RJ01024113

1,終電を逃して後輩の家へ

あまとろすいーつ · RJ01024113

後輩以關懷為出發點,邀請醉酒的前輩至家中留宿,展現職場中微妙的人際互動。

2,693 次觀看 72 人喜歡 4.459 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
啊 到末班車站了
勉強趕得上呢
該怎麼辦呢?前輩
真是的 在附近的公園睡覺是不行的啦
再怎麼說也會感冒的
網咖?
啊 雖然比公園要好
不過我覺得在正經的地方休息會比較好喲
例如說
我的家之類的?
沒錯
其實離這裡還蠻近的
前輩你願意的話
要不要住下來呢
請進來吧
雖然房間很窄 但還請慢慢享受喔
不不不 不用在意
不會給你添麻煩的啦
畢竟一直以來都被前輩你照顧到工作
今天也是酒會
當時我被課長纏著的時候 你來幫忙了
那個時候 非常感謝你
多虧你才得救了
但是
前輩
代替我喝了很多酒呢
因此沒能趕上末班車
有一半是我的責任
請不要在意
前輩
有在聽嗎?
果然喝醉了呢
感覺你比平常還要輕飄飄的
真可愛
對了
來幫你拿點水過來吧
不不 這點小事
請隨便坐在那邊
我馬上去拿
讓你久等了
請用 水
對 對不起
水滴到褲子上了
現在來幫你擦
真的很對不起
總是給你添麻煩
前輩
我之前就在想了
你有帶香水之類的嗎?
不是啊
是指前輩自己的味道嗎?
不 完全沒有
一點都不臭
倒不如說很好聞
讓人想一直聞下去
喜歡香氣的話
那種香水很合適對吧
啊不是我自言自語啦
話說回來
前輩
你有女朋友嗎?
前輩
出軌
你覺得是哪裡的出軌?
1,終電を逃して後輩の家へ - あまとろすいーつ 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/あまとろすいーつ-1,終電を逃して後輩の家へ-330164
對拍微調
a dào mò bān jū zhàn le
啊 到末班車站了
miǎn qiáng gǎn dé shàng ne
勉強趕得上呢
gāi zěn mó bàn ne ? qián bèi
該怎麼辦呢?前輩
zhēn shì de zài fù jìn de gōng yuán shuì jué shì bù xíng de lā
真是的 在附近的公園睡覺是不行的啦
zài zěn mó shuō yě huì gǎn mào de
再怎麼說也會感冒的
wǎng kā ?
網咖?
a suī rán bǐ gōng yuán yào hǎo
啊 雖然比公園要好
bú guò wǒ jué dé zài zhèng jīng de dì fāng xiū xi huì bǐ jiào hǎo yō
不過我覺得在正經的地方休息會比較好喲
lì rú shuō
例如說
wǒ de jiā zhī lèi de ?
我的家之類的?
méi cuò
沒錯
qí shí lí zhè lǐ huán mán jìn de
其實離這裡還蠻近的
qián bèi nǐ yuàn yì de huà
前輩你願意的話
yào bu yào zhù xià lái ne
要不要住下來呢
qǐng jìn lái ba
請進來吧
suī rán fáng jiàn hěn zhǎi dàn huán qǐng màn màn xiǎng shòu wō
雖然房間很窄 但還請慢慢享受喔
bú bu bù bú yòng zài yì
不不不 不用在意
bú huì gěi nǐ tiān má fán de lā
不會給你添麻煩的啦
bì jìng yì zhí yǐ lái dōu bèi qián bèi nǐ zhào gù dào gōng zuò
畢竟一直以來都被前輩你照顧到工作
jīn tiān yě shì jiǔ huì
今天也是酒會
dāng shí wǒ bèi kè cháng chán zhù de shí hòu nǐ lái bāng máng le
當時我被課長纏著的時候 你來幫忙了
nà gè shí hòu fēi cháng gǎn xiè nǐ
那個時候 非常感謝你
duō kuī nǐ cái dé jiù le
多虧你才得救了
dàn shì
但是
qián bèi
前輩
dài tì wǒ hē le hěn duō jiǔ ne
代替我喝了很多酒呢
yīn cǐ méi néng gǎn shàng mò bān jū
因此沒能趕上末班車
yǒu yí bàn shì wǒ de zé rèn
有一半是我的責任
qǐng bú yào zài yì
請不要在意
qián bèi
前輩
yǒu zài tīng má ?
有在聽嗎?
guǒ rán hē zuì le ne
果然喝醉了呢
gǎn jué nǐ bǐ píng cháng huán yào qīng piāo piāo de
感覺你比平常還要輕飄飄的
zhēn kě ài
真可愛
