zài zhè gè gù shì zhōng , xiǎng xiàng shì guān jiàn , suǒ yǐ ràng wǒ mén màn màn shì yīng 。
在這個故事中,想象是關鍵,所以讓我們慢慢適應。
shǒu xiān , qǐng bì shàng yǎn jīng bìng xiǎng xiàng 。
首先,請閉上眼睛並想象。
suī rán bù qīng chǔ zài nǎ lǐ , dàn nǐ xiàn zài shēn chǔ yí gè qī hēi de fáng jiàn lǐ 。
雖然不清楚在哪裡,但你現在身處一個漆黑的房間裡。
huán gù sì zhōu hòu
環顧四周後
nǐ kàn dào bèi jù guāng dēng zhào liàng de zhuō zi le má
你看到被聚光燈照亮的桌子了嗎
ràng wǒ mén kào jìn yí kàn
讓我們靠近一看
kě néng huì gǎn dào yǒu diǎn cì yǎn , dàn
可能會感到有點刺眼,但
zhuō zi shàng fàng zhù yí gè xiǎo bō lí tuó luó
桌子上放著一個小玻璃陀螺
shì yí gè kě yǐ yòng shǒu zhuǎn dòng de wán jù tuó luó
是一個可以用手轉動的玩具陀螺
fàng zài shǒu shàng , yóu wū shì bō lí zhì chéng
放在手上,由於是玻璃製成
kě néng huì gǎn dào yǒu diǎn liáng , huán yǒu kě néng
可能會感到有點涼,還有可能
kě néng huì gǎn dào yǒu diǎn zhòng , huán yǒu kě néng
可能會感到有點重,還有可能
guāng xiàn fǎn shè , shǎn shǎn fā guāng
光線反射,閃閃發光
kě néng huì gǎn dào hěn měi lí
可能會感到很美麗
nǐ yǒu zhuǎn guò tuó luó de jīng lì duì ba
你有轉過陀螺的經歷對吧
jí shǐ méi yǒu zhuǎn guò de huà
即使沒有轉過的話
nǐ zhī dào tā huì rú hé zhuǎn dòng duì ba
你知道它會如何轉動對吧
qǐng wù bì zài zhuō zi shàng zhuǎn dòng kàn kàn
請務必在桌子上轉動看看
kāi shǐ shí kě néng huì yǒu diǎn yáo huàng
開始時可能會有點搖晃
màn màn wěn dìng xià lái
慢慢穩定下來
bǎo chí zhí lì zhuàng tài xuán zhuǎn
保持直立狀態旋轉
rán hòu , zhuǎn sù zhú jiàn jiǎn màn , zhóu yáo huàng , yáo yáo huàng huàng dì dǎo xià tíng zhǐ
然後,轉速逐漸減慢,軸搖晃,搖搖晃晃地倒下停止
zhè yí qiè dōu fā shēng zài nǐ de xiǎng xiàng zhōng 。
這一切都發生在你的想象中。
bèi dēng guāng zhào shè de zhuō zi , liáng shuǎng de bō lí tuó luó ,
被燈光照射的桌子,涼爽的玻璃陀螺,
tuó luó , huán yǒu zhuǎn dòng de tuó luó , duì , zhè yí qiè dōu zài nǐ de xiǎng xiàng zhōng ,
陀螺,還有轉動的陀螺,對,這一切都在你的想象中,
nǐ xiàn zài xiǎng xiàng de , zhēn de shì nǐ yí gè rén jiàn gòu de má
你現在想象的,真的是你一個人建構的嗎
bù zhǐ shì zhè yàng duì ba
不只是這樣對吧
nǐ gāng gāng néng gòu xiǎng xiàng bìng gǎn shòu dào cóng wǒ mén de huà yǔ zhōng lián xiǎng ér lái de xíng xiàng 。
你剛剛能夠想象並感受到從我們的話語中聯想而來的形象。
xiǎng xiàng lì shì gè yǒu qù de dōng xī
想象力是個有趣的東西
kě yǐ cóng tā rén de huà yǔ zhōng xiǎng xiàng hé tǐ yàn gè zhǒng shì wù
可以從他人的話語中想象和體驗各種事物
shí jì shàng guān wū shì shén mó yàng de lún zǐ , wǒ zhǐ shì dà zhì gào sù le nín
實際上關於是什麼樣的輪子,我只是大致告訴了您
ér qiě yě méi yǒu jù tǐ shuō míng tā jiāng rú hé xuán zhuǎn
而且也沒有具體說明它將如何旋轉
nà mó , cóng zhè lǐ kāi shǐ jìn rù zhèng tí
那麼,從這裡開始進入正題
gāng cái jiǎng de shì jí shǐ lái zì dì sān zhě de huà yǔ , xiǎng xiàng yě huì yǐ bù tóng de xíng shì chéng xiàn
剛才講的是即使來自第三者的話語,想象也會以不同的形式呈現
xiàn zài ràng wǒ mén jī jí jiā rù nín de xiǎng fǎ
現在讓我們積極加入您的想法
bǐ rú xiǎng xiàng yí gè bù tíng xuán zhuǎn de lún zǐ rú hé ne
比如想象一個不停旋轉的輪子如何呢
lún zǐ jì xù xuán zhuǎn
輪子繼續旋轉
yě xiǎng xiàng yì zhí xuán zhuǎn de lún zǐ
也想象一直旋轉的輪子
nín rèn wéi huì rú hé xuán zhuǎn ne
您認為會如何旋轉呢
yì kāi shǐ huì zhí jiē xuán zhuǎn má
一開始會直接旋轉嗎
huán shì xiàng gāng cái nà yàng má
還是像剛才那樣嗎
kāi shǐ huì yáo bǎi bú dìng , rán hòu
開始會搖擺不定,然後
