✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
Over The Rainbow

那年十七歲

at17 · Over The Rainbow

青春離別後,記憶中的戀情依然深刻難忘。

〈那年十七歲〉是at17演唱的歌曲,收錄於專輯《Over The Rainbow》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

3,349 次觀看 152 人喜歡 4.474 人評分)
字級
護照地圖還有照相機
少不得故事書和巧克力
怕氣候不同 晚上會冷
多帶三兩件毛衣
一切好好準備 快要離開
彷彿一去就不會再回來
留在葡萄園好嗎
看你還是想住在加勒比海
走過這裡 走過那裡
瘋瘋癲癲 平平靜靜
依然是我和你
也許今天 也許明天
我們會隨便找個路人證明
我們會一起的永遠
五年過了 十年過了
看著你的頭髮減少 其實這不要緊
你的容顏 你的微笑
早已烙在我的心上 不會忘掉
一切好好準備 快要離開
彷彿一去就不會再回來
留在葡萄園好嗎
看你還是想住在加勒比海
走過這裡 走過那裡
瘋瘋癲癲 平平靜靜
依然是我和你
也許今天 也許後天
我們會隨便找個路人證明
我們會一起的永遠
五年過了 十年過了
看著你的頭髮減少 其實這不要緊
你的容顏 你的微笑
早已烙在我的心上 不會忘掉
走過這裡 走過那裡
瘋瘋癲癲 平平靜靜
依然是我和你
也許今天 也許後天
我們會隨便找個路人證明
我們會一起的永遠
五年過了 十年過了
看著你的頭髮減少 其實這不要緊
你的容顏 你的微笑
早已烙在我的心上 不會忘掉
五年過了 十年過了
你的心會不會累了
那年十七歲 - at17 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/at17-那年十七歲-253053
對拍微調
hù zhào dì tú huán yǒu zhào xiàng jī
護照地圖還有照相機
shǎo bù dé gù shì shū hé qiǎo kè lì
少不得故事書和巧克力
pà qì hòu bù tóng wǎn shàng huì lěng
怕氣候不同 晚上會冷
duō dài sān liǎng jiàn máo yī
多帶三兩件毛衣
yí qiè hǎo hǎo zhǔn bèi kuài yào lí kāi
一切好好準備 快要離開
páng fú yí qù jiù bú huì zài huí lái
彷彿一去就不會再回來
liú zài pú táo yuán hǎo má
留在葡萄園好嗎
kàn nǐ huán shì xiǎng zhù zài jiā lè bǐ hǎi
看你還是想住在加勒比海
zǒu guò zhè lǐ zǒu guò nà lǐ
走過這裡 走過那裡
fēng fēng diān diān píng píng jìng jìng
瘋瘋癲癲 平平靜靜
yī rán shì wǒ hé nǐ
依然是我和你
yě xū jīn tiān yě xū míng tiān
也許今天 也許明天
wǒ mén huì suí biàn zhǎo gè lù rén zhèng míng
我們會隨便找個路人證明
wǒ mén huì yì qǐ de yǒng yuǎn
我們會一起的永遠
wǔ nián guò le shí nián guò le
五年過了 十年過了
kàn zhù nǐ de tóu fà jiǎn shǎo qí shí zhè bú yào jǐn
看著你的頭髮減少 其實這不要緊
nǐ de róng yán nǐ de wēi xiào
你的容顏 你的微笑
zǎo yǐ lào zài wǒ de xīn shàng bú huì wàng diào
早已烙在我的心上 不會忘掉
yí qiè hǎo hǎo zhǔn bèi kuài yào lí kāi
一切好好準備 快要離開
páng fú yí qù jiù bú huì zài huí lái
彷彿一去就不會再回來
liú zài pú táo yuán hǎo má
留在葡萄園好嗎
kàn nǐ huán shì xiǎng zhù zài jiā lè bǐ hǎi
看你還是想住在加勒比海
zǒu guò zhè lǐ zǒu guò nà lǐ
走過這裡 走過那裡
fēng fēng diān diān píng píng jìng jìng
瘋瘋癲癲 平平靜靜
yī rán shì wǒ hé nǐ
依然是我和你
yě xū jīn tiān yě xū hòu tiān
也許今天 也許後天
wǒ mén huì suí biàn zhǎo gè lù rén zhèng míng
我們會隨便找個路人證明
wǒ mén huì yì qǐ de yǒng yuǎn
我們會一起的永遠
wǔ nián guò le shí nián guò le
五年過了 十年過了
kàn zhù nǐ de tóu fà jiǎn shǎo qí shí zhè bú yào jǐn
看著你的頭髮減少 其實這不要緊
nǐ de róng yán nǐ de wēi xiào
你的容顏 你的微笑
zǎo yǐ lào zài wǒ de xīn shàng bú huì wàng diào
早已烙在我的心上 不會忘掉
zǒu guò zhè lǐ zǒu guò nà lǐ
走過這裡 走過那裡
fēng fēng diān diān píng píng jìng jìng
瘋瘋癲癲 平平靜靜
yī rán shì wǒ hé nǐ
依然是我和你
yě xū jīn tiān yě xū hòu tiān
也許今天 也許後天
wǒ mén huì suí biàn zhǎo gè lù rén zhèng míng
我們會隨便找個路人證明
wǒ mén huì yì qǐ de yǒng yuǎn
我們會一起的永遠
wǔ nián guò le shí nián guò le
五年過了 十年過了
kàn zhù nǐ de tóu fà jiǎn shǎo qí shí zhè bú yào jǐn
看著你的頭髮減少 其實這不要緊
nǐ de róng yán nǐ de wēi xiào
你的容顏 你的微笑
zǎo yǐ lào zài wǒ de xīn shàng bú huì wàng diào
早已烙在我的心上 不會忘掉
wǔ nián guò le shí nián guò le
五年過了 十年過了
nǐ de xīn huì bu huì lèi le
你的心會不會累了
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:08.19]護照地圖還有照相機
[00:11.38]少不得故事書和巧克力
[00:14.87]怕氣候不同 晚上會冷
[00:18.65]多帶三兩件毛衣
[00:23.10]一切好好準備 快要離開
[00:26.33]彷彿一去就不會再回來
[00:29.84]留在葡萄園好嗎
[00:32.06]看你還是想住在加勒比海
[00:38.29]走過這裡 走過那裡
[00:40.08]瘋瘋癲癲 平平靜靜
[00:41.90]依然是我和你
[00:45.79]也許今天 也許明天
[00:47.66]我們會隨便找個路人證明
[00:50.44]我們會一起的永遠
[00:53.19]五年過了 十年過了
[00:55.09]看著你的頭髮減少 其實這不要緊
[01:00.03]你的容顏 你的微笑
[01:03.80]早已烙在我的心上 不會忘掉
[01:23.36]一切好好準備 快要離開
[01:26.39]彷彿一去就不會再回來
[01:29.87]留在葡萄園好嗎
[01:32.09]看你還是想住在加勒比海
[01:38.14]走過這裡 走過那裡
[01:40.00]瘋瘋癲癲 平平靜靜
[01:41.81]依然是我和你
[01:45.69]也許今天 也許後天
[01:47.61]我們會隨便找個路人證明
[01:50.42]我們會一起的永遠
[01:53.10]五年過了 十年過了
[01:55.13]看著你的頭髮減少 其實這不要緊
[01:59.85]你的容顏 你的微笑
[02:03.80]早已烙在我的心上 不會忘掉
[02:23.42]走過這裡 走過那裡
[02:25.02]瘋瘋癲癲 平平靜靜
[02:26.95]依然是我和你
[02:30.62]也許今天 也許後天
[02:32.66]我們會隨便找個路人證明
[02:35.40]我們會一起的永遠
[02:38.19]五年過了 十年過了
[02:40.15]看著你的頭髮減少 其實這不要緊
[02:44.88]你的容顏 你的微笑
[02:48.89]早已烙在我的心上 不會忘掉
[02:54.95]五年過了 十年過了
[03:04.24]你的心會不會累了

