a … zǒng suàn shuì xǐng le ……
啊…總算睡醒了……
zǎo shàng hǎo ~ gǎn jué zěn mó yàng ？
早上好~感覺怎麼樣？
āi yā tū rán zuò qǐ lái de huà duì shēn tǐ kě shì bù hǎo de ò ~
哎呀 突然坐起來的話對身體可是不好的哦~
nuò bú yào zhù jí màn màn pá qǐ lái jiù hǎo le ~
喏 不要著急 慢慢爬起來就好了~
ǹg jiù zhè yàng zuò zhù jiù hǎo ~
嗯 就這樣坐著就好~
…… yě bú yòng nà yàng zhèng jīn wēi zuò ba ……
……也不用那樣正襟危坐吧……
jiù xiǎng zhè gè yàng zǐ má ？
就想這個樣子嗎？
nà mó … suí nǐ xǐ huān jiù hǎo ~
那麼…隨你喜歡就好~
nà mó chóng xīn wèn hǎo … zǎo shàng hǎo ~
那麼重新問好… 早上好~
wǒ bǎ nǐ dài dào zhè lǐ lái zhī hòu shuì le hěn jiǔ ne ~
我把你帶到這裡來之後睡了很久呢~
shì shēn tǐ bú tài hǎo má ?
是身體不太好嗎?
nǐ yì zhí zài dōng zhāng xī wàng ne ~♪
你一直在東張西望呢~♪
méi bì yào nà mó huāng zhāng ò ♪
沒必要那麼慌張哦♪
wǒ dà gài yě míng bái nǐ xiǎng yào shuō de huà ……
我大概也明白你想要說的話……
“ zhè lǐ dào dǐ shì nǎ lǐ ”
“這裡到底是哪裡”
“ wǒ jiū jí shì shén mó rén ”
“我究極是什麼人”
nǐ shì xiǎng wèn zhè xiē de ba ？
你是想問這些的吧？
kàn lái shì shuō dào diǎn zǐ shàng le ne ♪
看來是說到點子上了呢♪
nǐ yǎn jīng dèng dé lǎo dà le ~
你眼睛瞪得老大了~
shí zài shì tài hǎo dǒng le ne ♪
實在是太好懂了呢♪
nǐ zhè yàng zǐ de xiǎng fǎ wán quán kě yǐ cāi zhòng ne ♪
你這樣子的想法完全可以猜中呢♪
wǒ xiǎng yí dìng shì rú guǒ wǒ biàn chéng nǐ zhè zhǒng qíng kuàng de huà huì xiǎng yí yàng de shì qíng ba ♪
我想一定是 如果我變成你這種情況的話 會想一樣的事情吧♪
nà mó ~ jì rán rú cǐ gāi cóng nǎ lǐ shuō qǐ hǎo ne ~
那麼~既然如此該從哪裡說起好呢~
zhè gè kōng jiàn hé guān wū wǒ de shì qíng ♪
這個空間和關於我的事情♪
yě shì nà ~ ǹg xiān cóng suǒ zài de dì fāng shuō qǐ ba ♪
也是吶~嗯 先從所在的地方說起吧♪
zhè lǐ shì wéi le shí xiàn wǒ zì shēn de yuàn wàng …
這裡是為了實現我自身的願望…
suǒ zhì zào chū lái de xiàn shí hé huàn xiǎng shì jiè jiā féng zhōng de yì kōng jiàn ♪
所製造出來的現實和幻想世界夾縫中的異空間♪
ǹg …… zhè yàng shuō kě néng yǒu xiē nán yǐ lǐ jiě ba ~
嗯……這樣說可能有些難以理解吧~
ma ~ jiǎn dān lái shuō jiù shì hé zuò mèng zhī lèi chà bù duō de gǎn jué ♪
嘛~簡單來說就是和做夢之類差不多的感覺♪
rán hòu zài nǐ de mèng zhōng tū rán chū xiàn de “ wǒ ” dào dǐ shì shén mó ne ？
然後在你的夢中突然出現的“我”到底是什麼呢？
yòng yí jù huà lái shuō de huà wǒ shì yōu líng ò ♪
用一句話來說的話 我是幽靈哦♪
āi yā bú yào nà mó huāng zhāng lěng jìng yì diǎn ……
哎呀 不要那麼慌張 冷靜一點……
wǒ bìng fēi shì xiǎng ràng nǐ shòu dào jīng hè de ……
我並非是想讓你受到驚嚇的……
