bào qiàn gōng zuò tuō dé tài jiǔ le
抱歉 工作拖得太久了
lǎo shī hǎo jiǔ bú jiàn
老師 好久不見
kàn qǐ lái huán shì yì rú jì wǎng dì yǒu jīng shén ne
看起來還是一如既往地有精神呢
a yóu lǐ shí chūn hǎo jiǔ bú jiàn
啊 由裡 時春 好久不見
guò dé huán hǎo má ？
過得還好嗎？
xiè xiè nǐ shàng cì lái cān jiā hūn lǐ
謝謝你上次來參加婚禮
wǒ guò dé hěn jīng shén
我過得很精神
hé lǎo gōng yě shùn lì dì zuò le gōng zuò yě hěn shùn lì
和老公也順利地做了 工作也很順利
wā rǎn le tóu fà ne
哇 染了頭髮呢
nà zhǒng fà xíng gèng shì hé nǐ
那種髮型更適合你
yě shì ne zǒng zhī kě yǐ zuò xià lái má ？
也是呢 總之可以坐下來嗎？
zuò nǎ lǐ hǎo ne ？
坐哪裡好呢？
nà wǒ jiù zuò nà ér
那我就坐那兒
wǒ xiàn zài bù hē jiǔ le guǒ zhī bǐ jiào hǎo má ？
我現在不喝酒了 果汁比較好嗎？
guǒ zhī bù zěn mó nóng duì ba
果汁不怎麼濃對吧
nà jiù hē guǒ zhī ba
那就喝果汁吧
a lē ？ jīn tiān shì suí biàn hē de má ？
啊嘞？今天是隨便喝的嗎？
ēi shì zhè yàng má ？
誒 是這樣嗎？
gǎn jué yǒu diǎn kuī le ne
感覺有點虧了呢
méi guān xì lā zuò wéi bǔ cháng wǒ huì hē hěn duō guǒ zhī gěi nǐ hē de
沒關係啦 作為補償 我會喝很多果汁給你喝的
wǒ kàn kàn a yǒu shuǐ guǒ guǒ zhī ne
我看看啊有水果果汁呢
nà jiù hē zhè gè ba
那就喝這個吧
xiè xiè qǐng duō zhǐ jiào
謝謝 請多指教
dà jiā huán shì yì rú jì wǎng de jīng shén ne
大家還是一如既往的精神呢
bú kuì shì xué nián lǐ zuì fán rén de bān jí ne
不愧是學年裡最煩人的班級呢
jī nián bú jiàn le ne ？
幾年不見了呢？
gǎn jué fēn wéi yǒu diǎn biàn le ne
感覺氛圍有點變了呢
bù rú shuō yǒu diǎn lǎo jiù le ？
不如說有點老舊了？
a bào qiàn bào qiàn
啊 抱歉抱歉
kěn dìng shì lǎo jiù le ne
肯定是老舊了呢
bì jìng wǒ mén dōu gāng gāng kāi shǐ dǎ sǎo
畢竟我們都剛剛開始打掃
bú guò wǒ huán miǎn qiáng néng gòu wéi chí èr shí suì de zhuàng tài
不過 我還勉強能夠維持二十歲的狀態
wǒ xiàn zài huán miǎn qiáng shì èr shí duō suì
我現在還勉強是二十多歲
suī rán xià gè yuè jiù yào sān shí suì le
雖然下個月就要三十歲了
wǒ dǎ sǎo de fāng shì huán bú cuò méi guān xì
我打掃的方式還不錯 沒關係
zhè bú shì zài shuō nǐ huài huà ér shì zài kuā jiǎng nǐ
這不是在說你壞話 而是在誇獎你
zhè shì wǒ chéng wéi nián líng xiāng jìn de hǎo nán rén de yì yì
這是我成為年齡相近的好男人的意義
dà gài shì bàn nián qián ba
大概是半年前吧
wǒ zhǎo le jī gè guān xì bú cuò de nǚ hái zi jǔ bàn le hūn lǐ
我找了幾個關係不錯的女孩子 舉辦了婚禮
suī rán shì gè xiǎo xiǎo de hūn lǐ
雖然是個小小的婚禮
wǒ xiàn zài méi yǒu nà zhǒng dōng xī lā
我現在沒有那種東西啦
shǒu jī shàng yīng gāi yě méi yǒu ba
手機上應該也沒有吧
ēi ？ děng xià lā qiān yáo nǐ gàn ma ？
誒？等下啦 千遙你幹嘛？
nǐ wéi shén mó ná zhù nà zhǒng zhào piàn a ？
你為什麼拿著那種照片啊？
wǒ dāng rán shì lái cān jiā hūn lǐ de suǒ yǐ zhī dào nǐ ná zhù
我當然是來參加婚禮的 所以知道你拿著
bú guò xiàng nà zhǒng zhǐ yǒu wǒ yí gè rén pāi de zhào piàn
不過像那種只有我一個人拍的照片
zǒng gǎn jué yǒu diǎn hài xiū a
總感覺有點害羞啊
ér qiě pāi qǐ lái de jiǎo dù huán bú cuò pāi qǐ lái yě hěn bú cuò
