shǐ まりは róng huá の guǒ て miè wáng へ xiàng かう shí dài
始まりは栄華の果て 滅亡へ向かう時代
xíng き jié まり lì ち zhǐ まり zào られしは jué wàng を zhèn める xīn hǎi
行き詰まり 立ち止まり 造られしは 絶望を鎮める心海
mí いし zhě は fǎn らざる jū lún （さだめ）に liè かれ
迷いし者は 返らざる車輪（さだめ）に裂かれ
fēi より táo げし zuì rén は jǐ ずの huǒ に rán やされ
非より逃げし罪人は 己ずの火に燃やされ
guò qù を měi huà する wú zhī な zǐ らは
過去を美化する無知な子らは
mǔ なる zhì xù （たて）に dàn かれて xué に duò つ
母なる秩序（たて）に 弾かれて穴に墮つ
bēi chuàng を yàn う lǐ xiǎng など cuì く méng く...
悲愴を厭う理想など脆く儚く...
huǐ wù の qì jī に bèi hòu を xiàng ければ
悔悟の契機に 背後を向ければ
cuò wù に qiú われ lè tǔ に huán る
錯誤に囚われ 楽土に還る
たとえ sè cǎi （しあわせ）を「 zhī っていた」としても
たとえ色彩（しあわせ）を「知っていた」としても
bái （ステラ）に tǒng べられた bù wū の zhōng では miáo き chū す shù など wú い
白（ステラ）に統べられた部屋の中では描き出す術など無い
HΨ=EΨ（せかい）は hé shí でも guān cè zhě dá のためにある
HΨ=EΨ（せかい）は何時でも 観測者達 のためにある
yuán huán （へや）の zhōng xún る shào nǚ （マリー）よ
円環（へや）の中 巡る少女（マリー）よ
fēi はもう kāi いている
扉はもう開いている
pí れ guǒ て mián る rén lèi （ヒト）に zǐ shǒu bei gē うのは
疲れ果て眠る人類（ヒト）に 子守唄歌うのは
jué wàng qiàn fá shī wàng kě wàng
絶望 欠乏 失望 渇望
quán bù まとめて xiāo し qù る
全部まとめて消し去る
ご dōu hé zhǔ yì の guò ぎる jī xiè shì guà けの shén yàng （デウス・エクス・マキナ）
ご都合主義の過ぎる 機械仕掛けの神様（デウス・エクス・マキナ）
jìn みし zhě は fǎn らざる shè lǐ に bào かれ
進みし者は 返らざる摂理に抱かれ
yáng より táo げし fèi rén は qiào の zhōng yǐn き lóng もり
陽より逃げし廃人は 殻の中引き篭もり
nèi に mì めたる jìn jì の ài は
內に秘めたる禁忌の愛は
zì jǐ を piàn せず guǒ たされぬまま xiāo える
自己を騙せず 果たされぬまま消える
bái （しょうじょ）は wēi かな xī wàng （ひかり）に qì づきながらも
白（しょうじょ）は微かな希望（ひかり）に気づきながらも
huái yí を bào けば fǎn qí と kàn zuò して
懐疑を抱けば 反旗と看做して
dà yì に cóng い cái きを xià す
大義に従い 裁きを下す
たとえ sè cǎi （かんじょう）を「 zhī っていた」としても
たとえ色彩（かんじょう）を「知っていた」としても
hēi （こどく）に shí された xū ろな shēn hǎi （うみ）に yìng し chū す shù など wú い
黒（こどく）に蝕された 虛ろな深海（うみ）に 映し出す術など無い
Φ（せかい）は bù みし zhě の bèi hòu に zǔ みあがる
Φ（せかい）は歩みし者の背後に組みあがる
dú fáng （へや）の zhōng gē う shào nǚ （マリー）よ
獨房（へや）の中 歌う少女（マリー）よ
「 jù chǎng に mǎn zú できない zhě dá よ jūn たちは zhēn shí に xīng wèi はないかね」
「劇場に満足できない者達よ 君たちは真実に興味はないかね」
bú biàn を bú xìng と sī うなら sī dá が
不変を不幸と思うなら 私達が
bù dāng な jū shù bú xùn な fǎ zé
不當な拘束 不遜な法則
quán てを huài して その shǒu を qǔ ろう
全てを壊して その手を取ろう
xiàn shí は hūn くて bú què かだけれども
現実は 昏くて不確かだけれども
shǎn guāng （うんめい）の gàn shè が sè shēng み chū し hóng （きぼう） kōng に miáo き chū す
閃光（うんめい）の幹渉が 色生み出し虹（きぼう）空に描き出す
jù chǎng （はこ）の zhōng には wú い wèi lái （クオリア）はそこにある
劇場（はこ）の中には無い 未來（クオリア）はそこにある
guò qù （へや）を fā ち jìn む rén lèi （マリー）よ
過去（へや）を発ち 進む人類（マリー）よ
「 chān るべき dào biāo （ひかり）は その xiōng に――」
「辿るべき道標（ひかり）は その胸に――」