bú guò shuō dào yōu líng dà gài dōu shì xiē bù hǎo de yìn xiàng ba ……
不過說到幽靈大概都是些不好的印象吧……
ma ~ huì chī jīng yě zài suǒ nán miǎn de ba ……
嘛~會吃驚也在所難免的吧……
shì xiān shuō hǎo ~
事先說好~
wǒ kě bú shì wéi le xiǎng zǔ zhòu shā diào nǐ
我可不是為了想詛咒殺掉你
huò zhě shì xiǎng yào duì nǐ zuò xiē shén mó shì qíng cái lái zhǎo nǐ de ……
或者是想要對你做些什麼事情才來找你的……
wǒ shì xiǎng yào gěi xiàng nǐ zhè yàng bèi xiàn dài shè huì suǒ zhěng de pí bèi bù kān de rén …
我是想要給像你這樣被現代社會所整的疲憊不堪的人…
yì xīn yí yì dài lái zhì yù de cún zài ……
一心一意帶來治癒的存在……
hē hē ~ yì liǎn máng rán de biǎo qíng ~
呵呵~一臉茫然的表情~
nǐ de biǎo qíng zhēn shì fēng fù duō cǎi ne hěn yǒu yì sī ò ♪
你的表情真是豐富多彩呢 很有意思哦♪
shì yīn wéi shēn wéi yōu líng de wǒ shuō chū zhè zhǒng huà gǎn dào hěn chī jīng má ？
是因為身為幽靈的我說出這種話感到很吃驚嗎？
bú guò zhè dōu shì wǒ de zhēn xīn huà ò ♪
不過 這都是我的真心話哦♪
suī shuō shì yōu líng
雖說是幽靈
bú guò nǐ mén suǒ chǔ de xiàn shí shè huì zhōng de gè zhǒng kǔ nán yǔ tòng kǔ huán shì yǒu suǒ liào jiě de ~
不過你們所處的現實社會中的各種苦難與痛苦還是有所瞭解的~
zài biàn jié de gōng jù hé gè zhǒng fā dá de xìn xī zhī shàng …
在便捷的工具和各種發達的信息之上…
suǒ dài lái de jiān nán kùn kǔ yě yǒu hěn duō de ba ♪
所帶來的艱難困苦也有很多的吧♪
nǐ mén míng míng shì huó shēng shēng de rén ……
你們明明是活生生的人……
kě què shì yǒu zhù rú sǐ zhě yí yàng tiě qīng de liǎn sè ne ……
可卻是有著如死者一樣鐵青的臉色呢……
ràng wǒ dōu yǒu xiē kàn bú xià qù le ~
讓我都有些看不下去了~
wǒ xiǎng zhù zì jǐ néng bu néng zuò xiē shén mó ne ……
我想著自己能不能做些什麼呢……
rán hòu jiù biàn chéng le xiàn zài zhè gè qíng kuàng ♪
然後就變成了現在這個情況♪
bù zhī zěn de wǒ chuàng zào chū le zhè gè hé mèng jìng yí yàng de kōng jiàn ♪
不知怎的我創造出了這個和夢境一樣的空間♪
tóng shí néng gòu yòu dǎo rén mén de yì shí lái dào zhè lǐ ♪
同時能夠誘導人們的意識來到這裡♪
chōng fēn lì yòng zhè shén qí de néng lì lái yāo qǐng xiàng nǐ zhè yàng pí bèi bù kān de rén ♪
充分利用這神奇的能力來邀請像你這樣疲憊不堪的人♪
rán hòu qù chú nǐ mén xīn líng hé shēn tǐ suǒ jī yā yǐ jiǔ de yā lì ♪
然後去除你們心靈和身體所積壓已久的壓力♪
ma ~ chà bù duō jiù shì zhè gè yàng zǐ ♪
嘛~差不多就是這個樣子♪
nà mó ~ fù zá nán dǒng de huà jiù shuō dào zhè lǐ ~
那麼~複雜難懂的話就說到這裡~
ràng wǒ mén gǎn jǐn kāi shǐ jiē xià lái de bù fen ba ♪
讓我們趕緊開始接下來的部分吧♪
ǹg …… dōu zhè yàng zǎi xì de gěi nǐ jiǎng jiě le ……
嗯……都這樣仔細的給你講解了……
réng rán méi yǒu lǐ jiě má ?
