Đạm Đạm Hữu Tình (淡淡幽情 - Light Exquisite Feeling)

人約黃昏後

Đặng Lệ Quân (鄧麗君 - Teresa Teng) · Đạm Đạm Hữu Tình (淡淡幽情 - Light Exquisite Feeling)

時光流转間,物是人非的感傷與對往昔戀情的深切懷念。

2,029 次觀看 117 人喜歡 4.745 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
去年元夜時
花市燈如晝
月上柳梢頭
人約黃昏後
今年元夜時
月與燈依舊
不見去年人
淚濕春衫袖
去年元夜時
花市燈如晝
月上柳梢頭
人約黃昏後
今年元夜時
月與燈依舊
不見去年人
淚濕春衫袖
今年元夜時
月與燈依舊
不見去年人
淚濕春衫袖
人約黃昏後 - Đặng Lệ Quân (鄧麗君 - Teresa Teng) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Đặng-Lệ-Quân-(鄧麗君-Teresa-Teng)-人約黃昏後-212414
對拍微調
qù nián yuán yè shí
去年元夜時
huā shì dēng rú zhòu
花市燈如晝
yuè shàng liǔ shāo tóu
月上柳梢頭
rén yuē huáng hūn hòu
人約黃昏後
jīn nián yuán yè shí
今年元夜時
yuè yǔ dēng yī jiù
月與燈依舊
bú jiàn qù nián rén
不見去年人
lèi shī chūn shān xiù
淚濕春衫袖
qù nián yuán yè shí
去年元夜時
huā shì dēng rú zhòu
花市燈如晝
yuè shàng liǔ shāo tóu
月上柳梢頭
rén yuē huáng hūn hòu
人約黃昏後
jīn nián yuán yè shí
今年元夜時
yuè yǔ dēng yī jiù
月與燈依舊
bú jiàn qù nián rén
不見去年人
lèi shī chūn shān xiù
淚濕春衫袖
jīn nián yuán yè shí
今年元夜時
yuè yǔ dēng yī jiù
月與燈依舊
bú jiàn qù nián rén
不見去年人
lèi shī chūn shān xiù
淚濕春衫袖
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:11.54]去年元夜時
[00:16.96]花市燈如晝
[00:22.76]月上柳梢頭
[00:28.20]人約黃昏後
[00:36.32]今年元夜時
[00:41.97]月與燈依舊
[00:47.67]不見去年人
[00:53.05]淚濕春衫袖
[01:20.66]去年元夜時
[01:26.30]花市燈如晝
[01:31.77]月上柳梢頭
[01:37.34]人約黃昏後
[01:45.50]今年元夜時
[01:51.17]月與燈依舊
[01:56.85]不見去年人
[02:02.22]淚濕春衫袖
[02:07.60]今年元夜時
[02:13.36]月與燈依舊
[02:18.81]不見去年人
[02:24.28]淚濕春衫袖

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

時光流转間,物是人非的感傷與對往昔戀情的深切懷念。

主題

透過元宵節燈會的節日氛圍,描繪歲月更迭中失去摯愛的孤寂,並以重複結構強化「回不去的過去」核心命題。

情緒

低回婉轉的哀愁中帶著靜默的堅守,既有對往事的執念,也隱含對無常的無奈接受。

意象與手法

1. 對比手法:「去年元夜」與「今年元夜」形成時間對照,突顯「燈與月依舊」卻「人已不見」的強烈反差。

2. 自然意象:「月上柳梢頭」象徵浪漫約會的時刻,「淚濕春衫袖」則以具體動作轉譯抽象悲傷。

3. 重複結構:段落重複強化記憶的縈繞,類似中國古典詩詞中「重章叠句」的抒情傳統。

重點句解讀

1. 「月與燈依舊」

原文直譯為「月亮與燈火依然如舊」,暗示外在環境未變,卻因「人約黃昏後」的對象消失,使熟悉景物轉為傷感載體。

2. 「淚濕春衫袖」

以「春衫袖」的具體衣物沾濕,將淚水的觸感與情緒濃度具象化,展現無聲哽咽的沈重感。

3. 「花市燈如晝」

描寫元宵節熱鬧的燈會場景,與後段「不見去年人」的孤寂形成鮮明對比,凸顯歡樂表象下隱藏的孤獨。

適合情境

適合於獨自回憶戀人、節日思親或面對舊地重遊時,搭配靜謐氛圍的聆聽,能引發對時間與記憶的共鳴。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

人約黃昏後的歌詞在講什麼?

時光流转間,物是人非的感傷與對往昔戀情的深切懷念。

人約黃昏後是誰唱的?

人約黃昏後由Đặng Lệ Quân (鄧麗君 - Teresa Teng)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