✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
適婚的年齡

給親戚看見我一個人食吉野家

my_little_airport · 適婚的年齡

獨處時被親戚撞見的尷尬,折射出社會對婚戀狀態的壓力與自我調適的矛盾。

〈給親戚看見我一個人食吉野家〉是my_little_airport演唱的歌曲,收錄於專輯《適婚的年齡》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

3,628 次觀看 182 人喜歡 4.380 人評分)
字級
給親戚看見我一個人食吉野家
差點想講句你認錯人吧
但我已經懂得怎麼說些客套話
即使想放棄牛肉飯趕回家
早點看見他也可改叫外賣吧
他已跟太太一同坐下
若假裝有同伴座位要留給他
講出來自己都嫌假
給親戚看見我一個人食吉野家
記得童年曾與他同玩耍
我與他應該年紀也差不多吧
今晚發覺他已成了家
多年來踫到親戚我亦有點怕
近況如何盡量講得不太差
給親戚看見我一個人食吉野家
還有什麼以後可以怕
給親戚看見我一個人食吉野家 - my_little_airport 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/my_little_airport-給親戚看見我一個人食吉野家-154308
對拍微調
gěi qīn qī kàn jiàn wǒ yí gè rén shí jí yě jiā
給親戚看見我一個人食吉野家
chà diǎn xiǎng jiǎng jù nǐ rèn cuò rén ba
差點想講句你認錯人吧
dàn wǒ yǐ jīng dǒng de zěn mó shuō xiē kè tào huà
但我已經懂得怎麼說些客套話
jí shǐ xiǎng fàng qì niú ròu fàn gǎn huí jiā
即使想放棄牛肉飯趕回家
zǎo diǎn kàn jiàn tā yě kě gǎi jiào wài mài ba
早點看見他也可改叫外賣吧
tā yǐ gēn tài tài yì tóng zuò xià
他已跟太太一同坐下
ruò jiǎ zhuāng yǒu tóng bàn zuò wèi yào liú gěi tā
若假裝有同伴座位要留給他
jiǎng chū lái zì jǐ dōu xián jiǎ
講出來自己都嫌假
gěi qīn qī kàn jiàn wǒ yí gè rén shí jí yě jiā
給親戚看見我一個人食吉野家
jì dé tóng nián céng yǔ tā tóng wán shuǎ
記得童年曾與他同玩耍
wǒ yǔ tā yīng gāi nián jì yě chà bù duō ba
我與他應該年紀也差不多吧
jīn wǎn fā jué tā yǐ chéng le jiā
今晚發覺他已成了家
duō nián lái pèng dào qīn qī wǒ yì yǒu diǎn pà
多年來踫到親戚我亦有點怕
jìn kuàng rú hé jìn liáng jiǎng dé bú tài chà
近況如何盡量講得不太差
gěi qīn qī kàn jiàn wǒ yí gè rén shí jí yě jiā
給親戚看見我一個人食吉野家
huán yǒu shén mó yǐ hòu kě yǐ pà
還有什麼以後可以怕
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:21.00]給親戚看見我一個人食吉野家
[00:25.31]差點想講句你認錯人吧
[00:31.01]但我已經懂得怎麼說些客套話
[00:35.63]即使想放棄牛肉飯趕回家
[00:41.33]早點看見他也可改叫外賣吧
[00:45.69]他已跟太太一同坐下
[00:51.48]若假裝有同伴座位要留給他
[00:56.57]講出來自己都嫌假
[01:21.85]給親戚看見我一個人食吉野家
[01:26.40]記得童年曾與他同玩耍
[01:32.13]我與他應該年紀也差不多吧
[01:37.14]今晚發覺他已成了家
[01:42.26]多年來踫到親戚我亦有點怕
[01:46.79]近況如何盡量講得不太差
[01:52.48]給親戚看見我一個人食吉野家
[01:57.20]還有什麼以後可以怕

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

獨處時被親戚撞見的尷尬,折射出社會對婚戀狀態的壓力與自我調適的矛盾。

主題

婚姻焦慮與社會規範下的個人困境,探討獨身者在家庭聚會中面對價值觀衝突的無力感。

情緒

尷尬中帶壓抑,隱藏無力感與自我安慰的矛盾,尾段轉為強裝鎮定的無奈。

意象與手法

以「吉野家」象徵獨處的孤寂,與「親戚」形成的對比凸顯社會期待;重複句式強化主題,比喻「假裝有同伴」揭示人際互動的虛偽性。

重點句解讀

「給親戚看見我一個人食吉野家」:直接點明場景與困境,獨處行為被社會視覺化為異常,凸顯規範壓力。

「即使想放棄牛肉飯趕回家」:內心渴望逃避卻被迫維持表面禮貌,展現自我壓抑的掙扎。

「多年來踫到親戚我亦有點怕」:長期積壓的焦慮具體化,顯示社會規範對個人心理的長期影響。

「還有什麼以後可以怕」:反問句式隱藏自我勸說,透露對未來的無力感與強裝堅強。

適合情境

獨自用餐時的反思、面對家庭聚會的焦慮時刻、或對社會婚戀規範產生疑問的年輕人。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

給親戚看見我一個人食吉野家的歌詞在講什麼?

獨處時被親戚撞見的尷尬,折射出社會對婚戀狀態的壓力與自我調適的矛盾。

給親戚看見我一個人食吉野家是誰唱的?

給親戚看見我一個人食吉野家由my_little_airport演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。