仍然沒有理解嗎?
hēi xiū ~ xiàng zhè yàng bǎ wǒ de dà tuǐ jiè gěi nǐ ♪
嘿咻~像這樣 把我的大腿借給你♪
cǐ shí jiāng xiàn shí de shì qíng dōu wàng diào ~
此時將現實的事情都忘掉~
yōu xián de xiū xi yí xià ba ♪
悠閒的休息一下吧♪
shì sú hé píng jià shén mó de quán bù dōu wàng le ba ♪
世俗和評價什麼的全部都忘了吧♪
jīn tiān néng bu néng jiù zhè yàng xiàng wǒ sā jiāo ne ？
今天能不能就這樣向我撒嬌呢？
suī rán yě yǒu wéi le nǐ de yuán yīn …
雖然也有為了你的原因…
bú guò zhè yě shì wǒ xiǎng yào zhè yàng zuò ne ♪
不過這也是我想要這樣做呢♪
rú guǒ shì huàn chéng shāo wēi rèn xìng de huà yǔ de huà
如果是換成稍微任性的話語的話
nǐ néng fǒu shāo wēi pèi hé wǒ shí xiàn wǒ de yù wàng ne ?
你能否稍微配合我實現我的慾望呢?
wǒ fā shì kěn dìng bú huì duì nǐ zuò bù hǎo de shì qíng de ~
我發誓肯定不會對你做不好的事情的~
huán shì shuō …… nǐ tǎo yàn xiàng wǒ sā jiāo ne ……
還是說……你討厭向我撒嬌呢……
nà mó jiāo shè chéng lì le ~
那麼交涉成立了~
wéi le néng gòu zhì yù nǐ de xīn kǔ láo lèi ~
為了能夠治癒你的辛苦勞累~
wǒ huì jìn wǒ suǒ néng wēn róu de duì dài nǐ de ♪
我會盡我所能溫柔的對待你的♪
nà mó ~ zài cóng xī zhěn kāi shǐ ba ♪
那麼~再從膝枕開始吧♪
guò lái zhè biān ba ♪
過來這邊吧♪
bǎ nǎo dài màn màn de tǎng zài wǒ de dà tuǐ shàng miàn ♪
把腦袋慢慢的躺在我的大腿上面♪
bú yòng hài xiū de ò ♪
不用害羞的哦♪
wǒ bú huì jué dé nǐ nǎo dài hěn zhòng de ♪
我不會覺得你腦袋很重的♪
zěn mó yàng ？ xī zhěn yǒu ràng nǐ gǎn dào nán shòu má ？
怎麼樣？膝枕有讓你感到難受嗎？
nǐ zài xiǎng zhù “ míng míng shì yōu líng què huán néng gǎn shòu dào dà tuǐ má ”
你在想著“明明是幽靈卻還能感受到大腿嗎”
méi guān xì ~ nǐ bú yòng dào qiàn de ♪
沒關係~你不用道歉的♪
xiāng fǎn wǒ huán tǐng xǐ huān nà zhǒng wán xiào huà de ~
相反我還挺喜歡那種玩笑話的~
suī rán wǒ què shí shì yōu líng ~
雖然我確實是幽靈~
bú guò zài wǒ suǒ chuàng zào de kōng jiàn lǐ miàn de huà ~
不過在我所創造的空間裡面的話~
yě shì kě yǐ zuò dào yǐ shí tǐ huà lái yǔ rén lèi jiē chù de ♪
也是可以做到以實體化來與人類接觸的♪
hēi xiū ~ jì rán yǐ jīng tǎng dào dà tuǐ shàng le nà mó jiù jìn xíng jiē xià lái de huán jié ba ♪
嘿咻~既然已經躺到大腿上了 那麼就進行接下來的環節吧♪
（ pāi pāi ~ pāi pāi ~）
（拍拍~拍拍~）
gǎn jué zěn mó yàng ？ xiàng zhè yàng wēn róu de qiāo dǎ hòu bèi ~
感覺怎麼樣？像這樣溫柔的敲打後背~
yǒu méi yǒu shāo wēi ràng xīn shén píng jìng xià lái ne ？
有沒有稍微讓心神平靜下來呢？
gǎn jué huí dào le xiǎo shí hòu yí yàng gǎn dào xiū chǐ má ?
感覺回到了小時候一樣 感到羞恥嗎?