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

青春離別後,記憶中的戀情依然深刻難忘。

主題

青春時期的離別與時光流逝,以及對過往感情的懷念與執著。

情緒

帶著淡淡感傷與懷舊,夾雜著對純真年代的留戀與無奈。

意象與手法

以「護照、地圖、照相機」等旅行相關物品象徵青春出發的準備,「葡萄園」與「加勒比海」代表不同的人生選擇,「頭髮減少」隱喻時間流逝,「烙在心上」則運用具象比喻強調記憶的永恆。

重點句解讀

1. 「一切好好準備 快要離開 彷彿一去就不會再回來」:

描繪年輕時離別的決絕與不確定感,暗示成長必經的告別。

2. 「你的容顏 你的微笑 已早烙在我的心上 不會忘掉」:

透過「烙」字強調記憶的深刻,即使時光流逝,情感仍歷久彌新。

3. 「五年過了 十年過了 看著你的頭髮減少 其實這不要緊」:

語氣中帶有溫柔包容,表達對伴侶老去的接納與情感的堅定。

4. 「你的心會不會累了」:

結尾疑問句點出時間對感情的考驗,留下餘韻讓聽者反思。

適合情境

追憶青春、離別告別、戀人老去時的感懷,或面對時間流逝的內省時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

那年十七歲的歌詞在講什麼?

青春離別後,記憶中的戀情依然深刻難忘。

那年十七歲是誰唱的?

那年十七歲由at17演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。