a chū cì jiàn miàn wǒ cóng jīn tiān kāi shǐ jiù shì nǐ de jiā jiào le
啊 初次見面 我從今天開始就是你的家教了
wǒ jiào zuò shén gōng sì dào zǐ qǐng duō zhǐ jiào
我叫做神宮寺道子 請多指教
nǐ shì wǒ yào jiào nǐ xué xí de nà wèi má ？
你是我要教你學習的那位嗎？
āi yā nǐ fù mǔ ne ？
哎呀 你父母呢？
xiàn zài zhèng hǎo bú zài jiā má ？
現在正好不在家嗎？
dàn shì wǒ tīng shuō cóng jīn tiān kāi shǐ huì yǒu jiā jiào lǎo shī lái duì ba
但是我聽說從今天開始會有家教老師來對吧
nà wǒ mén gǎn jǐn kāi shǐ ba
那我們趕緊開始吧
wǒ kě yǐ qù nǐ fáng jiàn má ？
我可以去你房間嗎？
zhè mó piào liang de lǎo shī lái le nǐ kěn dìng hěn jǐn zhāng ba
這麼漂亮的老師來了 你肯定很緊張吧
zěn mó lā yí fù huāng zhāng de yàng zǐ
怎麼啦 一副慌張的樣子
piàn nǐ de lā wǒ kāi wán xiào de
騙你的啦 我開玩笑的
zhǐ shì shāo wēi zhuō nòng le yí xià
只是稍微捉弄了一下
nà jiù qù nǐ fáng jiàn ba chū fā
那就去你房間吧 出發
nán hái zi de fáng jiàn hěn qián jìng ne
男孩子的房間很乾淨呢
wǒ xǐ huān néng gòu zhěng lǐ zhěng dùn de hái zi
我喜歡能夠整理整頓的孩子
a hǎo huái niàn zhè gè màn huà
啊 好懷念這個漫畫
lǎo shī huán shì xué shēng de shí hòu jiù hěn shòu huān yíng
老師還是學生的時候就很受歡迎
wǒ huán tǐng chén mí wū kàn de
我還挺沉迷於看的
zhǔ rén gōng yǒu zhèng yì gǎn de dì fāng hěn bàng
主人公有正義感的地方很棒
nǐ xǐ huān zhè gè màn huà yě jiù shì shuō
你喜歡這個漫畫也就是說
nǐ kěn dìng yě shì gè zhèng yì gǎn hěn qiáng de hái zi ba
你肯定也是個正義感很強的孩子吧
dàn shì zhè gè màn huà ǒu ěr huì chū xiàn yì xiē sè qíng de chǎng jǐng
但是 這個漫畫偶爾會出現一些色情的場景
nán dào shuō nǐ shì wéi le zhè gè cái shōu jí qǐ lái de má ？
難道說 你是為了這個才收集起來的嗎？
zhǐ shì shāo wēi zhuō nòng le yí xià
只是稍微捉弄了一下
nǐ huán zhēn shì kě ài a
你還真是可愛啊
bú yào suí biàn luàn mō ？
不要隨便亂摸？
yǒu shén mó guān xì ma shāo wēi mō yí xià
有什麼關係嘛 稍微摸一下
nán dào bú shì yǒu bù néng bèi kàn dào de dōng xī má
難道不是有不能被看到的東西嗎
nán dào shuō shì bǐ zhè gè màn huà gèng sè qíng de dōng xī má
難道說 是比這個漫畫更色情的東西嗎
zěn mó bǐ gāng cái gèng huāng zhāng le
怎麼比剛才更慌張了
bú yào zhè mó zhù jí
不要這麼著急
ér qiě jiù suàn yǒu sè qíng de dōng xī yě bù qí guài
而且 就算有色情的東西也不奇怪
bì jìng shì zhè gè nián jì le duì ba
畢竟是這個年紀了 對吧
hǎo le wán xiào xiān fàng yì biān
好了 玩笑先放一邊
lǎo shī yě yào hǎo hǎo gōng zuò cái xíng
老師也要好好工作才行
nǐ bú shàn cháng de kē mù shì shén mó ne
你不擅長的科目是什麼呢
lǎo shī huì nǔ lì gào sù nǐ de
老師會努力告訴你的
shǒu xiān xiǎng ràng wǒ jiào nǐ lǐ kē má ？
首先想讓我教你理科嗎？
bì jìng lǐ kē huán tǐng nán de
畢竟理科還挺難的
wǒ yě néng lǐ jiě nǐ de tóu nǎo hěn hùn luàn
我也能理解你的頭腦很混亂
nà mó shì bù yí chí lái xué xí yí xià lǐ kē ba
那麼事不宜遲 來學習一下理科吧
ēi ？ wéi shén mó yào suǒ mén ？
誒？為什麼要鎖門？
zhè bú shì míng bǎi zhù ma
這不是明擺著嘛
shì wéi le xué xí de shí hòu bú huì bèi dǎ rǎo
是為了學習的時候不會被打擾
yào shi yǒu rén jìn lái de huà jiù méi fǎ jí zhōng le duì ba
要是有人進來的話就沒法集中了對吧
lǎo shī xiǎng hé nǐ liǎng gè rén yì qǐ xué xí
老師想和你兩個人一起學習
bǎ nǐ bú shàn cháng de dì fāng hǎo hǎo tīng chū lái
把你不擅長的地方好好聽出來
yòng zhǐ yǒu lǎo shī néng zuò dào de fāng fǎ
用只有老師能做到的方法
yí bù yi bù dì jiào gěi nǐ
一步一步地教給你
zhí dào nǐ néng huí dá lǎo shī jiē xià lái huì chū xiàn de wèn tí wéi zhǐ
直到你能回答老師接下來會出現的問題為止
dōu bù néng lí kāi zhè gè fáng jiàn
都不能離開這個房間
cóng xī bān yá kāi shǐ
從西班牙開始
ér qiě jiē xià lái yào kāi shǐ lǐ kē de shí yàn le
而且 接下來要開始理科的實驗了
bù xiǎng bèi rèn hé rén kàn dào
不想被任何人看到
gǎn jué huì shì gè kāi xīn de shí guāng ne
感覺會是個開心的時光呢