而且拍起來的角度還不錯 拍起來也很不錯
a duì le qiān yáo nǐ gōng zuò shí shì zài pāi shè shè xiàng tóu de ba ？
啊對了 千遙你工作時是在拍攝攝像頭的吧？
yǐn liào yǐ jīng lái le a zhēn kuài
飲料已經來了啊 真快
zhè wèi dào zhēn shì hé gōng zuò hòu hē ne
這味道真適合工作後喝呢
tǎo yàn wǒ gǎn jué yǒu diǎn xiàng dà shū ne
討厭 我感覺有點像大叔呢
wǒ hěn xǐ huān nà jiàn lǐ fú suǒ yǐ wéi le pāi dé piào liang yì diǎn wǒ nǔ lì jiǎn féi le
我很喜歡那件禮服 所以為了拍得漂亮一點 我努力減肥了
ēi ？ huà shuō nǐ yě dài le jiè zhǐ
誒？話說你也戴了戒指
yí ？ nǐ shén mó shí hòu jié hūn de ？
咦？你什麼時候結婚的？
piàn rén de ba wǒ zhī qián wán quán bù zhī dào
騙人的吧 我之前完全不知道
wǒ zuì jìn yě jīng cháng zài shè qún wǎng zhàn shàng tōu lǎn
我最近也經常在社群網站上偷懶
suǒ yǐ yě méi zěn mó jiàn dào wǒ xué shēng shí dài de péng yǒu
所以也沒怎麼見到我學生時代的朋友
nà wǒ mén bǐ cǐ dōu yǐ jīng shì yǐ hūn fū fù le a
那我們彼此都已經是已婚夫婦了啊
gǎn jué shí guāng fēi shì de yàng zǐ yǒu diǎn cán kù ne
感覺時光飛逝的樣子有點殘酷呢
míng tiān xiū xi zhēn shì tài hǎo le
明天休息真是太好了
méi xiǎng dào jū rán huì tuō dào zhè mó jiǔ
沒想到居然會拖到這麼久
méi xiǎng dào jū rán huì tuō dào sān diǎn ràng wǒ huí xiǎng qǐ dà xué shí dài le ne
沒想到居然會拖到三點 讓我回想起大學時代了呢
ēi ？ yào qù sì diǎn má ？
誒？要去四點嗎？
dà jiā tài yǒu jīng shén le
大家太有精神了
wǒ zài zěn mó shuō yě gāi huí qù le
我再怎麼說也該回去了
lǎo shī yě yǐ jīng huí qù le
老師也已經回去了
áo yè duì jī fū kě shì yǒu hài de
熬夜對肌膚可是有害的
jiù shì zhè yàng dà jiā jīn tiān zhēn shì tài gǎn xiè le
就是這樣 大家今天真是太感謝了
nǐ yě yào huí qù le má ？
你也要回去了嗎？
shuō de yě shì bì jìng nǐ qī zǐ zài jiā lǐ děng zhù nǐ
說的也是 畢竟你妻子在家裡等著你
ēi ？ nǐ xiàn zài huí lǎo jiā le má ？
誒？你現在回老家了嗎？
zhè yàng a nǐ shì lí kāi lǎo jiā qù zhǎo gōng zuò de ba ？
這樣啊 你是離開老家去找工作的吧？
tè dì wéi le bān huì ér jì jū de
特地為了班會而寄居的
ma shuō de yě shì ne
嘛 說的也是呢
sān shí suì de nián qīng rén jù zài yì qǐ
三十歲的年輕人聚在一起
nán dé zhǔ bàn le zhè gè huó dòng ne
難得主辦了這個活動呢
wǒ xiàn zài yào cóng zhè lǐ zuò diàn jū shí wǔ fēn zhōng zuǒ yòu de dì fāng qù lǎo jiā
我現在要從這裡坐電車十五分鐘左右的地方去老家
jīn tiān yǐ jīng méi yǒu mò bān jū le zhǐ néng zuò chū zū jū le ba
今天已經沒有末班車了 只能坐出租車了吧
wǒ jì dé nǐ de lǎo jiā lí zhè lǐ huán tǐng yuǎn de ne
我記得你的老家離這裡還挺遠的呢
wǒ huán jì dé bì jìng yě qù guò hǎo jī cì
我還記得 畢竟也去過好幾次
suī rán bù zhī dào xià cì shén mó shí hòu néng zài jiàn
雖然不知道下次什麼時候能再見
wǒ mén liǎng gè rén yì qǐ qù sì diǎn huì zěn mó yàng ？
我們兩個人一起去四點會怎麼樣？
wǒ huán yǒu hěn duō xiǎng shuō de shì qíng
我還有很多想說的事情
zhǐ yào bú huì gěi nǐ tiān má fán de huà
只要不會給你添麻煩的話
nǐ shuō áo yè duì shēn tǐ bù hǎo ？
你說熬夜對身體不好？
nà zhǒng shì wú suǒ wèi lā
那種事無所謂啦
