過太好了
kě néng yǐ jīng shēn kè tǐ huì dào le
可能已經深刻體會到了
ēi nán dào shuō tíng shǒu le
誒 難道說停手了
zhī lèi de xiǎng yào fàng qì le má ？ zhī lèi de
之類的 想要放棄了嗎？之類的
shāo wēi yǒu diǎn zhè yàng de dān xīn
稍微有點這樣的擔心
ēi ？ dāng rán yǒu a
誒？當然有啊
yì diǎn diǎn yì diǎn diǎn
一點點 一點點
zhǐ shì yì diǎn diǎn ér yǐ ？
只是一點點而已？
suī rán zhǐ yǒu yì diǎn diǎn
雖然只有一點點
dàn shì yīn wéi yǒu zhè zhǒng dān yōu
但是因為有這種擔憂
zǒng jué dé bú shì nà yàng zǐ
總覺得 不是那樣子
ér shì xiǎng zhù zì jǐ xiǎng zuò de shì
而是想著自己想做的事
huán yǒu jīn hòu de shì qíng zhī lèi de
還有今後的事情之類的
xǐ huān xiàn zài de gōng zuò
喜歡現在的工作
ēi wǒ mén jiā de chéng yuán bú shì tǐng hǎo de má ？
誒 我們家的成員不是挺好的嗎？
yǔ qí shuō liáo dé róng yì
與其說聊得容易
bù rú shuō chuàng zào le yí gè fāng biàn shāng liáng de huán jìng
不如說創造了一個方便商量的環境
zhè zhǒng fēn wéi yě shì
這種氛圍也是
duō kuī le qián bèi mén
多虧了前輩們
zuì le zuì le huán méi zuì
醉了醉了 還沒醉
yīn wéi yǒu zhè yàng de dōng xī
因為有這樣的東西
wǒ cái néng hěn qīng sōng dì zuò xià qù
我才能很輕鬆地做下去
qí shí xī wàng wǒ néng chéng cháng dé gèng jiā
其實希望我能成長得更加
kě kào de hòu bèi shì nà gè má ？
可靠的後輩是那個嗎？
zuò wéi yí gè chéng yuán
作為一個成員
yào shi néng gèng xí guàn de huà jiù hǎo le
要是能更習慣的話就好了
duì qián zhèn zǐ bèi qián bèi shuō kě yǐ mài de shū
對 前陣子被前輩說可以賣的書
ēi ？ shén mó a hěn yì wài má ？
誒？什麼啊 很意外嗎？
nà zhǒng dōng xī wǒ yǒu hǎo hǎo zài zuò
那種東西我有好好在做
suī rán wǒ huán méi kàn wán
雖然我還沒看完
yào dú wán dāng rán hěn jiǎn dān
要讀完當然很簡單
dàn gāi shuō shì méi yǒu biàn chéng zì jǐ de dōng xī má
但該說是沒有變成自己的東西嗎
xiǎng dú dào néng gǎi xiě zì jǐ de huà
想讀到能改寫自己的話
biàn dé néng dú dǒng
變得能讀懂
rú guǒ shì xiǎo shuō zhī lèi de huì zài yì hòu miàn de nèi róng
如果是小說之類的會在意後面的內容
duì nà zhǒng shāng wù shū
對 那種商務書
zài yí gè xiàng mù néng gòu lǐ jiě zhī qián
在一個項目能夠理解之前
dōu bú huì fān dào xià yí gè yè
都不會翻到下一個頁
yì wài dì rèn zhēn ne
意外地認真呢
dàn rú guǒ bú shì zhè yàng de huà
但如果不是這樣的話
fān dào xià yí yè de shí hòu
翻到下一頁的時候
bú jiù huì bǎ nà gè dāng zuò yǐ jīng míng bái le de dōng xī jì xù jiǎng xià qù má ？
不就會把那個當作已經明白了的東西繼續講下去嗎？