ēi ~ méi shén mó hǎo hài xiū de lā ♪
誒~沒什麼好害羞的啦♪
ér qiě xiàn zài xiǎng yào hǎo hǎo chǒng ài nǐ ♪
而且現在想要好好寵愛你♪
rú guǒ nǐ biàn chéng hái zi de huà bú jiù zhèng hé wǒ yì le má ♪
如果你變成孩子的話不就正合我意了嗎♪
（ pāi pāi ~ pāi pāi ~）
（拍拍~拍拍~）
chà bù duō gāi fàng sōng xià lái le ba ♪
差不多該放鬆下來了吧♪
shén sè dōu shū zhǎn kāi lái le ne ♪
神色都舒展開來了呢♪
zài duō gěi nǐ pāi pāi bèi ba ♪
再多給你拍拍背吧♪
（ pāi pāi ~ pāi pāi ~）
（拍拍~拍拍~）
shí fēn fàng sōng xià lái le ne ~ zhēn shì gè hǎo hái zi ♪
十分放鬆下來了呢~真是個好孩子♪
suī rán zhè yàng yì zhí pāi pāi yě kě yǐ ……
雖然這樣一直拍拍也可以……
bú guò huán xiǎng gěi nǐ zuò xiē qí tā de shì qíng ne ♪
不過還想給你做些其他的事情呢♪
duì le ~ gào sù wǒ guān wū nǐ de shì qíng ba ♪
對了~告訴我關於你的事情吧♪
bǐ rú shuō nǐ xǐ huān zuò de shì qíng ~ shén mó dōu kě yǐ ò ♪
比如說你喜歡做的事情~什麼都可以哦♪
nán dé nǐ lái dào zhè lǐ ♪
難得你來到這裡♪
wǒ xiǎng yào gèng jiā liǎo jiě guān wū nǐ de shì qíng ♪
我想要更加了解關於你的事情♪
ēi ~ shì zhè yàng ā ♪
誒~是這樣阿♪
nǐ zài zuò zhù nà yàng de shì qíng ya ♪
你在做著那樣的事情呀♪
shāo wēi yǒu xiē gǎn dào yì wài ne ♪
稍微有些感到意外呢♪
bù ~ wǒ bú shì shuō nà zhǒng bù hǎo de yì sī ……
不~我不是說那種不好的意思……
wǒ shì jué dé hé nǐ yí yàng de rén mén néng gòu zuò zhù nà mó lì hài de shì qíng ~
我是覺得和你一樣的人們能夠做著那麼厲害的事情~
yí dìng shì fēi cháng nǔ lì lì hài de rén ba ♪
一定是非常努力厲害的人吧♪
nǐ hěn liǎo bù qǐ ne ♪
你很了不起呢♪
qì jīn wéi zhǐ yǐ jīng nǔ lì guò tóu le ba ♪
迄今為止已經努力過頭了吧♪
ràng wǒ lái mō mō nǐ de tóu ba ♪
讓我來摸摸你的頭吧♪
nǐ de tóu fà péng péng sōng sōng de hěn kě ài ò ♪
你的頭髮蓬蓬鬆鬆的很可愛哦♪
lái ràng wǒ duō mō mō nǐ de tóu ba ~♪
來讓我多摸摸你的頭吧~♪
nǐ yǐ jīng hěn nǔ lì le hěn bàng ò ♪
你已經很努力了 很棒哦♪
nǔ lì de yuè guò le yǎn qián jiān nán kùn kǔ de nǐ ~
努力的越過了眼前艱難困苦的你~
shì fēi cháng liǎo bù qǐ de rén ò ♪
是非常了不起的人哦♪
ēi …“ zì jǐ wán quán bú shì nà yàng zǐ de ”
誒…“自己完全不是那樣子的”
nǐ bú bì shuō zhè yàng de huà lā ♪
你不必說這樣的話啦♪
wán quán méi bì yào zhè yàng fǒu dìng zì jǐ ò ♪
完全沒必要這樣否定自己哦♪
nǐ shì bǐ nǐ zì jǐ xiǎng de huán yào yōu xiù de rén ♪
你是比你自己想的還要優秀的人♪
suǒ yǐ wǒ xī wàng nǐ bú yào zài zì wǒ biǎn dī le ♪
所以我希望你不要再自我貶低了♪
“ zhōu wéi de rén yě hěn nǔ lì ”
“周圍的人也很努力”
“ ér qiě zì jǐ yě què shí bú shì yōu xiù de rén ” má ？
“而且自己也確實不是優秀的人”嗎？
nǐ zhēn shì gè wú kě jiù yào qiān xū ér yòu wēn róu de rén nà ♪
你真是個無可救藥謙虛而又溫柔的人吶♪
zhè zhǒng wēn róu háo wú yí wèn shì nǐ de yōu diǎn ne ♪
這種溫柔毫無疑問是你的優點呢♪
duì wū tā rén néng gòu zhēn chéng de chéng rèn tā mén de néng lì bìng bú shì nà mó jiǎn dān de shì qíng ò ♪