bì jìng hé nǐ yì qǐ dù guò shí jiàn cái shì zuì zhòng yào de
畢竟和你一起度過時間才是最重要的
yīn wéi hěn shǎo lái zhè lǐ suǒ yǐ gǎn jué hěn xīn xiān
因為很少來這裡 所以感覺很新鮮
huà shuō zhè gè huán tǐng hǎo hē de ne
話說這個還挺好喝的呢
nǐ yǐ wéi wǒ fàng qì hē jiǔ shì yīn wéi huái yùn le má ？
你以為我放棄喝酒是因為懷孕了嗎？
wǒ zhēn de zhǐ shì zuì jìn fàng qì le hē jiǔ ér yǐ
我真的只是最近放棄了喝酒而已
bú guò wǒ xiàn zài yǒu diǎn xiǎng hē jiǔ tè bié dì hē
不過我現在有點想喝酒 特別地喝
zhī dào wǒ méi yǒu huái yùn
知道我沒有懷孕
hé nǐ méi guān xì ba
和你沒關係吧
wǒ mén jiāo wǎng yǐ jīng shì shí nián yǐ qián de shì qíng le ne
我們交往 已經是十年以前的事情了呢
yīn wéi mán zhù dà jiā tōu tōu jiāo wǎng
因為瞞著大家偷偷交往
suǒ yǐ jīn tiān méi bèi rèn hé rén jiū chán ne
所以今天沒被任何人糾纏呢
nǐ huán jì dé má ？
你還記得嗎？
yīn wéi bù xiǎng bèi dà jiā fā xiàn
因為不想被大家發現
suǒ yǐ tè yì zuò diàn jū chū qù qù hǎi biān yuē huì le
所以特意坐電車出去 去海邊約會了
wǒ mén dōu zǎn le dǎ gōng de qián
我們都攢了打工的錢
míng míng shì gāo zhōng shēng què yì qǐ qù lǚ guǎn zhù sù le
明明是高中生卻一起去旅館住宿了
nà gè huán tǐng kāi xīn de ne
那個還挺開心的呢
wǒ jì dé nǐ yīn wéi méi yǒu tú fáng shài shuāng
我記得你因為沒有塗防曬霜
suǒ yǐ dì èr tiān pí fū biàn dé hěn hóng huǒ là là de
所以第二天皮膚變得很紅 火辣辣的
zài yù shì lǐ fā chū le bēi míng ne
在浴室裡發出了悲鳴呢
wǒ zuò de qiǎo kè lì bèi wù yǐ wéi shì mā mā zuò de
我做的巧克力 被誤以為是媽媽做的
bèi nǐ de bà ba chī diào le de nà gè
被你的爸爸吃掉了的那個
nà gè shí hòu nǐ tè bié dào qiàn
那個時候你特別道歉
zǒng gǎn jué yǒu diǎn kě lián
總感覺有點可憐
wǒ zhī hòu huán tè yì zhòng zuò le ne
我之後還特意重做了呢
nà gè shí hòu hǎo nián qīng a
那個時候好年輕啊
dōu xiǎng shuō zhè zhǒng ā yí xīng chòu de huà le ne
都想說這種阿姨腥臭的話了呢
wéi shén mó yào fēn shǒu ne ？
為什麼要分手呢？
yīn wéi nǐ shēng xué hé jiù zhí dōu lí kāi le jiā lǐ
因為你升學和就職都離開了家裡
shuāng fāng de yuǎn jù lí liàn ài biàn dé hěn xīn kǔ
雙方的遠距離戀愛變得很辛苦
suǒ yǐ zì rán ér rán dì jiù fēn shǒu le ne
所以自然而然地就分手了呢
wǒ zhī hòu yě jiāo le nán péng yǒu
我之後也交了男朋友
jiù suàn hé nà gè rén fēn shǒu le yě yòu jiāo le bié de nán péng yǒu
就算和那個人分手了 也又交了別的男朋友
jié guǒ huán shì hé yí gè wú wèi de rén jié hūn le
結果還是和一個無謂的人結婚了
zhàng fu ？ tā bǐ wǒ dà sì suì
丈夫？他比我大四歲
shì gè fēi cháng hǎo de rén
是個非常好的人
dàn shì ne tā jīng cháng huì xiǎng qǐ nǐ de shì qíng
但是呢 他經常會想起你的事情
zài mèng lǐ yě jīng cháng chū xiàn zài wǒ de mèng lǐ
在夢裡也經常出現在我的夢裡
wǒ huán xiǎng zhù nán dào shuō wǒ duì tā yǒu xiē mí liàn má
我還想著 難道說我對他有些迷戀嗎
bì jìng tā nián jì bǐ wǒ dà chū zū jū de fèi yòng yě bǐ jiào duō
畢竟他年紀比我大 出租車的費用也比較多
jīn tiān yào bu yào zài fù jìn zhù xià ？
今天要不要在附近住下？
nǐ míng bái wǒ de yì sī má ？
你明白我的意思嗎？