duì le
對了
lái bāng nǐ ná diǎn shuǐ guò lái ba
來幫你拿點水過來吧
bú bù zhè diǎn xiǎo shì
不不 這點小事
qǐng suí biàn zuò zài nà biān
請隨便坐在那邊
wǒ mǎ shàng qù ná
我馬上去拿
ràng nǐ jiǔ děng le
讓你久等了
qǐng yòng shuǐ
請用 水
duì duì bù qǐ
對 對不起
shuǐ dī dào kù zǐ shàng le
水滴到褲子上了
xiàn zài lái bāng nǐ cā
現在來幫你擦
zhēn de hěn duì bù qǐ
真的很對不起
zǒng shì gěi nǐ tiān má fán
總是給你添麻煩
qián bèi
前輩
wǒ zhī qián jiù zài xiǎng le
我之前就在想了
nǐ yǒu dài xiāng shuǐ zhī lèi de má ?
你有帶香水之類的嗎?
bú shì a
不是啊
shì zhǐ qián bèi zì jǐ de wèi dào má ?
是指前輩自己的味道嗎?
bù wán quán méi yǒu
不 完全沒有
yì diǎn dōu bú chòu
一點都不臭
dǎo bù rú shuō hěn hǎo wén
倒不如說很好聞
ràng rén xiǎng yì zhí wén xià qù
讓人想一直聞下去
xǐ huān xiāng qì de huà
喜歡香氣的話
nà zhǒng xiāng shuǐ hěn hé shì duì ba
那種香水很合適對吧
a bú shì wǒ zì yán zì yǔ lā
啊不是我自言自語啦
huà shuō huí lái
話說回來
qián bèi
前輩
nǐ yǒu nǚ péng yǒu má ?
你有女朋友嗎?
qián bèi
前輩
chū guǐ
出軌
nǐ jué dé shì nǎ lǐ de chū guǐ ?
你覺得是哪裡的出軌?
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:05.77]啊 到末班車站了
[00:10.63]勉強趕得上呢
[00:14.23]該怎麼辦呢?前輩
[00:20.19]真是的 在附近的公園睡覺是不行的啦
[00:25.71]再怎麼說也會感冒的
[00:30.15]網咖?
[00:32.17]啊 雖然比公園要好
[00:37.55]不過我覺得在正經的地方休息會比較好喲
[00:42.71]例如說
[00:45.21]我的家之類的?
[00:48.35]沒錯
[00:49.47]其實離這裡還蠻近的
[00:53.71]前輩你願意的話
[00:57.61]要不要住下來呢
[01:10.39]請進來吧
[01:14.61]雖然房間很窄 但還請慢慢享受喔
[01:20.07]不不不 不用在意
[01:22.23]不會給你添麻煩的啦
[01:24.77]畢竟一直以來都被前輩你照顧到工作
[01:29.91]今天也是酒會
[01:31.87]當時我被課長纏著的時候 你來幫忙了
[01:37.61]那個時候 非常感謝你
[01:41.69]多虧你才得救了
[01:44.45]但是
[01:45.99]前輩
[01:47.65]代替我喝了很多酒呢
[01:53.57]因此沒能趕上末班車
[01:57.87]有一半是我的責任
[02:00.69]請不要在意
[02:08.45]前輩
[02:11.19]有在聽嗎?
[02:14.99]果然喝醉了呢
[02:18.15]感覺你比平常還要輕飄飄的
[02:22.03]真可愛
[02:23.61]對了
[02:24.85]來幫你拿點水過來吧
[02:27.99]不不 這點小事
[02:30.55]請隨便坐在那邊
[02:34.19]我馬上去拿
[02:44.09]讓你久等了
[02:45.71]請用 水
[02:49.69]對 對不起
[02:51.99]水滴到褲子上了
[02:55.45]現在來幫你擦
[03:02.79]真的很對不起
[03:05.39]總是給你添麻煩
[03:16.33]前輩
[03:19.29]我之前就在想了
[03:22.33]你有帶香水之類的嗎?
[03:26.63]不是啊
[03:28.63]
[03:29.79]是指前輩自己的味道嗎?
[03:34.43]不 完全沒有
[03:36.03]一點都不臭
[03:38.25]倒不如說很好聞
[03:40.53]讓人想一直聞下去
[03:44.23]喜歡香氣的話
[03:46.23]那種香水很合適對吧
[03:50.55]啊不是我自言自語啦
[03:55.69]話說回來
[03:57.49]前輩
[03:58.73]你有女朋友嗎?
[04:02.43]前輩
[04:05.15]出軌
[04:07.75]你覺得是哪裡的出軌?