對於他人 能夠真誠的承認他們的能力並不是那麼簡單的事情哦♪
rèn kě tā rén shì fēi cháng zhòng yào de shì qíng ♪
認可他人是非常重要的事情♪
bú guò zài tā rén dāng zhōng nǐ yīng dāng bǎ zì jǐ yě jiā rù dào lǐ miàn cái xíng ♪
不過在他人當中你應當把自己也加入到裡面才行♪
yīn wéi zǒng shì dīng zhù zì jǐ de ruò xiàng kàn ……
因為總是盯著自己的弱項看……
suǒ yǐ cái wú yì shí de jiāng chéng rèn zì jǐ de mén jiàn biàn gāo qǐ lái le ba ……
所以才無意識的將承認自己的門檻變高起來了吧……
jí shǐ rú cǐ nǐ yě yào zǎi xì de rèn qīng zì wǒ ~
即使如此你也要仔細的認清自我~
yīn wéi nǐ zhēn de shì hěn bàng de rén ♪
因為你真的是很棒的人♪
rú guǒ zhè xiē duì nǐ hěn nán de huà xiàn zài jiù yóu wǒ lái jiào gěi nǐ ♪
如果這些對你很難的話 現在就由我來教給你♪
xiàn zài kāi shǐ bù kě yǐ shuō “ ǹg a kě shì ba ” zhè xiē cí huì ~
現在開始 不可以說“嗯啊可是 吧”這些詞彙~
bú guò nǐ huì nà yàng xiǎng yīng gāi shì yǒu suǒ yuán yīn de ba ~
不過 你會那樣想應該是有所原因的吧~
ǹg ~ bǎ nǐ de xīn zhōng suǒ xiǎng dōu gào sù wǒ ba ♪
嗯~把你的心中所想都告訴我吧♪
wǒ huì rèn zhēn de zǎi xì tīng nǐ suǒ shuō de ~
我會認真的仔細聽你所說的~
zhí dào xiàn zài nǐ dōu yí gè rén zài fán nǎo zhè xiē shì qíng ā ~
直到現在你都一個人在煩惱這些事情阿~
xiè xiè nǐ néng gào sù wǒ zhè xiē ~♪
謝謝你能告訴我這些~♪
yǐ jīng méi shì le ò ♪
已經沒事了哦♪
a ya ~ jiāng xīn zhōng de fán nǎo dōu shuō chū lái zhī hòu jiù biàn dé xiǎng yào shuì jué le má ♪
啊呀~將心中的煩惱都說出來之後 就變得想要睡覺了嗎♪
jì rán rú cǐ jiù zhè yàng shuì qù ba ♪
既然如此 就這樣睡去吧♪
méi shì de ~ zhè lǐ zhǐ yǒu nǐ wǒ èr “ rén ”♪
沒事的~這裡只有你我二“人”♪
bú huì yǒu tā rén dǎ rǎo de ~ ān xīn de shuì qù ba ♪
不會有他人打擾的~安心的睡去吧♪
méi shì de ~ méi shì de ~ méi shì de ~
沒事的~沒事的~沒事的~
shuì zhù le má ？ hǎo xiàng fù zhù zài nǐ shēn shàng de “ huài jiā huǒ ” dōu bèi bāo lí xià lái le ne ♪
睡著了嗎？好像附著在你身上的“壞傢伙”都被剝離下來了呢♪
zhè yàng de huà jí shǐ huí dào xiàn shì zhī hòu yě méi guān xì le ba ♪
這樣的話 即使回到現世之後也沒關係了吧♪
guò wū duì rén shàn liáng de hòu guǒ …
過於對人善良的後果…
jiù huì chéng wéi jì sù zài shēn tǐ shàng shǐ qí pí bèi de è líng a ~
就會成為寄宿在身體上使其疲憊的惡靈啊~
huán zhēn shì fěng cì ā ……
還真是諷刺阿……
zhēn de shì shēng cún yā lì hěn dà de shè huì ā ……
真的是 生存壓力很大的社會阿……
yǐ jīng méi shì le ò ♪
已經沒事了哦♪
wǒ huì ràng nǐ hǎo hǎo fàng sōng xià lái de ♪
我會讓你好好放鬆下來的♪
suǒ yǐ shuō zài shè huì shàng zài cì bèi nòng dé pí bèi bù kān de shí hòu …
所以說在社會上再次被弄得疲憊不堪的時候…
wǒ huì zài cì bǎ nǐ dài dào zhè lǐ lái de ò ♪
我會再次把你帶到這裡來的哦♪
suǒ yǐ cǐ shí jiù wàng jì yí qiè ān xīn de xiū xi jiù hǎo le ♪
所以此時就忘記一切安心的休息就好了♪