zuì zhōng huì biàn dé wěn dìng má
最終會變得穩定嗎
bǎo chí yáo bǎi bìng jì xù xuán zhuǎn
保持搖擺並繼續旋轉
kě néng ba , wǒ mén bìng méi yǒu gào sù nín huì shì zěn yàng de zhuàng tài
可能吧,我們並沒有告訴您會是怎樣的狀態
qǐng yòng nín de xiǎng xiàng lì zài cì ràng nà gè lún zǐ jì xù xuán zhuǎn
請用您的想象力再次讓那個輪子繼續旋轉
zhè jǐn jǐn shì yí gè mèng jìng , yí gè guān wū xiǎng xiàng hé xíng xiàng de gù shì
這僅僅是一個夢境,一個關於想象和形象的故事
zhè zhǐ shì yí gè guān wū “ rú guǒ shì zhè yàng ” de xū gòu gù shì
這只是一個關於“如果是這樣”的虛構故事
dàn rú guǒ nín xī wàng , zhǐ yào xiàn zài , yě kě yǐ jiāng qí shì wéi xiàn shí
但如果您希望,只要現在,也可以將其視為現實
bèi yú yuè zhī mèng róng huà de shēn xīn
被愉悅之夢融化的身心
qǐng fàng sōng xīn qíng , chōng mǎn qī dài zuò hǎo zhǔn bèi
請放鬆心情,充滿期待做好準備
shùn biàn wèn yí xià , zhī qián de gù shì huán zài jì xù má
順便問一下,之前的故事還在繼續嗎
rú guǒ tā jì xù xià qù huì zěn mó yàng lái zhù
如果它繼續下去會怎麼樣來著
méi cuò , huì chén rù fēi cháng shēn de dì fāng
沒錯,會沉入非常深的地方
zài shuō fēi cháng shēn de dì fāng , fēi cháng shēn de dì fāng
在說非常深的地方,非常深的地方
suǒ wèi de shēn de dì fāng shì shén mó yàng de dì fāng ne
所謂的深的地方是什麼樣的地方呢
rú guǒ néng dào dá nà gè shēn de dì fāng
如果能到達那個深的地方
nǐ huì jīng lì zěn yàng de biàn huà ne
你會經歷怎樣的變化呢
xiǎng dào zhè xiē shì qíng , gǎn dào tóu yùn mù xuàn shì lǐ suǒ dāng rán de ba
想到這些事情,感到頭暈目眩是理所當然的吧
bú kuài shì shén mó yì sī ne
不快是什麼意思呢
yīn wéi gǎn jué dào le xiàng xiàn zài zhè yàng de gǎn jué
因為感覺到了像現在這樣的感覺
tīng dào shēng yīn hòu yǒu shén mó gǎn shòu ne
聽到聲音後有什麼感受呢
xīn qíng zài zhú jiàn gǎi biàn duì ba
心情在逐漸改變對吧
xiàn zài zhè lǐ yǐ jīng xiāng dāng píng jìng le ba
現在這裡已經相當平靜了吧
jí biàn biàn dé píng jìng
即便變得平靜
nǐ néng gòu chí xù zhuǎn dòng tóu zǐ má
你能夠持續轉動骰子嗎
qǐng zài cì jì xù zhuǎn dòng
請再次繼續轉動
jí shǐ tóu nǎo huò shēn tǐ gǎn dào mí hu
即使頭腦或身體感到迷糊
nǐ de xiǎng xiàng bú huì zhōng duàn
你的想象不會中斷
xiāng fǎn , tōng guò chí xù zhuǎn dòng tóu zǐ
相反,通過持續轉動骰子
jí zhōng wū chí xù zhuǎn dòng de tóu zǐ
集中於持續轉動的骰子
bù zhī bù jué dì gǎn dào huǎng hū
不知不覺地感到恍惚
kě néng huì biàn dé gèng jiā míng xiǎn
可能會變得更加明顯
duì nǐ lái shuō huì dǎo zhì fàng sōng
對你來說會導致放鬆
chí xù zhuǎn dòng tóu zǐ
持續轉動骰子
bìng bú shì shén mó kùn nán de shì qíng ba
並不是什麼困難的事情吧
yīn wéi nà gǎn jué hěn hǎo
因為那感覺很好
tōng guò zhuǎn dòng tóu zǐ
通過轉動骰子
zhú jiàn jìn rù cuī mián de shì jiè
逐漸進入催眠的世界
zhè zhǒng gǎn jué nǐ néng lǐ jiě ba
這種感覺你能理解吧
yǔ zhī qián xiāng bǐ nǐ fàng sōng le duō shǎo
與之前相比你放鬆了多少
nǐ huán jì dé gāng kāi shǐ shí de qíng kuàng má
你還記得剛開始時的情況嗎
yě xū yǒu xiē rén yǐ jīng
也許有些人已經
shēn rù dào bù xū yào yǐn dǎo de chéng dù
深入到不需要引導的程度
kě néng yǐ jīng kāi shǐ jìn rù le
可能已經開始進入了
yì zhí zài zhuǎn dòng de nà gè tóu zǐ
一直在轉動的那個骰子
bì xū liú zài zhè lǐ de dōng xī
必須留在這裡的東西
yīng gāi zài zhè lǐ de dōng xī
應該在這裡的東西
suǒ yǐ jiù bǎ tā fàng zài zhuō zi shàng ba
所以就把它放在桌子上吧
dāng nǐ xū yào de shí hòu
當你需要的時候
yě xū huì gěi nǐ lèi shì de dōng xī
也許會給你類似的東西
yīn wéi zhè gè shì jiè zhōng yǒu hěn duō tóu zǐ
因為這個世界中有很多骰子
hǎo le , xiū xi yí xià ba
好了,休息一下吧