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

後輩以關懷為出發點,邀請醉酒的前輩至家中留宿,展現職場中微妙的人際互動。

主題

職場關係中的體貼與距離感,以及透過日常細節流露的隱藏情感。

情緒

溫柔中帶點緊張,閒適裡藏有微妙的害羞與關懷。

意象與手法

以「末班車」象徵時間壓力,「網咖」與「自宅」形成安全與私密空間的對比,透過「水滴到褲子」等生活細節凸顯互動的自然真實。

重點句解讀

1. 「終電を逃して」(逃過末班車):

開場點明時間緊迫感,為後續邀請留宿的行動埋下合理性,同時暗示兩人可能因工作延宕而共處。

2. 「讓我久等了」(讓你久等了):

後輩主動承擔責任,既表達歉意也隱含對前輩的體貼,展現職場晚輩的謙遜態度。

3. 「你有帶香水之類的嗎?」(あなたは香水とか持ってますか?):

突然的提問透露對前輩個人氣味的好奇,可能隱含超越職場關係的關注,卻以輕描淡寫的方式帶過。

適合情境

加班後與同事獨處、深夜談心時的溫馨氛圍,或職場中對長輩的關懷表達。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來就像是深夜裡的一場微醺邂逅,將那種尷尬又帶點曖昧的職場情境處理得非常細膩。歌詞描繪後輩在末班車過後,邀請因替自己擋酒而醉倒的前輩回家,整段對話從最初的擔憂、感謝,逐漸轉向近距離接觸後的試探與沉溺。那種在狹窄空間裡,空氣彷彿隨著對方的氣息而變得黏稠的過程,聽得人耳根發熱。

站長覺得這首歌最動人的地方,在於它捕捉了那種「界線模糊」的瞬間,透過對氣味的描述與突如其來的提問,把職場上下屬的關係,瞬間拉進了私密的領域。這不是那種熱烈奔放的情歌,而是一種帶著試探與一點點笨拙的誘惑,很適合在安靜的深夜獨自聆聽,感受那種心跳加速、卻又帶點不確定感的悸動。如果你也曾有過那種對某人產生情愫,卻不知如何開口的時刻,這首歌或許能讓你回想起那種隱微又強烈的緊張感。

歌曲冷知識

・這首歌以「錯過末班車」作為破題,營造出一段從車站延伸至私人空間的曖昧場景。

・歌詞中後輩細數前輩在酒會上的解圍與擋酒,建立起兩人之間充滿感激與依賴的互動關係。

・後輩對於前輩身上氣味的直白描述,將原本單純的借宿情境轉化為帶有試探意味的情感升溫。

・結尾處突然轉向「出軌」話題的提問,讓整首歌在充滿生活感的敘事中,留下了充滿懸念與張力的結局。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

1,終電を逃して後輩の家へ的歌詞在講什麼?

後輩以關懷為出發點,邀請醉酒的前輩至家中留宿,展現職場中微妙的人際互動。

1,終電を逃して後輩の家へ是誰唱的?

1,終電を逃して後輩の家へ由あまとろすいーつ演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