yǐ zuò hǎo jī chǔ wéi qián tí jì xù jiǎng xià qù
以做好基礎為前提繼續講下去
huì hǎo hǎo dì zhī dào qián miàn de nèi róng zhī hòu
會好好地知道前面的內容之後
zài qù dú xià yí yè
再去讀下一頁
yǒu diǎn tài pèi fú wǒ le
有點 太佩服我了
wǒ yě zài yì biān rèn zhēn kǎo lǜ yì biān zuò
我也在一邊認真考慮一邊做
ài ？ qián bèi shì bu shì cháo xiào guò tóu le a
唉？前輩是不是嘲笑過頭了啊
méi yǒu nà zhǒng shì ？ nà jiù hǎo
沒有那種事？那就好
nà gè ài ？ shì shén mó lái zhù
那個 唉？是什麼來著
gǎn jué yǒu diǎn chén jìn zài yú yùn lǐ le
感覺有點沉浸在餘韻裡了
suǒ yǐ dú dào de dì fāng
所以讀到的地方
āi yā ？ qián bèi shì bu shì xiǎng tài duō le a
哎呀？前輩是不是想太多了啊
suàn le suàn le suàn le
算了算了算了
wǒ xiàn zài yǐ jīng fān dào dì shí yè le
我現在已經翻到第十頁了
yě tài xīn jí le ba
也太心急了吧
suī rán wǒ yě néng lǐ jiě
雖然我也能理解
yí dàn yǒu le jīng yàn
一旦有了經驗
bù guǎn zuò shén mó dōu huì jué dé yǒu qù
不管做什麼都會覺得有趣
jiù shì zhè zhǒng gǎn jué
就是這種感覺
ài ？ qián bèi tǐng ruò de ？
唉？前輩挺弱的？
suī rán kě néng bǐ wǒ bú ruò
雖然可能比我不弱
yě shì bì jìng yǐ jīng dú dào dì 20 yè le
也是 畢竟已經讀到第20頁了
nà jīn tiān hē le bù shǎo ne
那今天喝了不少呢
hē le shén mó ne ？
喝了什麼呢？
yì wài dì hē le bù shǎo ne
意外地喝了不少呢
nà yǒu hē guò rì běn jiǔ má
那有喝過日本酒嗎
zhè yàng a fù jìn yǒu jiā hěn hǎo hē de diàn
這樣啊 附近有家很好喝的店
měi gè jì jié dōu huì chū xiàn bù tóng zhǒng lèi de jiǔ
每個季節都會出現不同種類的酒
ài nà xià cì shì shì kàn ？
唉 那下次試試看？
hā shuō bú dìng huán tǐng shàng yǐn de
哈 說不定還挺上癮的
pú táo jiǔ zhī lèi de yě bú cuò
葡萄酒之類的也不錯
nǐ bù zěn mó hē má ？
你不怎麼喝嗎？
hā zhǒng lèi shén mó de
哈 種類什麼的
zhè fāng miàn què shí wǒ yě bú shì hěn liào jiě
這方面確實我也不是很瞭解
a bú guò pú táo jiǔ jī wěi jiǔ de huà
啊 不過葡萄酒雞尾酒的話
zhè lǐ huán yǒu hěn duō
這裡還有很多
yào shì shì kàn má ？
要試試看嗎？
duì jiù shì zhè gè
對 就是這個
huán yǒu jiǔ pú táo jiǔ
還有酒 葡萄酒
děng yí xià wǒ dú dé dǒng
等一下我讀得懂
hé pú táo jiǔ fēn kāi de nà zhǒng
和葡萄酒分開的那種
hóng pú táo jiǔ zhī lèi de
紅葡萄酒之類的
nǐ xǐ huān nǎ gè ？ hóng sè huán shì bái sè ？
你喜歡哪個？紅色還是白色？
ài nǐ hěn zài yì zhè gè ？
唉 你很在意這個？
yīn wéi qián bèi méi yǒu xuǎn
因為前輩沒有選
suǒ yǐ wǒ jiù xuǎn zhè gè
所以我就選這個
bù hǎo yì si qǐng wèn yào diǎn shén mó ？
不好意思 請問要點什麼？
