dào suì が yáo れる tián shè の fēng は zhì いてきぼりの jì jié の shé dǎ ちか liū め xī
稲穂が揺れる田舎の風は 置いてきぼりの季節の舌打ちか溜め息
yì の dài hé shì でうらぶれて shuí bǐ gòu わず yōu yù にする yōu yù にする
駅の待合室でうらぶれて 誰彼構わず 憂鬱にする 憂鬱にする
どうせ chū てくつもりなんだろ この tǐng ではみんなそう
どうせ出てくつもりなんだろ この町ではみんなそう
jué yì は yáo るがないか mí いなどはないか
決意は揺るがないか 迷いなどはないか
gù xiāng を shě てるつもりか qì に bìng むな、それでいい
故郷を捨てるつもりか 気に病むな、それでいい
zhèn り xiàng くな lì ち zhǐ まるな
振り向くな 立ち止まるな
huā 、そぞろ yá chuī くとも、 yá chuī かざるとも
花、そぞろ芽吹くとも、芽吹かざるとも
huā 、そぞろ yá chuī くとも、 yá chuī かざるとも
花、そぞろ芽吹くとも、芽吹かざるとも
huā 、そぞろ yá chuī くとも、 yá chuī かざるとも
花、そぞろ芽吹くとも、芽吹かざるとも
huā 、そぞろ yá chuī くとも、 yá chuī かざるとも
花、そぞろ芽吹くとも、芽吹かざるとも
yòu い qǐng に yóu んだ xiào shè の bì が ひび gē れた fēn pú らも shāng ついた
幼い頃に遊んだ校舎の壁が ひび割れた分僕らも傷ついた
ガードレール ゴールポスト yú gǎng のはしけ
ガードレール ゴールポスト 漁港のはしけ
この tǐng は hé もかも qīng び fù いて
この町は何もかも錆び付いて
měi しい sī い chū なんてあるものか jì yì の zhōng じゃ qì いて cuò けてばかり
美しい思い出なんてあるものか 記憶の中じゃ泣いて挫けてばかり
この tǐng が xián いだとみんな yán うが zǎo く chū ていくんだと jué まって yán うが
この町が嫌いだとみんな言うが 早く出ていくんだと決まって言うが
guī ってこいよ hé か chéng し suì げるとも、 chéng し suì げずとも
帰ってこいよ 何か成し遂げるとも、成し遂げずとも
guī ってこいよ hé か chéng し suì げるとも、 chéng し suì げずとも
帰ってこいよ 何か成し遂げるとも、成し遂げずとも
jūn のその yú zhí な xīn は mǎn yuán diàn jū などに kuì されたりはしないのだろうが
君のその愚直な心は 満員電車などに潰されたりはしないのだろうが
é に hàn jiāng lái yě wàng rén jiàn guān xì dì xià tiě の lù xiàn tú みたいにこんがらがって
額に汗 將來 野望 人間関係 地下鉄の路線図みたいにこんがらがって
xìn lài chū lái る rén が bàng にいるならいい ài する rén ができたなら shàng gèng いい
信頼出來る人が傍にいるならいい 愛する人ができたなら尚更いい
gū dú が è い yì じゃない ただ rén は cuì いものだから
孤獨が悪い訳じゃない ただ人は脆いものだから
すがるものは duō い fāng がいい
すがるものは多い方がいい
zhēn っ hēi な yè zhēn っ hēi な yè でこそ sī い chū せ
真っ黒な夜 真っ黒な夜でこそ思い出せ
shēng まれた tǐng を jīn nián も huā が xiào いたよ
生まれた町を 今年も花が咲いたよ
yuǎn くで míng る jìng nèi の jì り zá zǐ jūn が jū なくたって xià は guò ぎるけど
遠くで鳴る境內の祭り囃子 君が居なくたって夏は過ぎるけど
zhī らせ wú くとも jīn か jīn かと dài ち rén の miàn yǐng に zhèn り fǎn り
知らせ無くとも 今か今かと 待ち人の面影に振り返り
jì りの hòu 、 àn と jìng jì が luò ちて shā bāng に huā huǒ と kuáng sāo の cán hái
祭りの後、闇と靜寂が落ちて 砂浜に花火と狂騒の殘骸
jì jié xún れど xīn は zhǐ まったまま jūn が chū てったあの shí のまま
季節巡れど心は止まったまま 君が出てったあの時のまま
guī ってこいよ hé か chéng し suì げるとも、 chéng し suì げずとも
帰ってこいよ 何か成し遂げるとも、成し遂げずとも
guī ってこいよ hé か chéng し suì げるとも、 chéng し suì げずとも
帰ってこいよ 何か成し遂げるとも、成し遂げずとも
cài の huā tián の fēng jū コンビニも chū lái て fēn xiào の xiào shè も jiàn て tì えられて
菜の花畑の風車 コンビニも出來て 分校の校舎も建て替えられて
あれから dà fēn jīng った この tǐng も yàng biàn わりしたよ
あれから大分経った この町も様変わりしたよ
qín め xiān は xiāng biàn わらずないから ruò い nú らはみんな chū ていった
勤め先は相変わらずないから 若い奴らはみんな出ていった
xī よく yóu んだあの gōng yuán も jīn nián qǔ り huài されるってさ
昔よく遊んだあの公園も 今年取り壊されるってさ
mèng を yè えたって xiōng を zhāng ろうが やっぱ tuó mù だったって chǐ じらおうが
夢を葉えたって胸を張ろうが やっぱ駄目だったって恥じらおうが
xiào って huì えるならそれでいい wěi くならなくたってそれでいい
笑って會えるならそれでいい 偉くならなくたってそれでいい
ビルの gǔ jiàn yǒng ましく bù く jūn が yáng に zhào らされた zī を xiǎng うのだ
ビルの谷間勇ましく歩く君が 陽に照らされた姿を想うのだ
máng しくしてんならしょうがないか nà dé できるまで hǎo きにしろ
忙しくしてんならしょうがないか 納得できるまで好きにしろ
guī ってこいよ hé か chéng し suì げるとも、 chéng し suì げずとも
帰ってこいよ 何か成し遂げるとも、成し遂げずとも
guī ってこいよ hé か chéng し suì げるとも、 chéng し suì げずとも
帰ってこいよ 何か成し遂げるとも、成し遂げずとも
hé か chéng し suì げるとも、 chéng し suì げずとも
何か成し遂げるとも、成し遂げずとも
