pú děng が qū け bá けた shí qī (とき) míng rì へと xiàng かう lǚ
僕等が駆け抜けた時期(とき) 明日へと向かう旅
duō くを yǔ らず zì らその xiān を jiàn jù えてく
多くを語らず自らその先を見據えてく
yí shùn mí うけど bì ず dào がある jiè かない yàng なゴールなんて wú い
一瞬迷うけど必ず道がある 屆かない様なゴールなんて無い
yuǎn くに jiàn えてた wǔ tái に dài つものは hé だろう
遠くに見えてた舞臺に待つものは何だろう
xīn に shì いたその zhǒng zǐ はいつかきっと yá chuī くんだ
心に蒔いたその種子はいつかきっと芽吹くんだ
mián れない yì rén の yè xún る sī kǎo huí lù は wù る
眠れない一人の夜巡る思考迴路は悟る
「 jīn の zì fēn で jiàn wéi いない...」ってさ
「今の自分で間違いない...」ってさ
xīn にある huā を kū らさずに xiào かせよう
心にある花を枯らさずに咲かせよう
mèng がやがて què かな huī きへ biàn わるように
夢がやがて確かな輝きへ変わるように
mèng jiàn たその jǐng sè は jué して sè tuì せずに
夢見たその景色は決して色褪せずに
yǒng yuǎn に pú děng の xiōng に kè まれるのだから
永遠に僕等の胸に刻まれるのだから
jīn rì の rì もここに「 pú 」という yì wèi を shēng む tán り wú き sù pǔ な guāng だ
今日の日もここに「僕」という意味を生む 曇り無き素樸な光だ
もう fù けないと shì ったあの yè の lèi を shì ったその shí に sù った hún があって
もう負けないと誓ったあの夜の淚を拭ったその時に宿った魂があって
wàng れない rì rì を yuè えてやっと chān り zhù けた chǎng suǒ に
忘れない日々を越えてやっと辿り著けた場所に
「 hòu huǐ 」なんてもんは bì yào ないってさ
「後悔」なんてもんは必要ないってさ
xīn に xiào く huā を dà qiè に yù てよう shí に yǔ に dǎ たれ shí に fēng に chuī かれ
心に咲く花を大切に育てよう 時に雨に打たれ 時に風に吹かれ
やがて huā は xiǔ ちても shēng まれゆく shēng mìng がある
やがて花は朽ちても生まれゆく生命がある
yǒng jiǔ に xù く lián suǒ に「 pú 」という yì wèi を chí つ
永久に続く連鎖に「僕」という意味を持つ
あの rì の pú děng が xiào う xiào き kuā る huā を mù う
あの日の僕等が笑う 咲き誇る花を慕う
jīn の pú děng に xiàng けるその yǎn chà しは yǔ る
今の僕等に向けるその眼差しは語る
rì cháng の rì rì こそ qí jì pú dá が fǎng いでく qí jì
日常の日々こそ奇跡 僕達が紡いでく奇跡
tàn すのは「 tè bié 」ではなく rì cháng という míng の mù の qián の qí jì
探すのは「特別」ではなく日常という名の目の前の奇跡
huī いた jīn rì に gǎn xiè と xī しみなく xù く pāi shǒu を
輝いた今日に感謝と惜しみなく続く拍手を
rán え jìn きた pú děng が jīn bào く kuā りこそ chí つべき bì rán
燃え盡きた僕等が今抱く誇りこそ持つべき必然
いつか jīn rì が guò qù に biàn わり「 jīn 」に fù けそうになっても
いつか今日が過去に変わり「今」に負けそうになっても
pú dá は sī い chū すだろう qíng rè に rǎn まった rì rì を
僕達は思い出すだろう 情熱に染まった日々を
xīn にある huā をいつまでも xiào かせよう
心にある花をいつまでも咲かせよう
たとえ shuǐ が jìn きても たとえ àn が fù っても
たとえ水が盡きても たとえ闇が覆っても
zhōng わりという shǐ まり shǐ まりという míng の zhōng わり
終わりという始まり 始まりという名の終わり
pú dá はまだ bù いてく pú dá がまだ bù いてく
僕達はまだ歩いてく 僕達がまだ歩いてく
その xiān に wèi zhī なる yù えぬ tòng みが dài つとも ひたすらに xù く wèi lái が jiàn たい
その先に未知なる癒えぬ痛みが待つとも ひたすらに続く未來が見たい
ひとひらの dàn い qí jì を jiàn たい
ひとひらの淡い奇跡を見たい
