xī rì が shěn み yè を zhī pèi する zuì
夕日が沈み 夜を支配する罪
yǒng yuǎn に zhōng わらない zuì hòu の wǎn cān
永遠に終わらない最後の晩餐
bìng ぶ shí cái jiàn guàn れぬものなど wú い
並ぶ食材見慣れぬものなど無い
bǐ nǚ はもう quán てを shí べ bǎo きた
彼女はもう全てを食べ飽きた
è shí niáng やがて shí べるのを zhǐ め
悪食娘やがて食べるのを止め
chuāng の wài に guǎng がる huāng yě を tiào める
窓の外に広がる荒野を眺める
もう hé も wú い shí の zhǐ まった shì jiè
もう何も無い時の止まった世界
そろそろ cháo shí なのだろう
そろそろ潮時なのだろう
いざ lǚ lì ち xīn たな shì jiè へ
いざ旅立ち 新たな世界へ
míng wáng の fǎn miàn àn zhí shì の yǒu rén
冥王の仮面 闇執事の友人
bìng xíng shì jiè への dào bǐ が zhī っている
並行世界への道 彼が知っている
xīn たな chuán は dì èr の yìng huà guǎn
新たな船は第二の映畫館
hēi き xiāng をそこに jī み yū むのだ
黒き箱をそこに積み込むのだ
tiān wáng の chuàng る dì sì の lè yuán は
天王の創る第四の楽園は
その fēi には rù らないと jué めた
その扉には入らないと決めた
wǒ らは bié の dào を xíng こう
我らは別の道を行こう
fú かぶ yìng huà guǎn kōng を jìn め
浮かぶ映畫館 空を進め
mù zhǐ すものは まだ jiàn ぬ xīn たな è shí
目指すものは まだ見ぬ新たな悪食
さあこの shé に wèi zhī なる cì jī を
さあこの舌に未知なる刺激を
tàn jiū せよ è shí xué （グラトロノミー）
探究せよ悪食學（グラトロノミー）
shí らい jìn くせこの shì の quán て
食らい盡くせこの世の全て
これこそが sī のコンチェルト
これこそが私のコンチェルト
kōng jiàn zhuàn yí zhǔn bèi wán le
空間転移 準備完了
jìn lù què dìng chāo guāng sù liú
進路確定 超光速流
zǒng yuán pèi zhì chōng jī zhǔn bèi
総員配置 衝撃準備
chū fā jìn xíng háng hǎi shùn diào ？
出発進行 航海順調？
yì cháng fā shēng jǐng bào fā lìng
異常発生 警報発令
jì qì diǎn miè zhèn dòng zēng jiā
計器點滅 振動増加
cāo zòng bù néng yuán yīn bù míng
操縦不能 原因不明
dòng lì tíng zhǐ zhuì luò kāi shǐ
動力停止 墜落開始
chuán nèi hùn luàn ！ tuō chū bù néng ！
船內混亂！脫出不能！
jǐn jí xiū lǐ ！ jié guǒ shī bài ！
緊急修理！結果失敗！
rán liào bào fā ！！ shēng cún jué wàng ！！
燃料爆発！！生存絶望！！
quán sù qián jìn ！！！
全速前進！！！
…… yáo かなる lǚ の guǒ てに bǐ nǚ は
……遙かなる旅の果てに彼女は
hé を jiàn て hé を shí すのか？
何を見て何を食すのか？
さあその shé に wèi zhī なる cì jī を
さあその舌に未知なる刺激を
zhòng jiàn とそして「 bǐ 」と gòng に
仲間とそして「彼」と共に
shí らい jìn くせこの shì の quán て
食らい盡くせこの世の全て
それこそがバニカのコンチェルト
それこそがバニカのコンチェルト
